mbar oor Frans

mbar

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

mbar

Der kan anvendes andre, højere tryk, hvoraf det mest almindelige er 300 mbar.
La pression la plus couramment employée est de 300 mbar, mais l'emploi de pressions supérieures n'est pas interdit.

voorbeelde

Stod bag militsers overfald på MDC-tilhængere i Mbare i februar 2011, hvilket førte til vold og kaos.
A mis sur pied des milices pour mener des attaques contre des sympathisants du MDC dans le district de Mbare en février 2011, lesquelles ont donné lieu à des actes de violence et au chaos.

Referencetryk ved måling af volumen i mbar
Pression de référence pour la mesure du volume [mbar]

Trykluftsystemets elforbrug er lavere end 0,11 kWh/m3 leveret trykluft, for større anlæg, der arbejder ved et overtryk på 6,5 bar, idet volumenstrømmen er normaliseret ved 1013 mbar og 20 °C, og trykafvigelser, der ikke overstiger 0,2 bar effektivt tryk.
La consommation d’électricité du système à air comprimé est inférieure à 0,11 kWh/m3 d’air comprimé fourni, pour les grandes installations fonctionnant à une pression effective de 6,5 bars, avec un flux de volume normalisé à 1 013 mbars et 20°C, et des écarts de pressions n’excédant pas 0,2 bar.

Referencetryk ved måling af volumen i mbar
pression de référence pour la mesure du volume [°C]

(36) Ved anvendelse i catering bruges et tryk på 50 mbar ved kommerciel butan og 67 mbar ved kommerciel propan.
(36) La pression de 50 mbar pour le butane commercial et de 67 mbar pour le propane commercial est employée pour l'alimentation des appareils de cuisson.

Under et vakuum på ca. 25 mbar vil al den resterende ethylacetat blive fjernet i løbet af 5 minutter ved 38 oC.
Sous un vide d'environ 25 mbar, la totalité de l'acétate d'éthyle résiduel sera éliminée en 5 minutes à 38 oC.

Gastrykregulatorer og tilhørende sikkerhedsanordninger for gasforbrugende apparater — Del 1: Gastrykregulatorer med tilgangstryk op til og inklusive 500 mbar
Régulateurs de pression et dispositifs de sécurité associés pour appareils à gaz — Partie 1: Régulateurs de pression pour pression amont inférieure ou égale à 500 mbar

(94) BS 6891, rør til ejendomme. Systemer med direkte tilsluttet flaskeapparat, med angivelse af 2 mbar;
(94) BS 6891, Property installation pipework; systèmes d’appareils cylindriques directement connectés précisant 2 mbar;

gasser, flydende gasser, gasser, som er opløst under tryk, dampe samt væsker, hvis damptryk ved den tilladte maksimaltemperatur er mere end 0,5 bar højere end det normale atmosfæriske tryk (1 013 mbar), i henhold til følgende minimumsgrænser:
des gaz, des gaz liquéfiés, des gaz dissous sous pression, des vapeurs ainsi que les liquides dont la pression de vapeur, à la température maximale admissible, est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (1 013 mbar), dans les limites suivantes:

Tilladt tryktab i slutbrugerens gasanlæg i mbar
Perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final, en mbar

væsker, hvis damptryk ved den tilladte maksimaltemperatur er 0,5 bar eller mindre over det normale atmosfæriske tryk (1 013 mbar), i henhold til følgende minimumsgrænser:
des liquides dont la pression de vapeur, à la température maximale admissible, est inférieure ou égale à 0,5 bar au-dessus de la pression atmosphérique normale (1 013 mbar), dans les limites suivantes:

Ledningstryk ved apparatets indgang i mbar
pression d’alimentation à l’entrée de l’appareil en mbar

vakuumpumpe med fortrængt volumen på 120 cm3 pr. omdrejning og en pumpeevne på -666 mbar på 6 sekunder ved 750 omdrejninger pr. minut
d’une pompe à vide présentant un débit de 120 cc/tour (± 12 cc/tour) et une performance de -666 mbar en 6 secondes à 750 tours/minute,

G-gasforsyningsnet: G-betingelser og G+-betingelser: maks. 30 mbar E-betingelser: maks. 25 mbar
Réseau de gaz G: conditions G et G+: maximum 30 mbar; conditions E: maximum 25 mbar

Ved »atmosfærisk destillation« forstås destillation udført ved et tryk på omkring 1 013 mbar, målt ved kolonnens top.
Par distillation atmosphérique, on entend la distillation réalisée sous une pression de l'ordre de 1 013 millibars mesurée à la tête de la colonne.

Wobbe-indeks (brutto) ved 0 °C og 15 °C ved et ledningstryk på 1 013,25 mbar.
Les indices de Wobbe (bruts) indiqués pour 0 °C et 15 °C sont exposés à une pression de 1 013,25 mbar.

Tilladt tryktab i slutbrugerens gasanlæg i mbar
perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final [mbar]

»emission af kulmonoxid«:emissionen af kulmonoxid ved nominel varmeydelse, udtrykt i mg/m3 røggas beregnet for 273 K og 1 013 mbar ved 13 % O2
«émissions de monoxyde de carbone» : les émissions de monoxyde de carbone à la puissance thermique nominale, exprimées en mg/m3 d'effluents gazeux et calculées à 273 K, 1 013 mbar et 13 % O2;

ii) Tilladeligt tryktab i slutbrugerens gasinstallation i mbar: Nominel/Minimum/Maksimum.
ii) perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final, en mbar: nominale/minimale/maximale.

Ikke-justerbare lavtryksregulatorer med et maksimum-afgangstryk, der er mindre end eller lig med 200 mbar, og en kapacitet, der er mindre end eller lig med 4 kg/h, samt tilhørende sikkerhedsanordninger for butan, propan eller blandinger af disse
Détendeurs à réglage fixe, à pression de détente maximale inférieure ou égale à 200 mbar, de débit inférieur ou égal à 4 kg/h, et leurs dispositifs de sécurité associés pour butane, propane ou leurs mélanges

Ved »vakuumdestillation« forstås destillation under et tryk, der ikke er større end 400 mbar, målt ved kolonnens top.
Par distillation sous vide, on entend la distillation sous une pression ne dépassant pas 400 millibars, mesurée à la tête de colonne.