kampala oor Frans
kampala
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
kampala
For at dække behovet havde man købt to ejendomme som stødte op til kontoret i Kampala.
Deux propriétés voisines du bureau de Kampala ont déjà été achetées dans ce but.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kampala
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Kampala
For at dække behovet havde man købt to ejendomme som stødte op til kontoret i Kampala.
Deux propriétés voisines du bureau de Kampala ont déjà été achetées dans ce but.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På det tidspunkt var der kun én anden forkynder i Entebbe-Kampala-området, nemlig George Kadu.
Comment le nez fait pour sentir les choses?jw2019 jw2019
Sammen med medlemsstaternes repræsentanter i Kampala fører Kommissionen en løbende politisk dialog med de ugandiske myndigheder og arbejder aktivt for at få Nairobi-fredsaftalen og amnestiloven gennemført.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Lodhia). (b) I januar 2011 meddelte de ugandiske myndigheder komitéen, at Emirates Gold efter en undtagelse for sine kapitalinteresser tilbagebetalte UCI's gæld til Crane Bank i Kampala, hvilket førte til endelig lukning af dets konti.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?EurLex-2 EurLex-2
Alternativ adresse: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Section #.-EtiquetageEurLex-2 EurLex-2
Hvor tæt på Kampala?
T' as perdu, t' as perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at der var oprettet missionærhjem i Kampala og Jinja, blev et tredje oprettet i den modsatte ende af Kampala.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.jw2019 jw2019
Han blev herefter udleveret til Kampala i Uganda i juli 2015.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Eurlex2019 Eurlex2019
»Jeg er af den opfattelse, at vore medlemmer i Kampala repræsenterer os.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionEurLex-2 EurLex-2
I januar 2011 meddelte de ugandiske myndigheder komitéen, at Emirates Gold efter en undtagelse for sine kapitalinteresser tilbagebetalte UCI's gæld til Crane Bank i Kampala, hvilket førte til endelig lukning af dets konti.
Les gouvernements du royaume dEurLex-2 EurLex-2
Det tog sigte p at żge p lideligheden af og adgangen til vandforsyningstjene-ster for befolkningen i Kampala og de omkringliggende omr der.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèselitreca-2022 elitreca-2022
Ægteparret Smith slog sig ned 35 kilometer syd for Kampala i Entebbe, en smuk by ved bredden af Victoriasøen hvor der aldrig før var blevet aflagt et vidnesbyrd om Riget.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainsjw2019 jw2019
I januar 2011 meddelte de ugandiske myndigheder komitéen, at Emirates Gold ifølge en undtagelse for dets kapitalinteresser tilbagebetalte UCI's gæld til Crane Bank i Kampala, hvilket førte til endelig lukning af dets konti.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant decontraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.EuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til, at ratifikationen af Kampala-ændringerne og aktiveringen af ICC's jurisdiktion over aggressionsforbrydelser vil bidrage til at beskytte menneskerettighederne ved at kriminalisere aggressionshandlinger, der ofte indleder en årsagskæde af grove krænkelser af menneskerettighederne og alvorlige brud på international humanitær folkeret og international menneskerettighedslovgivning;
Il bosse pour qui?- Tu as # hEurLex-2 EurLex-2
På kort tid var der blevet brug for et større missionærhjem i Kampala.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennejw2019 jw2019
I henhold til den endelige rapport af 15. november 2012 fra ekspertgruppen stod Runiga i spidsen for en delegation, der rejste til Kampala i Uganda den 29. juli 2012 for at færdiggøre M23-bevægelsens 21-punktsdagsorden forud for de ventede forhandlinger på den internationale konference om De Store Søers Område.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De andre skal til Kampala.
On buvait ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De overværede regelmæssigt møderne sammen med den lille men voksende menighed i Kampala.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionaljw2019 jw2019
Andre oplysninger: guldeksportfirma i Kampala (direktører: Rajendra Kumar Vaya og Hirendra M.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
Men i Kampala blev to brødre taget i at forkynde, og de blev kastet i landets mest berygtede fængsel.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.jw2019 jw2019
opfordrer EU's medlemsstater til hurtigt at bringe den nationale lovgivning i overensstemmelse med definitionerne i Kampala-ændringerne samt andre forpligtelser under Romstatutten for at give mulighed for nationale undersøgelser og retsforfølgninger af forbrydelserne i medlemsstaterne og for at samarbejde med retten;
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalEurLex-2 EurLex-2
gentager, at det fuldt ud støtter Den Internationale Straffedomstol og er fortsat opmærksom på ethvert forsøg på at undergrave dens legitimitet; anmoder om, at der aktivt fastlægges en EU-holdning vedrørende definitionen af aggressionsforbrydelser og Kampala-ændringerne;
Pas d exigences particulièreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge artikler i den græske presse har indledende undersøgelser vist, at en tolvårig pige er død af den dødbringende ebolavirus i en by 35 km nord for Kampala. Dr.
Pas de signes d' activité?- Aucunnot-set not-set
I henhold til den endelige rapport af 15. november 2012 fra ekspertgruppen stod Runiga i spidsen for en delegation, der rejste til Kampala i Uganda den 29. juli 2012 for at færdiggøre M23-bevægelsens 21-punktsdagsorden forud for de ventede forhandlinger på den internationale konference om De Store Søers Område.
Jose, c' est de ta fauteEurLex-2 EurLex-2
På den kommende konference om revision af Rom-statutten i Kampala vil der blive gjort status og spurgt om, hvad der har været en succes, og hvad der skal forbedres.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEuroparl8 Europarl8
I januar 2011 meddelte de ugandiske myndigheder komitéen, at Emirates Gold efter en undtagelse for sine kapitalinteresser tilbagebetalte UCI's gæld til Crane Bank i Kampala, hvilket førte til endelig lukning af dets konti.
Mange des chipsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.