landområde oor Frans
landområde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pays
Dette direktiv kan give nyttig vejledning for tredjelande, der ønsker at indføre tilsvarende krav for udvindingsindustrien inden for dens eget landområde.
La présente directive pourrait être utile aux pays tiers souhaitant appliquer des normes similaires aux sites d'extraction présents sur leur territoire.
campagne
- Beliggenhed (by- i modsætning til landområde)
- Lieu (ville ou campagne)
contrée
Eichsfeld er et landområde i Mellemtyskland.
L'Eichsfeld est une contrée du centre de l'Allemagne.
paysage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområder
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.oj4 oj4
Men der er også usikkerhed vedrørende postkontorernes fordeling i landområderne i Irland samt i det øvrige Europa.
Notre essence est pureEuroparl8 Europarl8
Det bliver nødvendigt at tage hensyn til samtlige operatører i alle størrelser, især de små og mellemstore, som der er mange af i sektoren, godt spredt over vores landområder, som skaber mange arbejdspladser, og som ofte arbejder med dyr eller kvægracer af forskellig oprindelse.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventEuroparl8 Europarl8
Dette omfatter landområder med en høj befolkningstæthed og/eller høj landbrugsaktivitet (fx korn og industriafgrøder, husdyravl, drivhuse, frugtplantager, vingårde og gartnerier).
Tu tiendras plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
EUNAVFOR er bemyndiget til, på værtsstatens landområde og i dens indre farvande, at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte sine fartøjer, fly og aktiver, samt de fartøjer, den beskytter, mod ethvert angreb eller enhver indtrængen udefra.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéEurLex-2 EurLex-2
(5) Denne løsning har imidlertid visse begrænsninger, da den kræver større landområder, hvilket skaber problemer i forhold til fødevareproduktionen (hvilket allerede er tilfældet for biobrændstof).
Êtes- vous capable de courir un peu?EurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Råd i Barcelona i marts 2002 konkluderede, at medlemsstaterne bør fjerne de hindringer, der er for kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet, og inden 2010 tilbyde børnepasning for mindst 90 % af alle børn i aldersgruppen fra tre år og op til den skolepligtige alder og for mindst 33 % af alle børn under tre, og dette bør komme by- og landområder til gavn i lige mål.
Il a subi quoi dans la voiture?not-set not-set
Kommissionen bedes oplyse følgende: Har den undersøgt resultaterne af de sociale programmer (børnehaver, centre for kreativ beskæftigelse af børn, hjemmehjælp), der er gennemført for at bekæmpe fattigdom og skabe beskæftigelse for kvinder i både by- og landområder i Grækenland i programperioden 2000-2006?
Le montant à recouvrir est déterminé dnot-set not-set
sætter pris på, at Kommissionen i sin meddelelse adskillige gange henviser eksplicit til udviklingen af landdistrikterne, inklusive indførelse af ad hoc-finansiering, idet det viser, at Kommissionen er opmærksom på potentialet i udbredt bredbåndsadgang, når det handler om at øge konkurrenceevnen i landområder og en afbalanceret udvikling af området — og generelt i områder med permanente geografiske og naturlige handicap — samt den betydelige merværdi, det kunne bibringe de virksomheder, der traditionelt er beliggende i disse områder;
Le monde n' est plus à nousEurLex-2 EurLex-2
26 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at Partnerships in Care (herefter »PiC«) i oktober 2004 indgav en ansøgning til den lokale planmyndighed, Harrogate Borough Council (herefter »byrådet«), om projekttilladelse til opførelse af en mellemsikret hospitalsafdeling i HMS Forest Moor i et landområde i Nidderdales område af usædvanlig naturskønhed (»Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty«, herefter »Nidderdale AONB«), hvorpå der var en tidligere flådebase.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEurLex-2 EurLex-2
tilknytningen er umiddelbar, dvs. at et elements beskrivelse er direkte forbundet med dets præsentation, f.eks. i form af en bøje eller et landområde.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?EurLex-2 EurLex-2
I landområder, der ikke beskyttes gennem positive menneskelige aktiviteter, er der en stor risiko for jordskred, ørkendannelse og brand.
C' est l' heure!EurLex-2 EurLex-2
Jo, det skyldes at folk med smitte fra landområderne giver blod til blodbankerne.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »jw2019 jw2019
Navnet Ruben står også for den stamme som Rubens efterkommere kom til at udgøre, og for det landområde som stammen fik tildelt.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.jw2019 jw2019
Kommissionen bør sørge for (med)finansieringen af projekter vedrørende følgende, forudsat at det specifikke mål med en sådan finansiering er at fremme muligheden for at opnå mikrokreditter for alle personer og virksomheder uden direkte adgang til kreditter, som normalt defineres af medlemsstaterne i deres jurisdiktion som dårligt stillede målgrupper (f.eks. romaer, indvandrere, personer, der bor i ugunstigt stillede landområder, personer i usikre arbejdsforhold og kvinder
Où est- il, Whitey?oj4 oj4
Erhvervsuddannelser og uddannelseskomponenter, der tilbydes de unge i landområder, er ligeledes vigtige.
Avec elle ça ne va pas non plus?Europarl8 Europarl8
Beskyttede arter og levesteder, der er omfattet af habitatdirektivet, vurderes i forhold til ni "biogeografiske" landområder 5 og fem havområder 6 .
Tu m' as donné envie de parier sur moiEuroParl2021 EuroParl2021
- Tyrkiet skal begynde gennemførelsen af forsøgsordninger med hensyn til miljø og landområder med henblik på fremtidig gennemførelse af landbrugsmiljøforanstaltninger.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.EurLex-2 EurLex-2
Under hensyn til beskyttelsesbehovene i det geografiske sø- og landområde, hvor dette direktiv finder anvendelse, træffer medlemsstaterne tilsvarende foranstaltninger med hensyn til regelmæssigt tilbagevendende trækfuglearter, som ikke er anført i bilag I, for så vidt angår de pågældende arters yngle-, fjerskifte- og overvintringsområder samt rasteområderne inden for deres trækruter.
Basculer en plein écranEurLex-2 EurLex-2
Der tales om "landområder, der er større end 0,5 ha, bevokset med træer (?) med en kronedækningsgrad på mindst 10 % af arealet", hvorfor stort set ethvert buskads vil være omfattet af bestemmelserne i denne forordning.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEuroparl8 Europarl8
21) "territorium" : for Georgiens vedkommende de landområder og tilstødende territorialfarvande, der henhører under dets højhedsområde, overherredømme, beskyttelse eller mandat, og for Den Europæiske Unions vedkommende de landområder (fastland og øer), indre farvande og søterritorium, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde anvendes, på de vilkår, der er fastsat i disse traktater henholdsvis i deres eventuelle afløserakt.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurLex-2 EurLex-2
Udviklingen af landdistrikterne sikres ved den betydelige økonomiske aktivitet, som sukkerroedyrkningen og sukkerindustrien skaber i landområderne.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéEurLex-2 EurLex-2
3 – Kommissionens Natura Barometer, juni 2005, europa.eu.int/comm/environment/nature/nature_conservation/useful_info/barometer/barometer.htm, har registreret 4 212 områder, der omfatter 8,37% af Fællesskabets landområde.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.EurLex-2 EurLex-2
Fremsendelsen af oplysninger, der finansieres i medfør af artikel 6, litra e), har navnlig til formål at bidrage til at forklare, gennemføre og udvikle den fælles landbrugspolitik og gøre befolkningen mere bevidst om indholdet af og målsætningerne herfor, at genoprette forbrugernes tillid efter kriser ved hjælp af oplysningskampagner, at underrette landbrugere og andre parter, der er aktive i landområder, og at fremme den europæiske landbrugsmodel såvel som hjælpe borgerne med at forstå den.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesnot-set not-set
Disse omfatter almindeligvis licenser og afgifter, der betales for at udnytte landområder og offentlig eller privat ejendom til net eller andre elforsyningsanlæg
Affections musculo-squelettiques et systémiquesoj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.