Kapsejlads oor Frans
Kapsejlads
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
voile
fr
sport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kapsejlads
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
voile
nautisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) fartøjer, som anløber i forbindelse med sportsregattaer, sejladser med veteranbåde, standardbåde og opvisning med sejlads, herunder sejladser, der ikke har karakter af kapsejlads, og som arrangørerne forinden har anmeldt til søfartsmyndighederne; ARASE (Agenzia della Regione autonoma della Sardegna per le entrate) skal inden tillægning til kaj underrettes om den foretagne anmeldelse
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
a) fartoejer, der udelukkende er konstrueret til kapsejlads, herunder kaproningsbaade og robaade bestemt til traening, og som er betegnet som saadanne af fabrikanten
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?EurLex-2 EurLex-2
Hun var her med sin gruppe for at se på kapsejlads, og så præsenterede en af hendes venner hende for mig.”
Je peux y retournerLiterature Literature
Senere skænkede han vinderbåden et trofæ i form af en slangebåd i sølv, og dette var oprindelsen til den kapsejlads om Nehru-trofæet som min ven og jeg nu overværede.
Assez, sergentjw2019 jw2019
Formidling ved salg af af krydstogter til havs, på flode og kanaler, i bugte, på oceaner på: yachter med sejl, flydende sportsenheder, kommercielle enheder, fritidsenheder, enheder til kapsejlads, enheder til fritidsbrug, enheder til brug ved stranden samt andre
Attends.D' où vous venez?tmClass tmClass
Som foelge af videreudviklingen af dette nye produkt hersker der i dag forskelle mellem braetterne, for saa vidt angaar det til udskumming og til skallen anvendte materiale, konstruktionen (éndelt eller til at saette sammen) og de af formen betingede anvendelsesmuligheder (allround-, kapsejlads-, fun- eller surfboards). Ogsaa sejlenes stoerrelse afhaenger af anvendelsen (kapsejlads-, normal- og stormsejl).
Il faut que je contacte la CTUEurLex-2 EurLex-2
Men egentlig er Antti en doven rad der kun interesserer sig for kapsejlads og rige piger.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLiterature Literature
Mange af de besøgende skibe samledes ved Hobart i østaten Tasmanien til en kapsejlads på 1150 kilometer til Sydney. Her var de på plads så de kunne vente i lange rækker i havnen og byde konvojen på de elleve skibe der var sejlet i kølvandet på den første flåde, velkommen når de kom sejlende fra den nærliggende Botany Bay.
Au revoir, Lancejw2019 jw2019
Sportsarrangementer i forbindelse med motorbåde og udstillinger inden for kapsejlads inden for motorbåde
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suittmClass tmClass
Beklædningsgenstande til kapsejlads
Neil, tu me reçois?tmClass tmClass
a) fartøjer, som anløber i forbindelse med sportsregattaer, sejladser med veteranbåde, standardbåde og opvisning med sejlads, herunder sejladser, der ikke har karakter af kapsejlads, og som arrangørerne forinden har anmeldt til søfartsmyndighederne, inden tillægning til kaj; [...]
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEurLex-2 EurLex-2
Organisering af krydstogter til havs, på flode og kanaler, i bugte, på oceaner på: yachter med sejl, flydende sportsenheder, kommercielle enheder, fritidsenheder, enheder til kapsejlads, enheder til fritidsbrug, enheder til brug ved stranden samt andre
Voici ma maintmClass tmClass
(167) I denne forbindelse blev følgende større sportsbegivenheder i 2001 sendt med eneret af "free-to-air"-tv: Cykelløb (Giro d'Italia og andre internationale cykelløb), atletik (de største internationale stævner), boksning (italienske og europæiske titelkampe), rugby (det italienske landsholds kampe og seks nationers turneringen), motorcykelløb (samtlige løb i verdensmesterskaberne i motorcykelløb, kapsejlads (Louis Vuitton Cup, America's Cup), De Olympiske Lege (både sommer- og vinterlegene).
Laisse- moi voirEurLex-2 EurLex-2
Chartring af yachter med sejl, flydende sportsenheder, kommercielle enheder, fritidsenheder, enheder til kapsejlads, enheder til fritidsbrug, enheder til brug ved stranden samt andre
Il est par là!tmClass tmClass
Hr. formand, Slovenien håber på at komme over målstregen som en af de første 12 både, der kommer med i EU i 2004 - for nu at bruge et billedsprog, som kommissær Verheugen ofte bruger. Det blev også sagt her til morgen, at placeringen i denne kapsejlads ikke vil ændre sig.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEuroparl8 Europarl8
Det var første gang han overværede en kapsejlads for slangebåde.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?jw2019 jw2019
I 1952 besøgte Indiens første premierminister, Jawaharlal Nehru, Alleppey og overværede ved den lejlighed en kapsejlads.
Joe, ne pars pasjw2019 jw2019
Joller til kapsejlads samt dele og tilbehør til sejlbåde, indeholdt i klasse 12
Le moment des hymnestmClass tmClass
Dette var blot indledningen til den årlige kapsejlads om Nehru-trofæet i Alleppey i staten Kerala i Sydindien.
On sait que vous êtes avec Assadjw2019 jw2019
Dette system, som nogle har sammenlignet med en kapsejlads, giver hvert enkelt land mulighed for at gå frem i deres eget tempo, for at blive bedømt efter fortjeneste og for at blive optaget i Unionen, når landet endelig er i stand til at påtage sig alle de forpligtelser, som optagelsen medfører.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Europarl8 Europarl8
De kriterier, der har faaet Kommissionen til at vaelge denne kapsejlads fremfor andre mulige partnerskabsprojekter i forbindelse med informationstiltaget om euroen, er sportsbegivenhedens mediedaekning (dvs. muligheden for at faa vist euroen som ord og symbol), deltagernes hoeje niveau (mht. baad og besaetning), den offentlige interesse for etapekonkurrencer (6 lande deltager), de lokale, regionale og nationale myndigheders medvirken.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurLex-2 EurLex-2
“Ajello havde fået øje på hende ude i Ostia, engang hvor Elisa var kommet for at se mig deltage i en kapsejlads.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Literature Literature
Det kommer ofte til slagsmål mellem tilhængerne af de konkurrerende både, og enhver fortrædelighed bliver betalt tilbage ved næste års kapsejlads.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.jw2019 jw2019
Ordføreren har imidlertid forbehold over for det forhold, at der efter hans mening ikke er tvivl om, at kapsejlads-princippet vil begunstige de større erhvervsdrivende og, at det desuden kan være sårbart over for uregelmæssig praksis.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsnot-set not-set
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.