medlem uden for grupperne oor Frans
medlem uden for grupperne
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
non-inscrit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En politisk gruppe kan ikke have særlige rettigheder, som medlemmer uden for grupperne ikke også har adgang til.
J' ai un peu faimEuroparl8 Europarl8
De almindelige medlemmer af disse grupper har ikke flere selvstændige beføjelser end dem af os, der er medlemmer uden for grupperne.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Europarl8 Europarl8
Hvis en politisk gruppe har ret til et vist personale og budget, så bør medlemmer uden for grupperne sikres en forholdsmæssig andel.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEuroparl8 Europarl8
konstaterer, at Parlamentet har sikret gennemførelsen af konto # for medlemmer uden for grupperne og bekræftet rigtigheden heraf; minder om, at dokumenterne vedrørende denne budgetpost offentliggøres på Parlamentets websted
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeoj4 oj4
konstaterer, at Parlamentet har sikret gennemførelsen af konto 3701 for medlemmer uden for grupperne og bekræftet rigtigheden heraf; minder om, at dokumenterne vedrørende denne budgetpost offentliggøres på Parlamentets websted;
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
konstaterer, at Parlamentet har sikret gennemførelsen af budgetkonto 3701 for medlemmer uden for grupperne og bekræftet rigtigheden heraf; minder om, at dokumenterne vedrørende denne budgetpost offentliggøres på Parlamentets websted;
Sous- titragenot-set not-set
konstaterer, at Parlamentet har sikret gennemførelsen af konto 3701 for medlemmer uden for grupperne og bekræftet rigtigheden heraf; minder om, at dokumenterne vedrørende denne budgetpost offentliggøres på Parlamentets websted;
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesnot-set not-set
Hvorfor ikke give medlemmer uden for grupperne ret til at danne en teknisk gruppe, så de selv kan administrere en indbyrdes fordeling af de rettigheder, der tilkommer en gruppe.
J' ai eu de la chanceEuroparl8 Europarl8
104. konstaterer, at Parlamentet har sikret gennemførelsen af konto 3701 for medlemmer uden for grupperne og bekræftet rigtigheden heraf; minder om, at dokumenterne vedrørende denne budgetpost offentliggøres på Parlamentets websted;
Vous etes debutant, faut essayerEurLex-2 EurLex-2
konstaterer, at Europa-Parlamentet har sikret gennemførelsen af konto # # # # for medlemmer uden for grupperne og bekræftet rigtigheden heraf; minder om, at dokumenterne vedrørende denne budgetpost offentliggøres på Europa-Parlamentets websted
Les parties veillent à ce que les rapports doj4 oj4
konstaterer, at Europa-Parlamentet har sikret gennemførelsen af konto 3 7 0 1 for medlemmer uden for grupperne og bekræftet rigtigheden heraf; minder om, at dokumenterne vedrørende denne budgetpost offentliggøres på Europa-Parlamentets websted;
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisEurLex-2 EurLex-2
- disse midler er for de politiske gruppers vedkommende underlagt bestemmelserne i regulativ af 12 . oktober 1982 ( bortset fra punkt 4 , litra a ) , og endvidere er de underlagt bestemmelserne i regulativet for medlemmer uden for grupperne ;
Joyeux NoëIEurLex-2 EurLex-2
Hvis en politisk gruppe har ret til at stille et uendeligt antal forslag, burde medlemmer uden for grupperne i det mindste en gang imellem have lov til at stille et forslag, få det behandlet og sat under afstemning.
Arrêtez, Docteur!Europarl8 Europarl8
Fru formand, tillad mig imidlertid at sige, at selvom vi deltager i afstemningerne igen, fortsætter vi kampen for at få ændret forretningsordenen, som vi har stillet et ændringsforslag til, der er underskrevet af 80 parlamentarikere, og for at få oprettet en blandet gruppe bestående af medlemmer uden for grupperne.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeEuroparl8 Europarl8
Sekretariatet må ikke søge eller modtage instrukser fra individuelle medlemmer eller myndigheder uden for gruppen.
Ta vie ne me sert plus à rienEurLex-2 EurLex-2
Det er helt klart, at medlemmer uden for en gruppe ikke må diskrimineres, men det betyder ikke, at de som enkeltmedlemmer skal behandles på lige fod med grupper.
Joyeux NoëIEuroparl8 Europarl8
Generalsekretariatet giver de medlemmer, som staar uden for grupperne, den for udoevelsen af mandatet noedvendige materielle og tekniske bistand.
Ce sera trop tardEurLex-2 EurLex-2
Samtidig med at jeg takker ham, kan jeg sige, at vi fortsætter kampen for ligebehandling af parlamentarikerne, og jeg håber, at den blandede gruppe bestående af medlemmer uden for grupperne vil kunne eksistere på lige fod med alle de andre, og at der aldrig mere som de sidste tyve år vil ske forskelsbehandling af parlamentsmedlemmer uden for grupperne, som er de sande pariaer her i Parlamentet.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantEuroparl8 Europarl8
Generalsekretariatet giver de medlemmer, som står uden for grupperne, den materielle og tekniske bistand, som er nødvendig for udøvelsen af deres mandat.
Comme la dernière foisEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener, det er godt at få lov til at stå her, ikke kun som medlem uden for grupperne, men som en, der med denne udtalelse for Økonomi- og Valutaudvalget - det var ikke en skyggerapport, men en tillægsudtalelse, som er endog mere omfattende end hovedudvalgets, Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - er i stand til at fremføre disse standpunkter, som vi har vedtaget med 37 stemmer mod 0.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEuroparl8 Europarl8
Derefter skal valget af ét medlem fra hver gruppe ske på basis af nominering foretaget af medlemmerne i den pågældende gruppe uden præjudice for muligheden for valg af yderligere medlemmer fra hver gruppe.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »EurLex-2 EurLex-2
Talere : Saby for de franske medlemmer af den socialistiske gruppe, Arndt for flertallet af den socialistiske gruppe, Bangemann for den liberale og demokratiske gruppe, Elaine Kellett-Bowman vedroerende proceduren, Castle for de britiske medlemmer af den socialistiske gruppe, Barbi for PPE-gruppen, Moeller for de danske medlemmer af ED-gruppen, Didò for de italienske medlemmer af den socialistiske gruppe, de la Malène for DEP-gruppen, Romualdi for de italienske medlemmer uden for grupperne, Alavanos, Scrivener, ordfoerer, og von der Vring vedroerende afstemningsproceduren.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Det betyder, at leveringer af varer og tjenesteydelser fra et medlem af gruppe til en modtager uden for gruppen betragtes som værende udført af gruppen selv og ikke af det pågældende medlem.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireEurLex-2 EurLex-2
Kongeriget Sverige har desuden anført, at begrænsning af muligheden for at danne en momsgruppe til erhvervsdrivende i finans- og forsikringssektoren tjener til at bekæmpe den momsunddragelse, der f.eks. finder sted, når en gruppe af selskaber lader transaktioner, som har fundet sted mellem medlemmerne af gruppen og selskaber uden for gruppen, indgå som interne transaktioner i deres regnskaber.
Oû veux- tu en venir?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.