Landsby oor Frans
Landsby
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Village
Landsbyen var død efter solnedgang.
Le village était désert après le coucher du soleil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landsby
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
village
da
bebyggelse mindre end en by
fr
agglomération rurale caractérisée par un habitat plus ou moins concentré
De fleste af de bønder der bor i denne gudsforladte landsby, kan hverken læse eller skrive.
La plupart des paysans vivant dans ce village perdu ne savent ni lire ni écrire.
localité
Om: Ny miljøkatastrofe i den ungarske landsby Kolontár
Objet: Nouveau scandale environnemental dans la localité hongroise de Kolontár
hameau
Det var som en lille landsby med ti huse, og alle bygningerne var blevet jævnet med jorden.
C'était comme un hameau constitué de dix maisons, et tous les bâtiments avaient été rasés.
petite ville
De tror at du kommer til at redde deres landsby.
Ils croient que tu vas sauver leur petite ville.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
village
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fordi de vil forlade landsbyen og tage til byen, søge efter arbejde.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé àporter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeQED QED
Hun havde før set hele landsbyer gøre dette.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Literature Literature
Epoken fundene stammede fra fik navnet Yangshaokulturen, etter en landsby hvor man i 1921 havde gjort de første fund.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireWikiMatrix WikiMatrix
med henblik på sygdomsudryddelse kan en landsby betragtes som en epidemiologisk enhed, for så vidt angår fåre- og gedebedrifter;
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEurLex-2 EurLex-2
Investeringer i henhold til stk. 1 er berettiget til støtte, hvis de pågældende operationer gennemføres i overensstemmelse med eventuelle planer for udviklingen af kommuner og landsbyer i landdistrikterne og deres grundlæggende tjenester, og skal være i overensstemmelse med enhver relevant lokal udviklingsstrategi.
Elle est entrée--- CarmenEurlex2019 Eurlex2019
Orker brændte vor landsby og slagtede vort folk.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.QED QED
Hvis familier trives, vil landsbyer trives, og på sigt vil hele landet.
La fille de quelqu' unted2019 ted2019
rideområde i landsbyen Reshui, lokaliteten Lingkou, Conghua by og det omkringliggende område beliggende i en cirkel med en radius på fem km, der kontrolleres af vejkontrolposten ved hovedvej 105
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De kan have været tegn på en stammehøvdings rang eller en landsbys status.
Elle veut faire admettre une intentionjw2019 jw2019
- bedste blomsterudsmykning og renholdelse af en by eller landsby
Les problèmes commenceront au moment de sortirEurLex-2 EurLex-2
Projektet vil ligeledes have en negativ indvirkning på de omkringliggende landsbyers økonomiske situation, da turismen er baseret på områdets miljømæssige og landskabsmæssige betydning.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.not-set not-set
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyen
Une " échappatoire "?opensubtitles2 opensubtitles2
Det kan godt være, at der bliver givet formelle rettigheder, men de bliver næppe respekteret i landsbyerne.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEuroparl8 Europarl8
Skønt byer og landsbyer blev beskudt med maskingeværer fra luften, fortsatte brødrene med at forkynde fra dør til dør for at trøste folk med budskabet om Guds rige.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre soujw2019 jw2019
Jeg så fru Hughes i landsbyen i dag, og hun fortalte mig tjenestefolkene har stod op en fest for Thirsk fair.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle ungerne i landsbyen brugte vores gynge.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.Literature Literature
Resultatet i f.eks. den »gyldne trekant« er, at man hev planter op og at der derved opstod erosion, at jorden under landsbyer skred væk, at tabet af arbejdspladser og boliger i landdistrikterne tvang folk til kæmpebyernes slum; der nedsynker de så i fattigdom og begynder selv at indtage narkotika.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienEuroparl8 Europarl8
Vi var i en sød lille fransk landsby
Cela serez surement mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heksejagten begyndte i forbindelse med nogle religiøse processioner som bevægede sig fra den ene landsby til den anden.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.jw2019 jw2019
I dag er Palmyra, hovedstaden i Zenobias rige, blot en landsby.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.jw2019 jw2019
Den 16. april i landsbyen Fadd i Ungarns Tolna-distrikt kastede uidentificerede personer molotovcocktails mod to huse.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LEuroparl8 Europarl8
Indehaveren forklarede at forkynderen var den eneste i landsbyen som han kunne stole på.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARjw2019 jw2019
„Er landsbyen venligsindet eller fjendtlig?
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteLiterature Literature
Jeg voksede op sammen med mine brødre og søstre i en landsby hvor min far var landmand og snedker.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de ljw2019 jw2019
Ifølge ekspertgruppens endelige rapport fra 2013 angreb ADF i 2013 flere landsbyer, hvilket medførte, at mere end 66 000 mennesker flygtede til Uganda.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.