jeg vil gerne vide oor Frans

jeg vil gerne vide

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

je voudrais savoir

Phrase

voorbeelde

Men jeg vil gerne vide, hvad fremtiden holder.
Mais je veux savoir ce que l'avenir réserve.

Jeg vil gerne vide, hr. kommissær, hvornår denne fremtid så begynder?
Mais finalement, Monsieur le Commissaire, quand commencera vraiment cet avenir?

Jeg vil gerne vide, hvor mange af dem Monet malede?
J’aimerais savoir combien Monet en a peint ?

Men jeg vil gerne vide, hvad en ocampa laver på en fremmed rumstation.
Et moi, j'aimerais savoir ce que fait un Ocampa à bord d'une station spatiale.

Jeg vil gerne vide om du allerede har kneppet ham.
Il faut que je sache si tu as déjà baisé avec lui.

“Jeg vil gerne vide, hvordan du sover om natten.”
– Je veux savoir comment vous arrivez encore à dormir la nuit.

Jeg ville gerne vide, hvordan de forskellige protokoller og tekster i reformtraktaten bliver modtaget i befolkningen.
Existe-t-il des analyses montrant quels points sont particulièrement appréciés du public et quels points sont plus problématiques?

Jeg vil gerne vide, præcis hvor mange personer De talte i salen i dag.
Je souhaiterais savoir exactement combien de personnes vous avez comptées aujourd' hui dans cette Assemblée ?

Jeg vil gerne vide, hvor min far er.
Je dois savoir où est mon père.

Jeg var egentlig ikke interesseret i religion, men jeg ville gerne vide noget mere om kristendommen.«
Je n’étais pas vraiment intéressée par la religion, mais je voulais mieux comprendre le christianisme. »

Jeg vil gerne vide det.
J'aimerais savoir.

Jeg vil gerne vide det, men jeg ved ikke, hvordan man finder dig.«
Je veux savoir, mais je ne sais pas comment te trouver. »

Jeg vil gerne vide, om mærkningen kan ændres i lyset af de seneste undersøgelser.
Je souhaiterais savoir si l'étiquetage peut être modifié à la lumière des recherches récentes.

Jeg vil gerne vide hvorfor?
J'aimerais savoir quel est votre point de vue.

Jeg ville gerne vide, hvordan den institutionelle ramme for det hele ser ud.
Voici ce que j'aimerais savoir : à quoi ressemble donc le cadre institutionnel de toutes ces mesures ?

Jeg ville gerne vide, hvem du først talte med, men jeg vil ikke være grådig.
J'aimerais savoir de qui vous tenez votre info, mais je serai pas gourmand.

Jeg vil gerne vide, hvad den mand tænker.
J'aimerais connaitre les pensées de cet homme.

Jeg vil gerne vide hvad du synes.
J'aimerai votre opinion.

– Det ved jeg ikke ... Jeg vil gerne vide hvem hun stolede på.
— Je ne sais pas... J’aimerais savoir en qui elle avait confiance.

Jeg vil gerne vide om du er i tvivl.
Et je veux savoir si tu as des doutes nous concernant.

Jeg vil gerne vide, hvorfor vores børn lærer om sådan noget svineri.
Pourquoi enseigne-t-on ces ignominies à nos enfants?

Jeg vil gerne vide, hvordan du kom her.
Je veux savoir comment vous êtes arrivé ici.

Jeg vil gerne vide, om Deres version stemmer overens med min.”
J'aimerais voir si votre version concorde avec la mienne.

Jeg vil gerne vide, hvad der er centrum i din verden.
J'aimerais connaître ce qu'est le centre de ton monde

Jeg vil gerne vide hvorfra.
J'aimerais savoir comment.