kaffebusk oor Frans

kaffebusk

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

caféier

naamwoord manlike

Plante à fleurs du genre Coffea dont les graines sont utilisées pour faire du café.

voorbeelde

Og man kan ikke begynde at høste fra de nyplantede kaffebuske før tidligst i 1978.
De nouveaux caféiers ne pourront commencer à produire qu’en 1978 au plus tôt.

Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1521, afsnit I, beskrevne produkter omfatter denne underposition også kaffevoks, som naturligt forekommer i alle dele af kaffebusken (bønner, bønneskind, blade etc.) og er et biprodukt fra fremstillingen af koffeinfri kaffe.
Outre les cires décrites dans les notes explicatives du SH, no 1521, partie I, relève de cette sous-position la cire de café qui se trouve dans toutes les parties du caféier (fèves, enveloppes, feuilles, etc.) et qui est, en fait, un sous-produit de la préparation du café décaféiné.

Det interessante er dog, at man sagtens kan dyrke udmærkede, næringsrige svampe på restmaterialet fra kaffebusken.
Il est toutefois intéressant de noter qu'il est possible de cultiver d'excellents champignons nutritifs sur les résidus de caféiers.

Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1521 , afsnit I, beskrevne produkter omfatter denne underposition også kaffevoks, som naturligt forekommer i alle dele af kaffebusken (bønner, bønneskind, blade etc.) og er et biprodukt fra fremstillingen af koffeinfri kaffe.
Outre les cires décrites dans les notes explicatives du SH, no 1521 , partie I, relève de cette sous-position la cire de café qui se trouve dans toutes les parties du caféier (fèves, enveloppes, feuilles, etc.) et qui est, en fait, un sous-produit de la préparation du café décaféiné.

Kaffebuskene på Ceylon blev ødelagt af en rustsygdom, og priserne skød i vejret.
La rouille avait détruit les caféiers de Ceylan et les prix avaient grimpé en flèche.

Dette skaber gode vilkår for, at kaffebuskens rødder gror godt.
Cette situation est propice à une bonne croissance des racines de caféier.

Og da kaffebuskene i Sri Lanka blev ødelagt af svamp i 1870’erne, blev de udskiftet med tebuske.
Au Sri Lanka, on a décidé de cultiver les théiers dans les années 1870, après la disparition des caféiers, décimés par un champignon.

Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1521, afsnit I, beskrevne produkter omfatter denne underposition også kaffevoks, som naturligt forekommer i alle dele af kaffebusken (bønner, bønneskind, blade etc.) og er et biprodukt fra fremstillingen af dekoffeineret kaffe.
Outre les cires décrites dans les notes explicatives du SH, no 1521, partie I, relève de cette sous-position la cire de café qui se trouve dans toutes les parties du caféier (fèves, enveloppes, feuilles, etc.) et qui est, en fait, un sous-produit de la préparation du café décaféiné.

Skråningerne var dækkede af mørkegrønne kaffebuske, som bugnede af røde bær.
Les collines étaient tapissées de caféiers au feuillage vert sombre couvert de baies rougeâtres.