lyddæmper oor Frans
lyddæmper
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
silencieux
fr
Dispositif utilisé pour réduire le son, notamment le dispositif utilisé dans le pot d'échappement d'un véhicule.
Hvis du vil overraske nogen, så brug en lyddæmper.
Si tu veux surprendre quelqu'un, utilise un silencieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lyddæmpere og/eller udstødningssystemer samt udstødningssystemer til motorcykler
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CtmClass tmClass
Dog kan lyddæmperen eller komponenter hertil på fabrikantens anmodning køles, således at den temperatur, der måles ved lyddæmperens indgang ved køretøjets højeste hastighed, ikke overstiges.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furerne viser, der blev brugt lyddæmper.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Industrielle akustiske støjbarriererenheder til industrianlæg, til eftermontering på eksisterende anlæg, til elværker, til kompressor-, regulator-, måle- og pumpestationer, nemlig ikke-metalliske døre og vinduer, lyddæmpende bygninger, lyddæmpende udstyrskabinetter, lyddæmpende døre og vinduer, vægge
Dis- lui qu' on y esttmClass tmClass
Den lyddæmpende virkning af reserveudstødningssystemer eller komponenter dertil kontrolleres ved de metoder, der er beskrevet i punkt 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 og 2.2.5.
C' est notre dernière chance, cette saisonEurLex-2 EurLex-2
Opacimeter og prøvetagningssonder skal, i givet fald, være monteret efter lyddæmperen og en eventuel efterbehandlingsenhed i overensstemmelse med de almindelige monteringsanvisninger fra instrumentets fabrikant.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.Eurlex2019 Eurlex2019
2.4.2. Det må gennem egnede foranstaltninger sikres, at de absorberende fibermaterialer forbliver på deres formålsbestemte plads i hele den tid, lyddæmperen er i brug.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
Absorberende fibermaterialer må ikke anvendes i de dele af lyddæmperen, hvorigennem udstødningsgasser passerer, og skal opfylde følgende krav:
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motoren og lyddæmperen kan på konstruktørens anmodning køles under konditioneringen, således at temperaturen i et punkt højst 100 mm fra indgangsflangen ikke bliver højere end den temperatur, der måles, når køretøjet kører med 110 km/h eller 75 af S i højeste gear.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreEurLex-2 EurLex-2
2.4.3. de absorberende fibermaterialer skal være bestandige indtil en temperatur, der ligger mindst 20 % over den højeste arbejdstemperatur (grader Celsius), der kan forekomme på det pågældende sted i lyddæmperen.
Laisse- moi te jouer un trucEurLex-2 EurLex-2
Lyddæmpende underlag til gulvbelægning
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouagetmClass tmClass
3.5.1.3. - at den frie højde over jorden bestemt af den originale lyddæmper og under hensyntagen til køretøjets eventuelle hældning ikke bliver reduceret
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensEurLex-2 EurLex-2
Motoren og lyddæmperen kan på konstruktørens anmodning køles under konditioneringen, således at temperaturen i et punkt højst 100 mm fra indgangsflangen ikke bliver højere end den temperatur, der måles, når køretøjet kører med 110 km/h eller 75 af S i højeste gear.
Ah, la St ValentinEurLex-2 EurLex-2
katalysator(er) (kun såfremt denne/disse ikke er integreret i lyddæmperen
Maestro, le maire du village est venu vous voiroj4 oj4
De vil have, at vanvittigt larmende fly med en lyddæmper får lov at flyve til Europa efter den 1. april i år.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveEuroparl8 Europarl8
Adaptere til lyddæmpere, stænger til fjederstyring, bæreremme, fjedre, ventiler, bolte som tilbehør til skydevåben
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.tmClass tmClass
- tilladt støjniveau og udstødningssystem (lyddæmpere).
La violence exercéesur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesEurLex-2 EurLex-2
Oplysninger vedrørende prøvekøretøjet (-køretøjerne), dets/deres drivaggregat(er) og lyddæmpere, tydeligt dokumenteret og oplistet, samt prøveudstyr og indstillinger (53) : ...
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieEurLex-2 EurLex-2
Dog kan lyddæmperen på fabrikantens anmodning køles, således at den temperatur, der måles ved lyddæmperens indgang ved køretøjets højeste hastighed, ikke overstiges
Il y a eu un problème!oj4 oj4
Engros- og detailhandel med ventilationspumper til akvarier, armaturer til maskinkedler, Askesigter, Løftetog, Udstødningsmanifolds og lyddæmpere til motorer, gravemaskiner, Båndtransportører, Maskiner med bånd, betonblandere, bukkemaskiner, bindemaskiner, trykkemaskiner til trykning på tyndplade, Apparater til vokspolering, Elektrisk, Bonemaskiner og -apparater, Elektrisk, Borepatroner, Borehoveder og borekroner, Boremaskiner, Gevindboremaskiner
• Sécurité cybernétique et quantiquetmClass tmClass
Det anbefales, at EFM'en placeres efter køretøjets lyddæmper for at begrænse virkningen af udstødningsgassen pulsationer på målesignalerne.
Publicités et enseignes, dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autoreservedele, nemlig kuglelejer, rullelejer, koniske rullelejer, udrykkerlejer, cylinderlejer, hjullejer, specialkuglelejer, rullelejer, der kan spændes, til trækremme, kugleled, støddæmpere, samlinger, spænderullesæt, styrelejer, koblinger, kileremme, gummidele, lyddæmpere, styretøj, bremseskiver, bremsebelægninger
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "tmClass tmClass
"dele" (herunder lyddæmpere), "væsentlige komponenter" eller "ammunition", der er specielt designet til "skydevåben", jf. note 1 ovenfor
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurlex2019 Eurlex2019
Passende teknikker til støjbegrænsning omfatter montering af lyddæmpere og dæmpningsled på støjende udstyr, f.eks. dampspjæld og ventilationskanaler på tørremaskiner.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesEurLex-2 EurLex-2
Lyddæmperen skal være således konstrueret, fremstillet og monteret:
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.