kedel oor Frans
kedel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bouilloire
fr
Récipient en métal utilisé pour faire bouillir n'importe quel liquide.
Ved du, hvordan du udfylder en kedel?
Savez-vous remplir une bouilloire?
chaudière
fr
Cuve close dans laquelle l'eau est chauffée et circule, qui sert à fournir de l'eau chaude ou de la vapeur, pour chauffer ou fournir de l'énergie.
Eftersynet af kedler skal angå energiforbrug og begrænsning af kuldioxidudledning.
Le contrôle des chaudières tiendra compte de la consommation d'énergie et de la limitation des émissions de dioxyde de carbone.
marmite
fr
Récipient en métal utilisé pour faire bouillir n'importe quel liquide.
chaudron
fr
récipient de cuisine
Ikke for noget, men vi smides direkte ned i en kedel.
Parce qu'on se dirige tout droit dans un chaudron.
théière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bouilloire, théière
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forgasningsenhed, der er direkte forbundet med en kedel uden forudgående syngasrensning
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie Luxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
at der for hver model, der omfatter en pakke med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter, stilles et elektronisk energimærke til rådighed for forhandlerne i den udformning og med de oplysninger, der er anført i bilag III, punkt 2, og som er i overensstemmelse med de energieffektivitetsklasser, der er anført i bilag II
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsEurLex-2 EurLex-2
18 Länsstyrelsen indbragte denne afgørelse for Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen, idet den gjorde gældende, at kedel nr. 1 skulle kvalificeres som »kombineret forbrændingsanlæg«, hvorimod kedel nr. 2 skulle kvalificeres som »forbrændingsanlæg«, hvilket retten gav styrelsen medhold i.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.EurLex-2 EurLex-2
Dette omfatter, når røggas sendes til en procesovn eller en kedel.
FORME PHARMACEUTIQUEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kedel : et samlet kedel/brænder-anlæg, som skal overføre varme, der frigøres ved forbrændningen, til vand
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?EurLex-2 EurLex-2
Dermed skal det principielt efterprøves, om hver enkelt kedel – med tilhørende udstyr – udgør et forbrændingsanlæg eller et kombineret forbrændingsanlæg.
Megan ne connaît pas AbbyEurLex-2 EurLex-2
I forhold til det aktuelle arbejdsniveau og trykket i den genfiske kedel kræver det fremdrift, og vi vil som andre kaste kul på den genfiske kedel for at sætte fart i tingene.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisEuroparl8 Europarl8
6. kedel: en kombination af kedelbeholder og brænder, der er konstrueret til at overføre forbrændingsvarme til vand
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesEurLex-2 EurLex-2
Alle processer, der indgår i træmasseproduktionsprocessen (papirmølle, cellulosekoger, tørresektion, kalkovn og tilhørende energiomdannelsesanlæg (kedel/kraftvarmeproduktion), er omfattet.
OK, je reformule.Où est l' arme?Eurlex2019 Eurlex2019
lavtemperaturkedel: en kedel, som kan fungere kontinuerligt med en tilførselsvandtemperatur på #o C og under givne omstændigheder danner kondensat, herunder kondensationskedler, der anvender flydende brænsel
Des baisers, des caresseseurlex eurlex
Indsprøjtning af sorptionsmiddel i kedel (i ovn eller i bed'en)
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
≥ 300, kul- og/eller brunkulsfyret FBC-kedel og brunkulsfyret PC-kedel
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) »kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning« (benævnt »kedel« i figur 1-4 i bilag IV): et kedelanlæg til rumopvarmning, der er konstrueret til inden for bestemte tidsrum også at levere varmt drikke- eller brugsvand ved bestemte temperaturniveauer og gennemstrømningshastigheder og i bestemte mængder, og som er tilsluttet en ekstern drikke- eller brugsvandforsyning
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
en oliefyret kedel eller brændselsolieinstallation
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konaseurlex eurlex
Dummere end en hue og en kedel?
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) F.eks.: kedel, varmepumpe, elektrisk modstand, solvarmeanlæg osv.
Qu' elle repose en paixEurlex2019 Eurlex2019
Streng overholdelse af forholdet mellem vand og honning og opnåelse af den krævede ekstraktkoncentration i en kedel monteret med dampkappe
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantoj4 oj4
for type B1-kedler og type B1-kombinationskedler deres karakteristika og følgende standardtekst: »Denne kedel med naturligt aftræk er kun beregnet til at blive tilsluttet et aftræk, der deles mellem flere boligenheder i eksisterende bygninger, og som fører forbrændingsresterne ud af det rum, hvor kedlen er placeret.
Vous tous, devez survivreEurLex-2 EurLex-2
standardkedel : en kedel, hvis gennemsnitlige driftstemperatur kan begrænses i kraft af kedlens udformning
Où sont vos pistolets?EurLex-2 EurLex-2
(56) En kedel til fossile brændsler omfatter en kedel til fast brændsel, et kedelanlæg til rumopvarmning eller et kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, der anvender fossilt brændsel.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?Eurlex2019 Eurlex2019
»kondenserende kedel« : en kedel til fast brændsel, hvor vanddamp i forbrændingsprodukterne under normale driftsforhold og ved bestemte procesvandtemperaturer delvist kondenseres for at udnytte den bundne varme i denne vanddamp til opvarmning
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9) »type B1-kedel«: et brændselsfyret kedelanlæg til rumopvarmning med trækafbryder, beregnet til at blive tilsluttet et røgrør med naturligt aftræk, som fører forbrændingsresterne ud af det rum, hvor kedelanlægget til rumopvarmning er placeret, og som henter forbrændingsluften direkte fra rummet; en type B1-kedel markedsføres kun som en type B1-kedel
Alors que fait- on maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Den direkte indsprøjtning af tørt sorptionsmiddel i forbrændingskammeret eller tilsætning af magnesium eller calciumbaserede adsorberende stoffer i lejet i en fluid bed-kedel.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dampmaskiner med kedel (herunder lokomobiler, men ikke damptraktorer henhørende under pos. 87.01)
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
HFO- og/eller gasoliefyret kedel
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.