lappe oor Frans
lappe
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
recoudre
fr
Réparer un vêtement qui est décousu ou déchiré.
De prøvede at lappe ham sammen.
On lui a recousu le crâne.
rapiécer
Du må lappe den igen.
Tu vas devoir la rapiécer.
repriser
fr
Raccommoder (1):
Her er lidt, som hun har lovet at lappe for os.
elle a promis de repriser ça
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en klinisk undersøgelse af mennesker (3) (lappetest) med lædermøbler og lapper med rent DMF observerede man kraftige reaktioner i de alvorligste tilfælde ved helt ned til 1 mg/kg.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Dele til cykler, nemlig rammer, styr, styrestænger, afledningssystemer, gear, sadler, sadelovertræk, sadeltasker, saddelpinde, pedaler, krumtappe, hjul, eger, pumper, gafler, ladning og bagagebærere, skærme til cykler, kæder, kædebeskyttere, hjulnav, bremser, styrestænger til styr, gearstænger, tåstropper og -klemmer, bagagebærere til cykler, cykelklokker, støtteben til cykler, bakspejle, lapper til dæk, babylifter, flaskeholdere til cykler, cykelholdere til brug på køretøjer, tasker beregnet til cykler, manchetter til cykelstyr, anhængere, cykelkurve, beskyttelseshjul til cykler, hjulkapsler, støddæmpere til cykler, fælge til cykelhjul, afviservinger til cykler
Des problémes intestinaux?tmClass tmClass
Kunstige blomster, kunstige frugter, hårbånd, hårspænder, hårsløjfer, syæsker, knapper, fastgørelsesanordninger til beklædningsgenstande, lapper, der påføres ved opvarmning, til reparation af tekstilvarer, strikkepinde, snørebånd, nåle, pyntegenstande til håret, nålepuder, fingerbøl, skulderpuder til beklædningsgenstande, lynlåse
Saleté de moustiquestmClass tmClass
Jeg giver dig en lap dance.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangel
Ne se refroidit pasEMEA0.3 EMEA0.3
Der lå tre lapper papir af forskellig størrelse i den.
Tu penses que c' est que le fric?Literature Literature
I en klinisk undersøgelse af mennesker ( 3 ) (lappetest) med lædermøbler og lapper med rent DMF observerede man kraftige reaktioner i de alvorligste tilfælde ved helt ned til 1 mg/kg.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantesgénérales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?EurLex-2 EurLex-2
Huden kan gemmes, indtil lapperne skal anvendes, hvis det er påvist, at positive og negative kontroldata svarer til de data, der opnås med frisk hud.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurlex2019 Eurlex2019
Lapper?
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er traktatens vogter, og De kan ikke sådan lade de højtidelige forpligtelser, der er nedfældet i traktatens artikel 5, blive reduceret til en lap papir.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Europarl8 Europarl8
Italienerne skal køre otte hundrede kilometer for at finde en mand der kan underskrive en lap papir.
Emmène- les chez le dentisteLiterature Literature
Hvis vi således forventer af de unge mennesker, at de som kørekort i dag får et plastickort, er det vel absolut rimeligt, at den gamle lap papir udskiftes med en meget lang overgangsfrist - ordføreren har stillet et meget fint forslag i den forbindelse.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisEuroparl8 Europarl8
Medicinske lapper, plastre og forbindinger til præparater til behandling af hudsygdomme
Il est cloué au littmClass tmClass
Lapper til dæk, strimler, ark, dele og bits til reparation af dæk til køretøjer, slangeløse dæk og slanger
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?tmClass tmClass
Om farisæernes hykleriske tilbedelsessystem sagde han: „Ingen syr en lap af ukrympet stof på en gammel yderklædning; for dens fulde styrke vil trække den fra yderklædningen, og flængen vil blive værre.“
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.jw2019 jw2019
Højre lunge består af tre afsnit kaldet lapper, den venstre af to.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulinejw2019 jw2019
Stænkskærme og -lapper
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.tmClass tmClass
Kersbergen-Lap og 2) D.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceEurLex-2 EurLex-2
Engroshandel og detailhandel med varerne, ædle metaller og legeringer heraf samt heraf fremstillede varer eller varer overtrukket hermed, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, læder og læderimitationer samt varer heraf, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller, vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, emblemer, nåle (knapper), brocher, dekorationslapper til påstrygning på tekstiler, varmeklæbende lapper til reparation af tekstilvarer og bæltespænder
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?tmClass tmClass
Emblemer og lapper af tekstil
Alors, t' as joué les Navarro?tmClass tmClass
I sag C-154/05 Kersbergen-Lap og Dams-Schipper fastslog EU-Domstolen, at den hollandske Wajong-ydelse er en særlig ikke-bidragspligtig ydelse.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaEurLex-2 EurLex-2
Patienter med sjældne arvelige problemer med fructoseintolerance, galactoseintolerance, Lapp lactasemangel, glucose-galactose malabsorption eller sucrase-isomaltasemangel bør ikke tage dette lægemiddel
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEMEA0.3 EMEA0.3
Han forstod at det ville være formålsløst at lappe på et ubrugeligt system.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentejw2019 jw2019
hvis De har arvelig galactoseintolerans, Lapp Lactase deficiency eller
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEMEA0.3 EMEA0.3
(Apg. 1:23-26) På nogle stykker papir skrev vi navnene på 10 brødre, udvalgt blandt de ældre i gruppen. Lapperne blev så foldet sammen og lagt i en skål.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.