Kontraspionage oor Frans

Kontraspionage

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

contre-espionnage

naamwoord

De stod for mange af regeringens kontrakter, træning af elitesoldater, kontraspionage, hacking.
Ils ont eu pas mal de mandats pour le gouvernement, l'armée et le contre espionnage.

kontraspionage

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

contre-espionnage

naamwoord manlike

De stod for mange af regeringens kontrakter, træning af elitesoldater, kontraspionage, hacking.
Ils ont eu pas mal de mandats pour le gouvernement, l'armée et le contre espionnage.

voorbeelde

SIA’s (1) mulighed for at bruge BCD (2) indgivet til agenturerne er afgørende for beskyttelsen af den nationale sikkerhed i Det Forenede Kongerige, herunder som led i bekæmpelse af terrorisme, kontraspionage og bekæmpelse af spredningen af atomvåben,
les capacités des SSR (1) pour utiliser les DCM (2) qui leur sont fournies sont essentiels pour la protection de la sécurité nationale du Royaume-Uni, notamment dans les domaines du contre-terrorisme, du contre-espionnage et de la lutte contre la prolifération;

i) i forbindelse med invalidepension, hvis den seneste periode har været tjenesteperioden inden for militæret eller tjenesteperioden som medlem af den militære kontraspionage eller den militære efterretningstjeneste,
i) dans le cas d'une pension d'invalidité, si la dernière période accomplie a été la période de service actif, la période d'affectation aux services de contre-espionnage militaire ou la période d'affectation aux services de renseignement militaire

Før du arbejdede for kontraspionagen, Stan hvad lavede du da?
Avant tu travaillais pour le contre-espionnage, Stan. Qu'est-ce que tu faisais?

Oberstløjtnant, leder af KGB's militære kontraspionage.
Lieutenant-colonel, agent des services du contre-espionnage militaire du KGB.

Design af computersystemer og ingeniørvirksomhed for andre, programmering af computere for andre, integration af computersystemer for andre, design af computerhardware og -software for andre, teknisk udvikling samt design af computer- og telekommunikationsnet for andre, udvikling af softwareapplikationer og integration af computersystemer og netværk inden for forsvar, miljø, rumfart, luftfart, efterretning, kontraspionage, efterretningsvirksomhed i forbindelse med signaler, simulering, national sikkerhed, verificering af information, informationsteknologi, bekæmpelse af narkokriminalitet og sikker computerkommunikation samt netværksinfrastruktur
Services d'ingénierie et de conception de systèmes informatiques pour des tiers, programmation d'ordinateurs pour des tiers, services d'intégration de systèmes informatiques pour des tiers, conception de matériel informatique et de logiciels pour des tiers, génie et conception de réseaux informatiques et de télécommunications pour des tiers, services de développement d'applications logicielles et d'intégration de systèmes et réseaux informatiques en matière de défense, d'environnement, d'aérospatiale, d'aéronautique, de renseignement, de contre-renseignement, de renseignements électromagnétiques, de simulation, de sécurité nationale, de garantie d'informations, de technologie de l'information, de lutte antidrogue, et d'infrastructures de réseau et de communications informatiques sécurisées

Oberstløjtnant, tidligere chef for KGB's militære kontraspionage (nu leder af pressetjenesten for undersøgelseskommissionen i Hviderusland).
Lieutenant-colonel, ancien agent des services du contre-espionnage militaire du KGB (actuellement chef du service de presse de la commission d'enquête de Biélorussie).

Det er f.eks. tilfældet med kontrakter med efterretningstjenester eller kontrakter om kontraspionage.
C’est le cas des marchés passés par les services de renseignement ou des marchés destinés à des activités de contre-espionnage par exemple.

i forbindelse med invalidepension, hvis den seneste periode har været tjenesteperioden inden for militæret eller tjenesteperioden som medlem af den militære kontraspionage eller den militære efterretningstjeneste,
dans le cas d'une pension d'invalidité, si la dernière période accomplie a été la période de service actif, la période d'affectation aux services de contre-espionnage militaire ou la période d'affectation aux services de renseignement militaire

De stod for mange af regeringens kontrakter, træning af elitesoldater, kontraspionage, hacking.
Ils ont eu pas mal de mandats pour le gouvernement, l'armée et le contre espionnage.

I sin tidligere rolle som chef for KGB's råd vedrørende militær kontraspionage var han ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
En tant qu'ancien chef du service de contre-espionnage militaire du KGB, il porte une responsabilité dans la répression exercée par le KGB à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique.

Det aktuelle system skaber en situation, hvor aktører, der udfører andre opgaver (f.eks. efterretningsaktiviteter og kontraspionage med henblik på statens sikkerhed) har adgang til kontroloplysninger, som vedrører strafferetlig efterforskning og reguleres i henhold til strafferetsplejeloven.
Le système actuel crée une situation dans laquelle des acteurs assurant d’autres fonctions (comme des missions de renseignement et de contre-espionnage pour la sécurité de l’État) ont à leur disposition et sous leur contrôle des données relevant d’une enquête pénale réglementée par le code de procédure pénale.

Tidligere øverste vicechef i KGB med ansvar for kontraspionage.
Ancien premier chef adjoint du KGB, chargé du contre-espionnage.

De ukrainske myndigheder gør en indsats for at indskrænke de beføjelser til efterforskning forud for retssagen, som sikkerhedstjenesten for spionage og kontraspionage har i dag.
Les autorités ukrainiennes s’efforcent de réduire les pouvoirs d’enquête préliminaire des services du renseignement et du contre-espionnage.

Chef for KGB's råd vedrørende militær kontraspionage.
Chef de la division de contre-espionnage militaire du KGB.

Kontraspionage
Du contre- espionnage

Dette gælder for indkøb foretaget af efterretningstjenester eller indkøb til alle former for efterretningsvirksomhed, herunder kontraspionage, som defineret af medlemsstaterne.
C’est le cas des marchés passés par les services de renseignement, ou des marchés destinés à tous les types d’activité de renseignement, y compris les activités de contre-espionnage, telles que définies par les États membres.

i forbindelse med kontraspionage og terrorbekæmpelse
dans le contexte du contre-espionnage et de l'antiterrorisme;

I begyndelsen af april 2010 arresterede den nationale anklagemyndighed Gian Carlo Auque De Silvestri, forhenværende efterretningschef og generalsekretær for DAS, og Germán Villalba, forhenværende vicepersonalechef sammen med fem andre forhenværende topembedsmænd i organisationen, heriblandt en anden tidligere efterretningschef, Fernando Tabares, den forhenværende direktør for kontraspionage, Jorge Lagos, og den forhenværende operative direktør, Luz Marina Rodríguez.
Au début d'avril 2010, le procureur de la Nation a arrêté Gian Carlo Auque De Silvestri, ancien directeur du renseignement et ancien secrétaire général du DAS, et Germán Villalba, ancien sous-directeur des ressources humaines, ainsi que cinq autres hauts fonctionnaires du DAS, parmi lesquels l'ancien chef du renseignement, Fernando Tabares, l'ancien directeur du contre-espionnage, Jorge Lagos, et l'ancienne directrice des opérations, Luz Marina Rodríguez.

samarbejde med retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne i forbindelse med deres undersøgelser, herunder kontraspionage og terrorbekæmpelse;
coopérer avec les autorités répressives des États membres dans le cadre des enquêtes de ces dernières, y compris en cas de mesures de contre-ingérence ou de lutte contre le terrorisme,

»a) [Agenturernes] mulighed for at bruge [bulk-kommunikationsdata] indgivet til agenturerne er afgørende for beskyttelsen af den nationale sikkerhed i Det Forenede Kongerige, herunder som led i bekæmpelse af terrorisme, kontraspionage og bekæmpelse af spredningen af atomvåben.
« a) les capacités [des SSR] pour utiliser les [données de communication en masse] qui leur sont fournies sont essentielles pour la protection de la sécurité nationale du Royaume‐Uni, notamment dans les domaines du contre-terrorisme, du contre-espionnage et de la lutte contre la prolifération ;