indenlandsk teknologi oor Frans
indenlandsk teknologi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
technologie indigène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endvidere er det et obligatorisk krav, at forretningshemmeligheder skal afsløres, og at indenlandsk teknologi skal anvendes, hvis man vil erhverve de nødvendige tilladelser for at få adgang til det kinesiske marked.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
fritagelse for indkomstskat ved investering i indenlandsk renovering af teknologi
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
– fritagelse for indkomstskat ved investering i indenlandsk renovering af teknologi
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEurLex-2 EurLex-2
Samtidig er der i den anden ende af skalaen brug for en maksimering af brugen af vedvarende energi på indenlandsk niveau - teknologi som f.eks. termisk solenergi, solcellepaneler, varmepumper og opvarmning med biomasse.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciEuroparl8 Europarl8
(32) Artikel 18 i bekendtgørelse nr. 35 – Politikker vedrørende importerede teknologier og udstyr: Virksomhederne tilskyndes til at anvende indenlandsk produceret udstyr og teknologier og til at mindske eksporten.
Attention, sale chèvre!EurLex-2 EurLex-2
[32] Artikel 18 i bekendtgørelse nr. 35 – Politikker vedrørende importerede teknologier og udstyr: Virksomhederne tilskyndes til at anvende indenlandsk produceret udstyr og teknologier og til at mindske eksporten.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationEurLex-2 EurLex-2
Udvikling og absorption af og tilpasning til grøn teknologi til indenlandsk brug og senere til eksport til den udviklede verden kræver internationalt samarbejde, forskning og udvikling.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesnot-set not-set
Retsgrundlaget for dette program er de midlertidige foranstaltninger vedrørende lempelse af selskabsskat ved investering i indenlandsk fremstillet teknologi til renoveringsprojekter af 1. juli 1999 og notatet fra den statslige skatteforvaltning om indstilling af gennemførelsen af skattefradrag for virksomheder og fritagelsespolitik ved en virksomheds investeringer i indenlandsk fremstillet udstyr, nr. 52 [2008] fra den statslige skatteforvaltning, som trådte i kraft pr. 1. januar 2008.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lEurLex-2 EurLex-2
(248) Retsgrundlaget for dette program er de midlertidige foranstaltninger vedrørende lempelse af selskabsskat ved investering i indenlandsk fremstillet teknologi til renoveringsprojekter af 1. juli 1999 og notatet fra den statslige skatteforvaltning om indstilling af gennemførelsen af skattefradrag for virksomheder og fritagelsespolitik ved en virksomheds investeringer i indenlandsk fremstillet udstyr, nr. 52 [2008] fra den statslige skatteforvaltning, som trådte i kraft pr. 1. januar 2008.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Dette vil skabe større sikkerhed om den indsats, der skal gøres i Europa, og kan således eventuelt sætte gang i indenlandske investeringer i teknologier med lav CO2-udledning i stedet for eksterne overførsler af midler og teknologier i EU ETS.
Juste une télécommandeEurLex-2 EurLex-2
Teknologi, hvis formål er at forbedre den samlede konverteringseffektivitet og derved mindske omkostningerne ved el-produktion fra vedvarende, indenlandske energikilder, samt demonstration af teknologi, der egner sig til forskellige regionale forhold.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!EurLex-2 EurLex-2
Teknologi, hvis formål er at forbedre den samlede konverteringseffektivitet og derved mindske omkostningerne ved el-produktion fra vedvarende, indenlandske energikilder, samt demonstration af teknologi, der egner sig til forskellige regionale forhold
Voilà pourquoi les juges sontplus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleoj4 oj4
Det påvirker ikke blot investering udefra, men også indenlandske virksomheders adgang til råmaterialer og ny teknologi.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEurLex-2 EurLex-2
Fremtidssikret konnektivitet og tilstrækkelige digitale færdigheder er fortsat afgørende for, at indenlandske virksomheder kan anvende digital teknologi effektivt og for en blomstrende national informations- og kommunikationsteknologisektor.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Eurlex2019 Eurlex2019
(2) Kompensationer i forbindelse med statslige køb er foranstaltninger, der tager sigte på at stimulere den lokale udvikling eller forbedre betalingsbalancen ved hjælp af indenlandsk indhold, licenskrav til teknologi, investeringskrav, modkøb eller tilsvarende krav.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.EurLex-2 EurLex-2
- udviklingen i EU's indenlandske produktion, som på baggrund af nye teknologier og høje priser kunne undersøges nærmere og eventuelt fremmes
Tu n' es pas ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Aktiviteterne rettes bl.a. mod forskriftsmiljøet under behørig hensyntagen til indenlandsk lovgivning samt mod adgang til kapital og teknologi.
Allez, c' est rienEurLex-2 EurLex-2
Aktiviteterne rettes bl.a. mod forskriftsmiljøet under behørig hensyntagen til indenlandsk lovgivning samt mod adgang til kapital og teknologi.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dEurLex-2 EurLex-2
l) kompensationskøb: betingelser eller tiltag, der fremmer udviklingen af et lokalområde eller forbedrer en parts betalingsbalancesituation, f.eks. anvendelse af indenlandsk indhold, tildeling af licens på teknologi, investeringer, modkøb eller lignende
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
Endvidere giver import en medlemsstat mulighed for at erhverve bedre teknologi fra andre lande, således at den indenlandske produktivitet øges.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerEurLex-2 EurLex-2
j) "kompensationskøb" : betingelser eller tiltag, der fremmer udviklingen af et lokalområde eller forbedrer en parts betalingsbalancesituation, f.eks. anvendelse af indenlandsk indhold, tildeling af licens på teknologi, investeringer, modkøb og lignende eller krav
Il vous a dit ça?EurLex-2 EurLex-2
j) "kompensationskøb": betingelser eller tiltag, der fremmer udviklingen af et lokalområde eller forbedrer en parts betalingsbalancesituation, f.eks. anvendelse af indenlandsk indhold, tildeling af licens på teknologi, investeringer, modkøb og lignende eller krav
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesEurLex-2 EurLex-2
kompensationskøb i forbindelse med offentlige indkøb: betingelser eller tiltag, der fremmer udviklingen af et lokalområde eller forbedrer betalingsbalancesituationen, f.eks. anvendelse af indenlandsk indhold, tildeling af licens på teknologi, investeringer, modkøb eller lignende
C' est juste, ouioj4 oj4
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.