mc oor Frans

mc

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

moto

naamwoord vroulike

YouTube-klippet af en hvalp på en MC var bedre.
Ce matin sur YouTube j'ai vu une vidéo d'un petit chiot qui faisait de la moto.

motocyclette

naamwoord vroulike

motocycle

naamwoord manlike

vélo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Mærsk Mc-Kinney Møller
Mærsk Mc-Kinney Møller

voorbeelde

(2) MC: Standardcertifikat, der skal udfyldes.
(2) MC: modèle de certificat à remplir.

E. der henviser til, at WTO's ottende ministerkonference (MC 8) vil finde sted i Genève den 15.-17. december 2011; der henviser til, at formanden for Det Almindelige Råd den 27. juli 2011 udtalte, at "der er udbredt enighed om, at Doha-udviklingsdagsordenen skal drøftes på ministerkonferencen", og at "udviklingsspørgsmål bør stå centralt på MC 8, især spørgsmål vedrørende de mindst udviklede lande";
E. considérant que la 8e conférence ministérielle de l'OMC (CM8) se tiendra à Genève du 15 au 17 décembre 2011; considérant que le président du Conseil général a indiqué, le 27 juillet 2011, que le sentiment général est que la CM ne devrait pas éviter d'aborder le programme de Doha pour le développement et que les questions de développement, notamment les questions relatives aux PMA, devraient rester centrales dans le cadre du la CM 8;

(c)Afgørelse 2019/.../Mc-EnC om Kosovos* 3 manglende overholdelse af energifællesskabstraktaten i sag ECS-6/18.
(c)décision 2019/.../Mc-EnC sur le non-respect par le Kosovo* 3 du traité instituant la Communauté de l’énergie dans l’affaire ECS-6/18.

Italien har i skrivelse af 21. december 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om »Microcal - Differential Scanning Calorimeter, model MC-1«, bestilt den 29. maj 1981 og bestemt til anvendelse ved undersoegelsen af virkningerne af oploesningsmidlet paa stabiliteten af proteiner i oploesning og navnlig til maaling af smaa varmemaengder, som udvikler sig under fasettransmission af proteiner eller membraner, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;
considérant que, par lettre du 21 décembre 1982, l'Italie a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Microcal - Differential Scanning Calorimeter, model MC-1 » commandé le 29 mai 1981 et destiné à être utilisé pour l'étude des effets du solvant sur la stabilité des protéines en solution et en particulier pour la mesure des quantités de chaleur minimes qui se dégagent dans la transmission de phase de protéines ou de membranes, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;

MC havde faktisk allerede forsøgt at overtage en anden offentlig bank i Syditalien, Banco di Napoli, i forbindelse med dennes privatisering for nylig.
En fait, MC avait déjà essayé d'acheter l'autre banque publique méridionale, le Banco di Napoli, à l'occasion de sa récente privatisation.

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 2006 — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd og Mark Sadja mod Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, og Attorney General (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supreme Court — Irland)
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 juillet 2006 (demande de décision préjudicielle de la Supreme Court — Irlande) — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja/Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, Attorney General

stor virksomhed — Stichting Atrium MC Parkstad
grande entreprise — Stichting Atrium MC Parkstad

MC er en japansk virksomhed, der er aktiv på verdensplan inden for diverse industrier.
MC est une société japonaise exerçant des activités au niveau mondial dans différents secteurs.

Multiplikationsfaktor (mc) × Gennemsnit af VaR for de foregående 60 arbejdsdage (VaRavg)
Facteur de multiplication (mc) x moyenne de la VaR sur les 60 derniers jours ouvrés (VaRavg)

MC blev omdannet til aktieselskab i henhold til lov nr. 489 af 26. november 1993, der krævede, at alle banker, hvor staten havde en majoritetsandel i kapitalen eller kapitalfondene, skulle omdannes til aktieselskaber, men MC forblev 100 % statsejet.
Transformé en société anonyme au sens de la loi 489 du 26 novembre 1993 qui imposait la transformation en sociétés anonymes de toutes les banques dont l'État possédait la majorité du capital ou des fonds de dotation, il est resté sous le contrôle complet du Trésor (100 %).

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - det ældre EU-ordmærke McDONALD’S - artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1001 - varemærkefamilie - utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé)
(«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque figurative de l’Union européenne mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - Marque verbale antérieure de l’Union européenne McDONALD’S - Article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) 2017/1001 - Famille de marques - Profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure»)

De to andre aktionærer, Mc-Link og Finanziaria Trentina, skulle kunne udøve en forsalgsret, ved hjælp af hvilken de ville kunne beslutte af sælge deres part i Trentino NGN til TI til en pris, der svarede til værdien af de respektive indskud forhøjet med henholdsvis 5,5 % og 7 % om året.
Les deux autres actionnaires, McLink et Finanziaria Trentina, pouvaient exercer une option de vente leur permettant de vendre à TI leur participation dans Trentino NGN à un prix correspondant à la valeur de leurs contributions majorées de respectivement 5,5 % et 7 % par an.

Dette tages op under INSC både gennem bilateralt samarbejde og specifikke projekter med et globalt anvendelsesområde, f.eks. om uddannelse og vejledning for eksperter fra de nukleare sikkerhedsmyndigheder og deres tekniske støtteorganisationer med henblik på at udvikle eller styrke deres retlige og tekniske kapacitet (projekt MC.03/10).
Cet aspect est abordé dans le cadre de l'ICSN tant dans les volets consacrés à la coopération bilatérale que par des projets spécifiques d'envergure mondiale qui portent, par exemple, sur la formation et le tutorat des experts des autorités de réglementation nucléaire et de leurs organismes de support technique visant à développer ou à renforcer leurs capacités techniques et de réglementation (projet MC.03/10).

mc)"agro-skovbrug": et produktionssystem, hvor træer og kultur- eller græsningsplanter vokser sammen på eller i kanten af de samme jordlodder
(m quater) "agroforesterie": système de production associant arbres et plantes cultivés ou pâturés à l'intérieur ou en bordures des mêmes parcelles.

32 Den forelæggende ret har i anmodningen om præjudiciel afgørelse angivet, at den er tilbøjelig til at antage, at krænkelsen af Sony Musics rettigheder ikke er blevet begået af Tobias Mc Fadden personligt, men af en ukendt bruger af hans lokale trådløse netværk.
32 Dans sa demande de décision préjudicielle, la juridiction de renvoi indique être encline à considérer que la violation des droits de Sony Music a été commise non pas personnellement par M.

Ifølge Domstolen opfylder selv en foranstaltning, der ikke direkte hindrer krænkelsen af ophavsrettigheder, men som alene kræver af brugerne, at de skal identificere sig for at få adgang til internettet, disse kriterier (dom af 15.9.2016, Mc Fadden (C-484/14, EU:C:2016:689, præmis 95 og 96)).
Selon la Cour, même une mesure qui n’empêche pas directement les violations des droits d’auteur, mais qui exige seulement des utilisateurs de s’identifier pour accéder à Internet, remplit ces critères [arrêt du 15 septembre 2016, Mc Fadden (C‐484/14, EU:C:2016:689, points 95 et 96)].

et gennemsnit af de daglige value-at-risk-værdier beregnet efter artikel 365, stk. 1, for hver af de foregående 60 arbejdsdage (VaRavg) ganget med multiplikationsfaktoren (mc) i henhold til artikel 366
la moyenne, sur les soixante derniers jours ouvrés, des valeurs en risque journalières calculées conformément à l'article 365, paragraphe 2 (VaRavg), multipliée par le facteur de multiplication (mc) conformément à l'article 366;

Kapitalgevinsten for MC beløb sig til 1 566,4 mio. EUR.
MC a ainsi réalisé une plus-value de 1 566,4 millions d'euros.

den tyske regering har i skrivelse af 19. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »GCA-Mc.
considérant que, par lettre du 19 juin 1981, la république fédérale d'Allemagne a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « GCA-Mc.

Tyskland har på overbevisende måde redegjort for, at afhændelse af Freenet-interesserne ikke var mulig før afslutningen af MC Settlement Agreement i november 2002 på grund af de eksisterende kreditforpligtelser over for kreditorbankerne inden for rammerne af UMTS-projektet.
L'Allemagne a démontré à suffisance qu'avant la conclusion de l'accord de règlement MC, en novembre 2000, il était impossible de céder la participation dans Freenet à cause des engagements envers les banques créditrices dans le cadre du projet UMTS.

BEREC-kontoret kan inden for rammerne af sin funktion foretage administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer på grundlag af bilag IX i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (3) og i overensstemmelse med afgørelse MC/2012/3 fra forvaltningsudvalget for Støttekontoret for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC-kontoret) om almindelige gennemførelsesbestemmelser om gennemførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager, hvilket indebærer behandling af oplysninger, herunder personoplysninger.
L’Office de l’ORECE peut, dans le cadre de son fonctionnement, mener des enquêtes administratives, des procédures prédisciplinaires et disciplinaires, et des procédures de suspension en vertu de l’annexe IX du statut des fonctionnaires de l’Union européenne et du régime applicable aux autres agents de l’Union européenne (3) et conformément à la décision MC/2012/3 du comité de gestion de l’Office de l’Organe des régulateurs européens des communications électroniques (l’Office de l’ORECE) fixant les dispositions générales d’exécution relatives à la conduite des enquêtes administratives et des procédures disciplinaires, et donc le traitement d’informations, y compris des données à caractère personnel.

MC Einar – "Arh Der!"
Cher Tancrède » Aria : « Venez !

»Største teknisk tilladte vogntogsmasse (MC)«: Den samlede masse af en kombination af køretøj og påhængskøretøj(er), som angivet af fabrikanten.
«Masse en charge maximale techniquement admissible de l’ensemble (MC)»: la somme des masses du véhicule à moteur et de la remorque déclarée par le constructeur;

Med andre ord kan en medlemsstats påberåbelse af artikel 92-94 om statsstøtte ikke have forrang i forhold til bestemmelserne i forordningen om markedsordningen for den pågældende sektor (jf. analogisk, Mc Carren-dommen, præmis 11).
En d’autres termes, le recours par un État membre aux dispositions de ces articles 92 à 94, sur les aides, ne saurait avoir la priorité sur les dispositions du règlement portant organisation de ce secteur du marché (voir, par analogie, arrêt Mc Carren, précité, point 11).

JD, Sonae MC og Balaiko erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele JDSH og Sport Zone.
JD, Sonae MC et Balaiko acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle intégral de JDSH et de Sport Zone.