indkomstskat oor Frans
indkomstskat
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
impôt sur le revenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indkomstskat
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
impôt sur le revenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henset til at det beløb, skatteyderen har betalt i indkomstskat for fysiske personer, ikke udgør en del af hans løn, da det ikke betales af arbejdsgiveren som følge af arbejdsforholdet, og henset til at det beløb, arbejdsgiveren har udbetalt til arbejdsgiveren som led i en frivillig fratrædelsesordning, ikke har karakter af løn, er det så i overensstemmelse med fællesskabsretten at fastslå, at aldersforskellen på # år for kvinder og # år for mænd er i strid med fællesskabsretten, når direktiv #/# tillader medlemsstaterne at fastsætte forskellige aldersgrænser for pensionering?
Ce doit être magnifiqueoj4 oj4
nedsættelse af skattefritagelserne, særlig den skattefri bundgrænse for personlig indkomstskat, med det formål at øge indtægterne med mindst 2 831 mio. EUR i 2012
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé parle règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
Den tyske mekanisme med loft over indkomstskatten for industrielle og kommercielle indkomster har den fordel, at den er enkel at anvende.
Où vas- tu avec une robe pareille?EurLex-2 EurLex-2
Og jeg mener, at gennemførelsen af denne målsætning går via en massiv reducering af indkomstskatten.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEuroparl8 Europarl8
(Arbejdskraftens frie bevægelighed - artikel 39 EF - skattelovgivning - indkomstskat - opgørelse af beskatningsgrundlaget - statsborger i en medlemsstat, der oppebærer hele eller næsten hele sin skattepligtige indkomst i denne medlemsstat - bopæl i en anden medlemsstat)
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Der blev indført reduktioner af personlige indkomstskatter i Spanien og Letland, navnlig for at tackle den ringe økonomiske situation og de manglende incitamenter til at arbejde i lavindkomstgrupper.
Dis- lui qu' on y estEurLex-2 EurLex-2
U af 2000, nr. 14), punkt 176, herefter »lov om indkomstskat«], hvori princippet om ubegrænset skattepligt fastslås, foreskriver:
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesEurLex-2 EurLex-2
»Arbejdskraftens frie bevægelighed – artikel 45 TEUF – forordning (EØF) nr. 1612/68 – artikel 7, stk. 4 – princippet om forbud mod forskelsbehandling – lønopnormeringsbeløb, der udbetales til arbejdstagere henhørende under en ordning om deltidsbeskæftigelse forud for pensionering – grænsearbejdere, som skal svare indkomstskat i bopælsmedlemsstaten – fiktiv hensyntagen til indkomstskatten i beskæftigelsesmedlemsstaten«
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésEurLex-2 EurLex-2
3 – § 49, stk. 1, nr. 2, litra d), i lov om indkomstskat, som ændret i 1996 og 1997 (Einkommensteuergesetz, herefter »EStG«), sammenholdt med KStG’s § 8, stk. 1, og artikel 17, stk. 2, i overenskomsten af 15.7.1980 mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Den Portugisiske Republik til undgåelse af dobbeltbeskatning for så vidt angår indkomst- og formueskatter (BGBl.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséEurLex-2 EurLex-2
I 2006 og 2007 indgav sagsøgerne i første instans klager til Kommissionen, hvori de gjorde gældende, dels at den ændring af anvendelsesområdet for den nationale ordning vedrørende Imposta comunale sugli immobili (kommunal ejendomsskat, herefter »ICI«), som Den Italienske Republik havde foretaget, dels artikel 149, stk. 4, i Testo unico delle imposte sui redditi (konsolideret udgave af lov om indkomstskat, herefter »TUIR«) udgjorde statsstøtte, der var uforenelig med det indre marked.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Spoergsmaalet er rejst under en klageprocedure uden for den ordinaere retspleje, hvorunder P. Corbiau har anmodet directeur des contributions om tilbagebetaling af for meget opkraevet indkomstskat.
Ça n' a rien de religieuxEurLex-2 EurLex-2
I henhold til § 1 i Einkommensteuergesetz (den tyske lov om indkomstskat) (3) beskattes skattepligtige personer, der er hjemmehørende i Tyskland, i princippet af hele deres indkomst, uanset om de er tyske statsborgere eller ej.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceEurLex-2 EurLex-2
Export Income Tax Exemption Scheme (ordningen for fritagelse for indkomstskat af eksport
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entieroj4 oj4
(117) Frem til den 31. marts 2010 vil der fortsat være fuld fritagelse for indkomstskat på fortjenesten af eksportsalget for nyetablerede virksomheder i særlige økonomiske zoner, frihandelszoner, teknologiparker for elektronisk hardware eller software-teknologiparker (Section 10A) eller for nyetablerede eksportorienterede virksomheder (Section 10B) i de første ti produktionsår.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAEurLex-2 EurLex-2
I 1998 lå den gennemsnitlige skattebyrde (dvs. arbejdsgivers og arbejdstagers skat som procent af de samlede lønomkostninger, inkl. indkomstskat) på 35,7% for enlige, der tjener 50% af gennemsnitslønnen, og 31,1% for et par uden børn og en indkomst svarende til 50% [22].
On devait se voir mardiEurLex-2 EurLex-2
Det Forenede Kongeriges skattemyndigheder har anført, at de skal kunne råde over indtægterne fra ACT-skat opkrævet i forbindelse med udbytteudbetalinger som kompensation for eventuelle senere tilbagebetalinger af indkomstskat, der anses for at være betalt i form af ACT-skatten, til visse individuelle selskabsdeltagere, der, selv om de modtager udbytte, af en eller anden årsag ikke skal betale indkomstskat i Det Forenede Kongerige (45).
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEurLex-2 EurLex-2
4) indkomstskat.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.EurLex-2 EurLex-2
13 I artikel 99, stk. 1, i den græske lov nr. 2238/94 om indkomstskat (herefter »indkomstskatteloven«) bestemmes:
Kimble, autant que je sacheEurLex-2 EurLex-2
a) nedsættelse af skattefritagelserne, særlig den skattefri bundgrænse for personlig indkomstskat, med det formål at øge indtægterne med mindst 2 831 mio. EUR i 2012
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsEurLex-2 EurLex-2
IAS 12 Indkomstskatter ændres som anført i bilaget til denne forordning.
On me demande de rencontrer un hommeEurLex-2 EurLex-2
Andre indkomstskatter i.a.n.
Mais je voudrais dire queEurLex-2 EurLex-2
I SIC-21 Indkomstskatter-genindvinding af omvurderede ikke-afskrivningsberettigede aktiver, ændres afsnit 3 - 5 som følger:
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?EurLex-2 EurLex-2
Fritagelse i ti år efter indledningen af driften, men højst frem til 2010, for den indkomstskat, der normalt skal betales af fortjeneste af eksportsalg i overensstemmelse med section 10B i indkomstskatteloven.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?EurLex-2 EurLex-2
(5) - Fra 1996 modtager personer med bopael i Tyskland normalt dette boernetilskud i form af en nedsaettelse af skatterne i medfoer af Einkommensteuergesetz (herefter »EStG«: lov om indkomstskat), som aendret ved Jahressteuergesetz 1996 af 11.10.1995 (BGBl. I, s.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Direkte vederlag og bonusser indbefatter værdien af alle bidrag til sociale ordninger, indkomstskat mv., som påhviler de ansatte, også selv om de tilbageholdes af arbejdsgiverne for direkte indbetaling til sociale sikringsordninger, skattemyndigheder mv. på de ansattes vegne.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.