EU-medlemskab
appartenance à l'Union européenne
medlemskab oor Frans
medlemskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
adhésion
fr
État d'être un membre d'une organisation ou d'un groupe.
Så ville et medlemskab fra Cyperns side ikke være kommet på tale.
La question de l' adhésion de Chypre n' aurait ainsi pas été soulevée.
appartenance
affiliation
fr
État d'être un membre d'une organisation ou d'un groupe.
Repræsentation af rettighedshavere og medlemskab og organisation af kollektive forvaltningsorganisationer
Représentation des titulaires de droits, et affiliation et organisation des organismes de gestion collective
composition
Raadet fastsaetter for hver komité medlemskab og kommissorium.
Le conseil, par un vote spécial, fixe la composition et le mandat de chaque comité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myndigheden har også konstateret praktiske problemer i forbindelse med medlemskab af flere partier.
Ça fait plaisir de te revoireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) 1 000 US $ som bidrag for medlemskab af kommissionen;
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNEurLex-2 EurLex-2
Republikken Rumæniens ansøgning om medlemskab af EU ***
Je n' en peux plus, je t' assureoj4 oj4
I 2004 vil Kommissionen fremlægge sin vurdering af, hvorvidt Tyrkiet opfylder de politiske kriterier for at opnå medlemskab af EU.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen ikke, at hvis dette lovforslag, som allerede er vedtaget af senatet, bliver vedtaget endeligt og i den foreliggende form af parlamentet i Bukarest, vil Rumænien befinde sig i en situation, hvor landet helt klart krænker sine forpligtelser som et land, der har ansøgt om medlemskab af EU?
Contingents tarifaires communautaires autonomes lorsde l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *EurLex-2 EurLex-2
Albanien har generelt gjort pæne fremskridt hen imod opfyldelse af de politiske kriterier for medlemskab af EU og gennemført en række reformer på baggrund af de centrale prioriteter i Kommissionens udtalelse fra 2010[4].
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsEurLex-2 EurLex-2
Fabrikanter kan indgå pool-ordninger, når deres aftaler er i overensstemmelse med traktatens artikel 81 og 82, og når aftalerne gør det muligt for fabrikanter, der anmoder om medlemskab af poolen, at deltage på åbne, gennemsigtige, ikke-diskriminerende og forretningsmæssigt rimelige vilkår.
Membrane en caoutchoucnot-set not-set
Alle eksamensbeviser skal ledsages af bevis for medlemskab udstedt af det relevante regionale arkitektkammer i Polen, der giver ret til at udøve arkitektvirksomhed i Polen.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesEurLex-2 EurLex-2
Betydningen af en dialog om visumrelaterede spørgsmål i forbindelse med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og alle andre lande i det vestlige Balkan blev bekræftet igen i konklusionerne af topmødet mellem EU og det vestlige Balkan, der blev afholdt i Thessaloniki den 21. juni 2003, hvor også disse landes udsigter til medlemskab af EU blev bekræftet.
Qu' on te voie t' éclaterEurLex-2 EurLex-2
På den måde vil vi i overensstemmelse med de indgåede aftaler være i stand til i foråret at træffe en velovervejet beslutning om, hvorvidt de to lande virkelig i tide er parate til at påtage sig hele det ansvar, som medlemskab af EU indebærer.
vu la proposition de la CommissionEuroparl8 Europarl8
· glæder sig over, at Georgien og Ukraine tilbydes handlingsplan, der skal føre til medlemskab (som det hed i det oprindelige forslag til betænkning)
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesnot-set not-set
der henviser til Kommissionens udtalelse om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (KOM(2005)0562) og det dermed forbundne forslag til Rådets afgørelse om principperne, prioriteterne og betingelserne i tiltrædelsespartnerskabet med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (KOM(2005)0557),
Monsieur Potter...... Lucius Malfoynot-set not-set
Ved anvendelsen af artikel 7 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende suspension af visse rettigheder, der følger af medlemskab af Unionen, deltager det medlem af Det Europæiske Råd eller Rådet, der repræsenterer den pågældende medlemsstat, ikke i afstemningen, og den pågældende medlemsstat tages ikke i betragtning ved beregningen af den tredjedel eller de fire femtedele af medlemsstaterne, der er nævnt i stk. 1 og 2 i nævnte artikel.
Il a, dèslors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurlex2019 Eurlex2019
I henhold til artikel 51, stk. 2, i akten om tiltrædelsesvilkårene (2) bør medlemskabet af udvalget fornys fuldstændigt.
Il est tard, il s' inquièteEurLex-2 EurLex-2
Medlemskab på frivillig basis er imidlertid også muligt på grund af den usikkerhed og de afbrydelser i ansættelsesforholdet, som er almindelige i branchen.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CEurLex-2 EurLex-2
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning: Republikken Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union [2005/2029(INI)] - Udenrigsudvalget.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousnot-set not-set
Albaniens evne til at påtage sig forpligtelserne i forbindelse med et medlemskab er blevet vurderet på grundlag af følgende indikatorer:
Lieutenant, c' est vous?EurLex-2 EurLex-2
49 Jeg mener ikke, at de i ABI sammensluttede banker indtager en kollektiv dominerende stilling paa det italienske bankmarked, eftersom medlemskabet af banksammenslutningen ikke skaber saa snaevre baand mellem de enkelte banker, at det faar dem til at foere den samme forretningsstrategi.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleEurLex-2 EurLex-2
I denne rapport analyseres derfor to former for deltagelse: fuldt medlemskab (dvs. fuld stemmeret) og medlemskab med begrænset stemmeret.
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
76 For det sjette har Kommissionen i relation til sagsoegerens medlemskab af NPI anfoert, at det ganske vist ikke paa grundlag af en virksomheds medlemskab af en branchesammenslutning kan konkluderes, at virksomheden har kendskab til alle de oplysninger, sammenslutningen er i besiddelse af, men at der i det foreliggende tilfaelde er adskillige beviser for, at sagsoegeren, som var medlem af NPI's bestyrelse og Marketing Committee, modtog de relevante oplysninger og handlede i overensstemmelse hermed.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreEurLex-2 EurLex-2
Videnskabelig og teknisk viden har udviklet sig hastigt, og erfaringerne fra op til 26 års praktisk anvendelse – afhængig af EU-medlemskabets varighed - bør indgå i en revision, vandrammedirektivet bør være på linje med badevandsdirektivet, beskyttelsen af de badendes sundhed bør forbedres yderligere, og endelig er det værd at stræbe efter en forenkling af de eksisterende love.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseEuroparl8 Europarl8
Jeg tror, at uklarhed om medlemskab i sidste instans kun kan forsinke opfyldelsen af kriterierne, fordi en sådan uklarhed kunne bruges som en undskyldning, og det er ingen tjent med.
Mais ces endroits existentEuroparl8 Europarl8
IPA-forordningen er fuldt ud hensigtsmæssig, når det drejer sig om at lede kandidatlande og potentielle kandidatlande mod EU-medlemskab.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
Europa-kommissionen deltager fuldt ud i ISO's aktiviteter og drager fuld fordel af medlemskabet.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterEurLex-2 EurLex-2
Få flere oplysninger om vores muligheder for betalte medlemskaber for at se dette indhold.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.support.google support.google
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.