kapring oor Frans
kapring
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
piraterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e)kapring af luftfartøjer, skibe eller andre kollektive transportmidler eller godstransportmidler
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenEurLex-2 EurLex-2
“Og føje biltyveri eller kapring til din liste over ting, du skal ordne i dag?
On n' a pas le choixLiterature Literature
Læs da den følgende beretning fortalt af Elias Rousseas, der overlevede kapringen af et fly fra flyselskabet EgyptAir.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permetd'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.jw2019 jw2019
kapring eller kidnapning af skibet eller af personer om bord på det
Toutefois, leurlex eurlex
Er Kommissionen enig i, at den måde, hvorpå støttestrukturerne fungerer, først og fremmest bevirker, at driftsoverskud kommer selskaberne selv til gode, at risici og tab bæres af skatteyderne, at konkurrencen med andre kommercielle selskaber støttes med skattepenge, og at klubbernes gensidige kapring af professionelle fodboldspillere ved hjælp af ekstremt høje lønninger fremmes?
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.not-set not-set
Ved kapring af et civilt luftfartøj eller andre ulovlige handlinger mod sikkerheden for luftfartøjer, passagerer og besætning, lufthavne og luftnavigationsanlæg, eller ved trussel herom, bistår de kontraherende parter hinanden ved at lette udvekslingen af oplysninger og træffe andre passende foranstaltninger med henblik på hurtigt og sikkert at bringe en sådan hændelse eller trussel til ophør.
T' avais un pif!Eurlex2019 Eurlex2019
Luftfartsforetagendet skal udarbejde, ajourføre og gennemføre godkendte træningsprogrammer, som sætter luftfartsforetagendets besætningsmedlemmer i stand til at træffe passende foranstaltninger for at forebygge ulovlige handlinger såsom sabotage eller kapring af flyvemaskiner og for mest muligt at begrænse følgerne af sådanne begivenheder, hvis de skulle finde sted.
Tu ne devais jamais me quitterEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at antallet af forsøg på angreb på skibe er stigende, og at der i 2011 blev rapporteret om 28 kapringer, 470 kidnapninger af søfolk, 15 mord, og at der i øjeblikket tilbageholdes mere end 7 skibe med henblik på løsepenge, og omkring 191 søfolk er holdt som gidsler i Somalia, ofte under forfærdelige og umenneskelige forhold og i stadig længere perioder;
Calendrier des périodes de sessionEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår direktivets artikel 3, stk. 1, litra e), om kapring af luftfartøjer, skibe eller andre kollektive transportmidler eller godstransportmidler synes fem medlemsstater (Bulgarien, Cypern, Litauen, Luxembourg og Polen) ikke at omfatte kapring af andre former for kollektive transportmidler eller godstransportmidler.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieEuroParl2021 EuroParl2021
Når et civilt luftfartøj kapres, eller der indtræffer en trussel om kapring eller anden ulovlig handling rettet mod et civilt luftfartøjs, dets passagerers og besætnings eller lufthavnes eller luftnavigationsanlægs sikkerhed, bistår parterne hinanden ved at lette udvekslingen af oplysninger og træffe andre passende foranstaltninger for at føre hændelsen eller truslen til en hurtig og betryggende afslutning.
Vous avez plus besoin de points que moiEurLex-2 EurLex-2
Våbnet, som dræbte underofficer Wells, var den samme pistol, som blev brugt i din kapring 15 år tilbage.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det beviser kapringen af Tanners drone.
développer des résidences-servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om: Kapring af skibet Playa de Bakio
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
Parterne yder efter anmodning hinanden al nødvendig bistand for at forhindre kapring af civile luftfartøjer og andre ulovlige handlinger til skade for sikkerheden for luftfartøj, passagerer og besætningsmedlemmer samt lufthavne og luftnavigationsanlæg og alle andre sikkerhedstrusler mod den civile luftfart.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleEurLex-2 EurLex-2
Fire kapringer på to måneder, og vi er på bar bund.
Tu veux les toucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Omstændighederne gør det ikke altid muligt, eller ønskeligt, at bruge udtrykket »HIJACK« (kapring).
On a besoin de JackEuroParl2021 EuroParl2021
I modsætning til luftfartøjer og bortset fra kapringen af krydstogtskibet Achille Lauro har intet andet passagerskib eller fragtskib været mål for terroristangreb i egentligste forstand.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEurLex-2 EurLex-2
Den nye trussel i form af hyperterrorisme, der første gang kom til udtryk den 11. september 2001 i De Forenede Stater, får eksperter på sikkerhedsområdet og atomeksperter til at nære frygt for, at denne form for regelmæssig transport af atommateriale uden for de overvågede produktions-, transformations- eller oplagringssteder bliver genstand for ekstremistiske organisationers attentater og kapringer.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?EurLex-2 EurLex-2
tilfangetagelse, kapring, frihedsberøvelse eller tilbageholdelse og konsekvenserne deraf eller forsøg herpå
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEurLex-2 EurLex-2
Forordning (EF) nr. 2320/2002 blev udarbejdet på grund af terrorangrebene den 11. september 2001 i USA, hvor kapringen af fire passagerfly fik forfærdelige konsekvenser.
Vous voulez ma mort!EurLex-2 EurLex-2
Den første kapring er overstået i løbet af et par minutter, men den anden tog noget længere tid.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurLiterature Literature
Hvis der var tale om en kapring, var han så taget som gidsel?
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceLiterature Literature
Luftfartsforetagendet skal udarbejde, ajourføre og gennemføre godkendte træningsprogrammer, som sætter luftfartsforetagendets besætningsmedlemmer i stand til at træffe passende foranstaltninger for at forebygge ulovlige handlinger såsom sabotage eller kapring af flyvemaskiner og for mest muligt at begrænse følgerne af sådanne begivenheder, hvis de skulle finde sted
Ce que j' ai fait est faitoj4 oj4
Jeg blev advaret mod en kapring.
Classification des casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver kontraherende part træffer alle de foranstaltninger, den finder praktisk mulige, for at sikre, at et luftfartøj, som er udsat for kapring eller anden ulovlig handling, og som befinder sig på jorden på dens territorium, tilbageholdes på jorden, medmindre dets afrejse er påkrævet på grund af et overordnet hensyn til beskyttelsen af menneskeliv.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.