melankoli oor Frans
melankoli
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
mélancolie
fr
état d'esprit humain
Hans sørgmodige udtryk og medfødte melankoli fik kvinder til at behandle ham moderligt.
Son air triste et sa mélancolie innée attisaient l'instinct maternel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lena vidste at det eneste hun havde til fælles med sin morbror, var en tendens til melankoli.
Ne paniquez pasLiterature Literature
Den franske forfatter Voltaire skrev: „Den som i et anfald af melankoli tager sit eget liv i dag, ville gerne have levet havde han ventet en uge.“
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéejw2019 jw2019
Det gav mig en svag fornemmelse af melankoli og en følelse af undren og nysgerrighed.
ConfidentialitéLiterature Literature
Snart synker min søn ned i melankoli.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natur præparater til behandling af stemningssvingninger og melankoli
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.tmClass tmClass
Et anfald af melankoli, nostalgi
développer des résidences-servicesopensubtitles2 opensubtitles2
FEMOGHALVFJERDS FRA 0 TIL 60 PÅ INGEN TID Melankolien springer ikke op i synet på én.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirLiterature Literature
Melankolien krøb ind over mig.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etLiterature Literature
„Den sniger sig ind på sit offer klædt i melankoliens dystre kåbe, men kan så forsvinde i flere år — for blot at vende tilbage i maniens strålende, men forrykte kappe.“
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tirejw2019 jw2019
" For at bekæmpe melankolien fortabte han sig i eventyr. "
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så indenfor et par minutter, og stykket er ikke færdigt endnu, oplevede jeg to meget kontrastiske ting: smuk melankoli og ren og skær energi.
Mais ça ruinerait même ma vieted2019 ted2019
Pludselig blev han tankefuld, og hans ansigt fik et udtryk af dyb ro og melankoli.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesLiterature Literature
Al hendes melankoli synes at være forsvundet.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.Literature Literature
En vidunderlig tid, sagde Lazarus’ stemme bag hende fuld af melankoli og resignation.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.Literature Literature
I virkeligheden er melankoli ikke altid noget smerteligt.
C' est juste, ouiLiterature Literature
„Hvis begyndelsen af det 20. århundrede indledte Bekymringens Tidsalder, er vi ved dets afslutning vidne til en gryende Melankoliens Tidsalder,“ skriver Londonavisen International Herald Tribune.
Deux Trois, comprisjw2019 jw2019
Hun kom nøgen hen mod ham bagfra i mørket, der var fyldt med den længselsfulde melankoli i sangen.
Il n' a pas besoin qu' on y soitLiterature Literature
Der var hverken trusler eller vrede i hans udtryk, blot en skygge af melankoli
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisLiterature Literature
Han fæster blikket fra sine store øjne, der er stænket med en vis bekymret melankoli, på hende.
En moyenne, de 10à 15 demandes par année sont refusées.Literature Literature
Ingen dårlig fyr, men som alle afhoppere, disponeret for melankoli
Qu' est- ce qui te tracasse?opensubtitles2 opensubtitles2
I mange portrætter, som for eksempel Portrait of Mrs. Edith Mahon, gengiver Eakins modigt skæmmende følelser som sorg og melankoli.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonWikiMatrix WikiMatrix
Hun rystede den begyndende melankoli af sig og spejdede efter sin far i en ny flok forældre der strømmede ind.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Literature Literature
lngen melankoli.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandens stemme var allerede igen blot en fjern brusen, der vuggede hendes egen melankoli.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceLiterature Literature
Melankoli er for blodfattigt.
Et être vrai, c' est être beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.