kalk oor Frans

kalk

Noun w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

chaux

naamwoord vroulike

I vandbehandlingsenheden udfældes tungmetaller og sulfater ved tilsætning af kalk.
Dans l'unité de traitement des eaux, les métaux lourds et les sulfates sont précipités par l'addition de chaux.

calice

naamwoord manlike

calcite

naamwoord vroulike

kalk (mineral)

Chaux · lime · chaux vive

Kalk

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

calcite

naamwoord

minéral

Soortgelyke frases

læsket kalk
hydroxyde de calcium

Læsket kalk
Hydroxyde de calcium

kalk (mineral)
calcite

voorbeelde

Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement, undtagen:
Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments; à l'exclusion de:

Den unge agent lignede en alterdreng, der bragte kalken hen til biskoppen.
Le jeune agent a surgi comme un enfant de chœur apportant le calice à l’évêque

Anlæg til fremstilling af klinker (cement) i roterovne med en produktionskapacitet på mere end 500 tons/dag eller kalk i roterovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag eller i andre ovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag
Installations destinées à la production de ciment clinker dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 500 tonnes par jour, ou de chaux dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour, ou dans d'autres types de fours avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour

I vandbehandlingsenheden udfældes tungmetaller og sulfater ved tilsætning af kalk.
Dans l'unité de traitement des eaux, les métaux lourds et les sulfates sont précipités par l'addition de chaux.

De råvarer, der indgår i Düsseldorfer Mostert, er brune og gule sennepsfrø, ufiltreret lagereddike fremstillet i Düsseldorf, det særlig kalk- og mineralholdige vand fra Düsseldorf, salt, sukker og krydderier.
Entrent comme matières premières dans la moutarde «Düsseldorfer Mostert» des graines de moutarde jaunes et brunes, du vinaigre d'alcool non filtré, de l'eau de Düsseldorf, particulièrement riche en calcaire et en minéraux, du sel, du sucre et des épices.

Bygningsglas — Basisprodukter — Kalk-soda-silikatglas — Del 9: Overensstemmelsesvurdering/produktstandard
Verre dans la construction — Produits verriers de silicate sodo-calcique de base — Partie 9: Évaluation de la conformité/Norme produit

Nicherne blev lukket med mursten, marmorplader eller terrakottafliser og forseglet med kalk.
Elles étaient condamnées par des briques, une plaque de marbre ou des tuiles de terre cuite scellées à la chaux.

Byggematerialer, især natur- og kunststen, skærver af højovnsslagge, knuste sten af højovnsslagge, slagge fra stålværker, bitumenholdige materialer til vejbyggeri, vasket grus og vaskede grusskærver, kunstpuds, hæftepuds, puds til indvendig brug, puds til udvendig brug, puds til sanering, især fremstillet af kalk, cement eller gips, især med tilsætning af plastic, tørmørtel, tørbeton, flydende slidlagsmørtel, gips til stuk, vandbyggesten
Matériaux de construction, en particulier pierres naturelles et artificielles, scories concassées de haut-fourneau, gravillons de scories de haut-fourneau, scories d'aciéries, matériaux bitumineux pour la construction des routes, gravier et scories de gravier lavés, enduits de plâtre, enduits adhésifs, enduits pour l'intérieur, enduits pour l'extérieur, enduits pour assainir, en particulier à base de chaux, de ciment ou de plâtre, en particulier avec des additifs en matières plastiques, mortier sec, béton sec, ciment liquide, stuc, pierres pour constructions hydrauliques

ikkekorrigeret historisk aktivitetsniveau for kalkproduktion i basisperiodens år k, udtrykt i ton kalk
niveau d'activité historique non corrigé pour la production de chaux durant l'année k de la période de référence, exprimé en tonnes de chaux

Løss er først og fremmest rig på kalk, og den underliggende mergel i det afgrænsede område består næsten udelukkende af ren kalk.
Le lœss est formé principalement de craie et la sous-couche de marne de la zone délimitée est composée presque exclusivement de craie.

Affald fra fremstilling af cement, kalk og mørtel og produkter baseret herpå
déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés

Anlæg til fremstilling af klinker (cement) i roterovne med en produktionskapacitet på mere end 500 tons/dag, eller kalk i rotationsovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag eller i andre ovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag.
Installations destinées à la production de clinker (ciment) dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 500 tonnes par jour, ou de chaux dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour, ou dans d'autres types de fours avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour.

Aydın İnciri-fignernes oprindelsesregion karakteriseres ved et dybt jordlag bestående af sand og ler, som forbedres med organisk materiale og kalk fra gnejs eller schist og gnejs.
La région dans laquelle les figues «Aydın İnciri» sont produites se caractérise par des sols profonds, argilo-sableux, enrichis en matières organiques et en chaux provenant de gneiss ou de schiste et de roche mère du gneiss.

Anlæg og udstyr til beskyttelse mod kalk
Installations et équipements anticalcaire

For eksempel indeholder wakame, en anden af favoritterne, tretten gange mere kalk end mælk gør.
Ainsi, le wakame, autre algue parmi les plus appréciées, contient 13 fois plus de calcium que le lait.

Salt; svovl, jord- og stenarter, gips, kalk og cement
Sel, soufre, terres et pierres, plâtres, chaux et ciments

a) kalk fra fødevarefremstilling, dvs. et materiale fra fødevareindustrien, som er frembragt ved karbonering af organisk materiale under anvendelse af udelukkende brændt kalk fra naturlige kilder
a) de la chaux de l'industrie alimentaire, c'est-à-dire une matière provenant du secteur de la transformation alimentaire, obtenue par carbonatation de matière organique exclusivement à partir de chaux vive d'origine naturelle;

Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement, undtagen: undtagen:
Sel, soufre, terres et pierres, plâtres, chaux et ciments; à l’exclusion de:

På lerholdige jorder med dybere liggende kalk, kan der findes træer, der er mere end 50 år gamle, og som har større og ikke så aromatiske frugter.
Sur les sols argileux où le calcaire est enfoui plus profondément, on peut trouver des arbres de plus de 50 ans, dont les fruits sont plus gros et un peu moins parfumés.

Teknikken indebærer, at der tilsættes en absorbent i tør form direkte i ovnen (indfødes eller injiceres) eller i tør eller våd form (f.eks. hydratiseret kalk eller natriumhydrogencarbonat) i røggasserne med henblik på at fjerne SOx-emissionerne.
Cette technique consiste en l'addition d'un absorbant sec directement dans le four (déversement ou injection), ou d’un absorbant sous forme sèche ou humide (chaux hydratée ou bicarbonate de sodium, par exemple) dans les effluents gazeux, afin d'éliminer les émissions de SOx.

b) Hvor meget kalk der skal tilsættes, skal bestemmes, således at en af tid/temperatur-kombinationerne i litra f) opnås.
b) La quantité de lisier à ajouter doit être telle que l’une des combinaisons de durée et de température figurant au point f) est atteinte.

Kalk og kalkbaserede præparater, alle til behandling af flydende affald eller gasser eller kloakslam og som er præparater til sundhedspleje
Chaux et préparations à base de chaux pour le traitement des déchets liquides ou des gaz ou des boues d'égoût et étant des substances sanitaires

Ved toerbehandling, som regel med kalk, af forbraendingsgasserne dannes der ved neutraliseringen store maengder af letoploeselige og farlige reststoffer, bl.a. calciumklorid, der er forurenet med tungmetaller.
Dans le cas du traitement à sec des gaz de combustion, généralement avec de la chaux, il résulte de la neutralisation la formation en quantités importantes de résidus facilement solubles et classifiés comme dangereux, notamment du chlorure de calcium contaminé par des métaux lourds.

Hydraulisk kalk
Chaux hydraulique