kontrasignatur oor Frans

kontrasignatur

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

contre-signature

Overensstemmelsen bekraeftes ved sektionsformandens kontrasignatur.
Cette conformité est certifiée par la contre-signature du président.

Kontrasignatur

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Contreseing

voorbeelde

Kommissionen kan ikke sætte sin kontrasignatur på generaldirektoraternes erklæringer.
Les membres de la Commission ne peuvent pas contresigner les déclarations des directeurs généraux.

(den overordnede medarbejders kontrasignatur og nummer) (2)
(Cachet de l'autorité centrale) (2) (Signature et numéro du chef vétérinaire officiel) (2)

Direktoratet for Interne Finanser (Regnskabsafdelingen) er gået i gang med den nødvendige ændring af bestemmelserne for fakturabehandlingen. Målet er et krav om en kontrasignatur fra en af de ansvarlige for den oprindelige ordre, når en faktura ikke stemmer overens med forpligtelsen med hensyn til beløb, varer og tjenesteydelser.
La direction de la comptabilité interne et de l'information financière (et notamment les services comptables) a engagé les changements nécessaires des règles relatives au traitement des factures, en vue d'obtenir le contreseing par une personne responsable de la commande initiale lorsqu'une facture ne correspond pas à l'engagement pour le montant, les biens et les services reçus.

Støttemodtagerens kontrasignatur vil derpå markere projektets start og udbetalingen af de bevilgede midler, i overensstemmelse med de kontraktmæssige betingelser.
Enfin, la contre-signature par le bénéficiaire lancera la mise en oeuvre du projet et le décaissement des fonds alloués conformément aux termes du contrat.

Alle kontrakter under MEDA-demokratiprogrammet for 1998, ca. 40 projekter, herunder B'Tselem-projektet, er nu blevet undertegnet af Kommissionen og sendt til de respektive støttemodtagere med henblik på deres kontrasignatur.
Tous les contrats MEDA-Démocratie pour 1998, soit quelque 40 projets dont celui avec B'Tselem, ont été signés par la Commission et envoyés aux bénéficiaires respectifs pour contre-signature.

Overensstemmelsen bekraeftes ved afdelingsformandens kontrasignatur .
CETTE CONFORMITE EST CERTIFIEE PAR LA CONTRE-SIGNATURE DU PRESIDENT .

Overensstemmelsen bekraeftes ved sektionsformandens kontrasignatur.
Cette conformité est certifiée par la contre-signature du président.

108 Såfremt uregelmæssigheden er af formel karakter i vid forstand, f.eks. såfremt den skyldes en manglende underskrift på et referat, hvis rigtighed i øvrigt ikke bestrides, eller at en mødeindkaldelse er udsendt for sent, eller såfremt der mangler en kontrasignatur fra en myndighed, der skulle have deltaget i afgørelsen, bør det efter min opfattelse ikke få konsekvenser i relation til den pligt til at meddele godkendelse, som følger af artikel 90/220.
108 Si l'irrégularité est de nature formelle au sens large, par exemple si elle réside dans l'absence d'une signature au bas d'un procès-verbal, par ailleurs non contesté dans sa véracité, ou dans l'envoi tardif de la convocation à une réunion ou encore dans l'omission du contreseing d'une autorité devant être associée à la prise de décision, il y a lieu, à notre avis, de considérer qu'elle doit rester sans conséquences au regard de l'obligation de délivrer le consentement que pose la directive 90/220.