landregion oor Frans
landregion
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
région rurale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
henleder derfor opmærksomheden på, at medlemsstaternes varierende kapacitet til at håndtere den økonomiske krise kan resultere i en forøgelse af uligheden mellem landregionerne i EU;
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEurLex-2 EurLex-2
landregioner og regioner påvirket af industrielle ændringer.
Construire la table à partir de :EurLex-2 EurLex-2
Også de, der med høj retorisk buldren, også her i Parlamentet - de er her desværre ikke længere, måske kunne hr. Habsburg også påtale det - afviser enhver grundlæggende, for længst påkrævet reform af den fælles landbrugspolitik, og de, der til skade for netop de små landbrugere, som har brug for vores hjælp, hellere vil fortsætte med at stikke hovedet i busken, burde snart anerkende, at vi kun med denne integrerede indsats opnår en effektiv sikring mod affolkning og betydningsløshed i landregionerne og hos befolkningerne dér.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéEuroparl8 Europarl8
er af den opfattelse, at lokaludvikling bør defineres som et holistisk koncept, der fokuserer på udfordringerne og potentialet i alle slags regioner, både byer, landdistrikter, blandede by- og landregioner (rurban) og funktionelle områder;
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurLex-2 EurLex-2
Indhentningsprocessen forløber meget langsommere for landregionerne i samme lande.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Medlemmerne af Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa er klar over den betydning, tobaksproduktionen har for den økonomiske aktivitet i mange landregioner.
On doit y allerEuroparl8 Europarl8
ØSU opfordrer Kommissionen til at sørge for, at de ansvarlige i landregionerne opstiller analyser over kommunale og regionale materiale- og energibalancer i deres planer.
Que vous n' avez rien, médicalementEurLex-2 EurLex-2
- samarbejde mellem landregioner, udveksling af erfaringer og knowhow om udvikling af landdistrikter.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
— samarbejde mellem landregioner, udveksling af erfaringer og knowhow om udvikling af landdistrikter.
Sont exclus du champ dEurLex-2 EurLex-2
Partiet har mange tilhængere i landregionerne, ser det ud til.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentLiterature Literature
landregioner og regioner påvirket af industrielle ændringer
Allez, au bainoj4 oj4
Mange byer og landregioner ville stå uden afgørende incitamenter vedrørende strukturforandringer.
Nous devons détruire leur plan!Europarl8 Europarl8
Prioriteringer på områderne landskab, fødevarer, kulinariske specialiteter og kultur med turismemæssige effekter udgør således et vigtigt bidrag til bevarelsen og udviklingen af Gailtal som en levende landregion.«
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Som regel har virksomheder, der har etableret sig i landregioner, kun få beskæftigede.
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
— samarbejde mellem landregioner, udveksling af erfaringer og knowhow om udvikling af landdistrikter.
• IMM 1102B - Permis de travailEurLex-2 EurLex-2
Det gælder især vores krav om at skabe en integreret politik i og for landregionerne, hvor bekymringen for flere arbejdspladser, en forbedret infrastrukturpolitik og en konkret miljøbeskyttelse optræder på lige fod med bekymringen for bevarelsen af et arealdækkende landbrug.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasEuroparl8 Europarl8
Undtagelsesbestemmelser på strukturområdet, som de blev gennemført på øerne i Det Ægæiske Hav i perioden 1994-97, lagde grundlaget ikke blot for at opretholde landbrugsbefolkningen og bevare landbrugsaktivitet på øerne, men også for at udvikle et effektivt initiativ for at vende tendensen til, at landbefolkningen forlader øernes landregioner.
Je voulais justement vous appelerEurLex-2 EurLex-2
For så vidt har Europa kun en fremtid, hvis også landregionerne, som udgør 80 % af Europa, har en sikker fremtid.
Il a pris son arme, regardé ses filmsEuroparl8 Europarl8
Den består af 270 aktioner (f.eks. "euro-klubber", bestemmelser, seminarer i landregioner), der har til formål at give en enkel og pragmatisk information om euroen, navnlig til virksomheder, der på grund af deres størrelse eller deres geografiske beliggenhed ikke kan få information i lokalsamfundet.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurLex-2 EurLex-2
Agenda 2000, som så mange stadig taler ondt om, og som tilsyneladende kun ret få kritikere overhovedet har læst færdig, giver gode muligheder for det dobbelte mål, nemlig både at bevare arbejdspladserne i landregionerne og at reducere den omkostningsintensive overproduktion.
Sont- ils morts?Europarl8 Europarl8
Den Europæiske Unions stramme budget taget i betragtning, kan disse udgifter kun afholdes ved at foretage en omfordeling af bevillingerne, hvor landregioner og regioner afhængige af fiskeri ville blive de første ofre.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesEuroparl8 Europarl8
- samarbejde mellem landregioner, udveksling af erfaringer og knowhow om udvikling af landdistrikter.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.