lungetransplantation oor Frans

lungetransplantation

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Transplantation pulmonaire

voorbeelde

iii) hjerte eller hjerte-/lungetransplantation.
iii) transplantation cardiaque ou cœur/poumons.

Lungetransplantation Interimanalysen af en nyligt afsluttet multicenterundersøgelse med peroral Prograf omfatter # patienter, der blev randomiseret i forholdet #: # til enten tacrolimus eller ciclosporin
Transplantation pulmonaire L analyse intermédiaire d une étude multicentrique récente utilisant Prograf par voie orale a porté sur # patients randomisés dans le groupe tacrolimus ou ciclosporine

Dødeligheden blandt patienter, der venter på en hjerte-, lever- eller lungetransplantation, svinger normalt mellem 15 og 30 %.
Le taux de mortalité des patients qui attendent une greffe de cœur, de foie ou de poumon se situe généralement entre 15 et 30 %.

hjerte eller hjerte-/lungetransplantation
greffe du cœur ou du bloc cœur-poumons;

Er Cellcept (mycofenolatmofetil) registreret i Europa til anvendelse ved lungetransplantation?
Le Cellcept (mycophénolate mofétil) est-il enregistré en Europe pour la transplantation du poumon?

Kommissionens opfordres til at anspore medlemsstaterne til at lette adgangen til lungetransplantationer og ikke-farmakologisk behandling ved at fremme bedste praksis og til at anerkende den rolle, som fagfolk i sundhedssektoren spiller for behandlingen af IPF.
Il est demandé à la Commission d'inviter les États membres à faciliter l'accès aux greffes du poumon et aux traitements non médicamenteux en encourageant les meilleures pratiques et à reconnaître le rôle des professionnels de la santé dans le traitement de la fibrose pulmonaire idiopathique.

Denne særlige forbindelse med Østrigs hovedstad har eksisteret lige siden, og den er så stærk, at selv om de personalemæssige og tekniske ressourcer stort set er de samme, foretages ungarske lungetransplantationer fortsat i Wien.
Ce lien particulier avec la capitale autrichienne remonte à cette époque et il est si fort que, en dépit d'un personnel tout aussi qualifié et de ressources techniques pratiquement identiques, les transplantations hongroises s'effectuent encore aujourd'hui à Vienne.

Dødeligheden blandt patienter, der venter på en hjerte-, lever- eller lungetransplantation, svinger normalt mellem 15 og 30 %.
Les taux de mortalité vont de 15 à 30% pour les patients qui attendent une greffe d'un cœur, d'un foie ou d'un poumon.

PPå grund af uensartede kriterier for lungetransplantation i Europa er der kun få IPF-patienter, der kan komme i betragtning til en lungetransplantation.
Peu de patients atteints de la fibrose pulmonaire idiopathique peuvent bénéficier d'une greffe du poumon à cause de l'inégalité des critères d'éligibilité en vigueur en Europe.

Fraværet af akut afstødning var højere i tacrolimusgruppen ved # måneder (#, # % versus #, # %) og # år efter lungetransplantationen (# % versus #, # %) (Treede et al., J Heart Lung Transplant
Après transplantation pulmonaire, les patients ne présentant pas de rejet aigu ont été plus nombreux dans le groupe tacrolimus à # mois (# % versus # %) et à # an (# % versus # %) (Treede et al., J Heart Lung Transplant

Dødeligheden i ventetiden på en hjerte-, lever- eller lungetransplantation svinger normalt mellem 15 og 30 %.
Les taux de mortalité au cours de l'attente d'une transplantation du coeur, du foie ou des poumons varient généralement entre 15 et 30 %.

iii) hjerte eller hjerte-/lungetransplantation
iii) greffe du cœur ou du bloc cœur-poumons;

Lever-, hjerte- og lungetransplantationer er stort set de eneste behandlingsalternativer for patienter med lever-, hjerte- og lungesvigt, skønt levertransplantation også er blevet anvendt til behandling af specifikke patologier, som ikke forårsager leversvigt.
La greffe du foie, du cœur et du poumon est pratiquement la seule option thérapeutique qui s'offre aux patients souffrant d'insuffisance hépatique, cardiaque et pulmonaire en phase terminale, bien que la transplantation du foie ait été aussi utilisée dans le traitement de pathologies particulières n'entraînant pas d'insuffisance hépatique terminale.

lungetransplantation.
greffe de poumon

Uden en lungetransplantation dør hun.
Sans greffe pulmonaire, elle mourra.