mellemstatsligt EU-samarbejde oor Frans
mellemstatsligt EU-samarbejde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
coopération intergouvernementale UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som fortalere for mellemstatsligt EU-samarbejde er det derfor naturligt for os at forkaste formuleringen i såvel Kommissionens forslag til direktiv som Europa-Parlamentets betænkning, der søger at give EU større beføjelser over de nationale socialsikringsordninger.
Tu le sais bienEuroparl8 Europarl8
Jeg håber ikke, at vi skal lægge for meget i denne tilsyneladende betoning af en mellemstatslig karakter af EU-samarbejdet.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeEuroparl8 Europarl8
Sverige tilsluttede sig med sin beslutning om medlemskab af EU et mellemstatsligt samarbejde.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Europarl8 Europarl8
Med indførelse af mellemstatslige procedurer inden for EU-samarbejdet er der snarere tale om et kedeligt præcedens, som minder om den trojanske hests taktik.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.not-set not-set
Mange mener, at tiltale og det tilsvarende strafferetlige sanktionsniveau hovedsagelig henhører under nærhedsprincippet, og at en eventuel harmonisering heraf på EU-niveau falder under det mellemstatslige retlige samarbejde som fastsat i EU-traktaten
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.oj4 oj4
Mange mener, at tiltale og det tilsvarende strafferetlige sanktionsniveau hovedsagelig henhører under nærhedsprincippet, og at en eventuel harmonisering heraf på EU-niveau falder under det mellemstatslige retlige samarbejde som fastsat i EU-traktaten.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener, at EU skal være et mellemstatsligt samarbejde.
arrêtée par le Conseil le # juilletEuroparl8 Europarl8
Jeg mener, at EU bør være et mellemstatsligt samarbejde.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieEuroparl8 Europarl8
EU skal være et mellemstatsligt samarbejde.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Europarl8 Europarl8
Den langsigtede strategi for brændselsceller og brint kræver en tilgang, der dækker hele EU, og det mellemstatslige samarbejde er ikke velegnet hertil.
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
Jeg finder dette helt i modstrid med traktatens artikler om, at EU skal være et mellemstatsligt samarbejde mellem selvstændige nationer.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?Europarl8 Europarl8
Det centrale i magtudøvelsen i EU ville blive flyttet fra mellemstatsligt samarbejde til et overstatsligt niveau.
la nature et la gravité de l'effetEuroparl8 Europarl8
Vi ønsker at se en ny traktat, som er baseret på, at EU fortrinsvis skal være et mellemstatsligt samarbejde.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?Europarl8 Europarl8
(SV) Vi har intet imod et konstruktivt civilt, mellemstatsligt samarbejde mellem EU-landene i de tilfælde, hvor et sådant bedre end andre udenrigspolitiske samarbejdsformer kan fremme fred, demokrati og menneskerettigheder i verden omkring os.
Rapports et autres documents gouvernementauxEuroparl8 Europarl8
Da der imidlertid ikke findes noget egentligt fagråd for bypolitik og forskellige medlemsstaters engagement har varieret over tid, har virkningen af det mellemstatslige samarbejde om EU-politikken og nationale politikker også været af varierende karakter.
Simple curiositéEurLex-2 EurLex-2
Vil der også ske fremskridt i forbindelse med -bestemmelsen, hvorigennem den tredje søjle - det mellemstatslige samarbejde - inddrages i EU-kompetencen, så vi kan være mere effektive og demokratiske?
Voici mon bon ami, BaccalaEuroparl8 Europarl8
EU er et mellemstatsligt samarbejde mellem frie stater, hvilket indebærer, at de har kompetence til at handle frit inden for det samarbejde, der finder sted i andre internationale organisationer.
Le Comité recommande queEuroparl8 Europarl8
Mellemstatsligt samarbejde er ikke effektivt nok. Et EU, hvis politiske ledelse ligger hos nogle få medlemsstater, skaber spændinger og blokeringer.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceEurLex-2 EurLex-2
EU skal først og fremmest være et mellemstatsligt samarbejde.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noEuroparl8 Europarl8
Et sådant EU-rumagentur bevarer visse strukturer, der skal fremme det mellemstatslige samarbejde (dvs. frivillige programmer, der er forskellige fra EU-programmer, og som finansieres direkte af medlemsstaterne uden for EU's budget).
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensEurLex-2 EurLex-2
Efter denne model har Fællesskabet beføjelse til at foretage den nærmere definition af det beskyttede retsgode og karakteren af sanktionen, mens det tilkommer medlemsstaterne at udforme sanktionsbestemmelsen (84), hvilket de kan gøre individuelt eller gennem det mellemstatslige samarbejde under EU-traktatens tredje søjle.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.EurLex-2 EurLex-2
At man i princippet ønsker at afskaffe vetoretten og omdanne Kommissionen til en slags regering osv. er at tage store skridt i retning mod en politisk føderation og væk fra det mellemstatslige samarbejde, som EU siges at være i henhold til traktaten.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREuroparl8 Europarl8
Et aspekt af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed er Stockholmprogrammet på et tidspunkt, hvor Lissabontraktaten allerede åbner op for området - ikke kun for det mellemstatslige samarbejde, men også for det samarbejde, som EU alene og tydeligvis tegner sig for.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeEuroparl8 Europarl8
EU bør være et mellemstatsligt samarbejde, og derfor bør de forskellige medlemslandes beskæftigelsespolitik ikke samordnes på fællesskabsplan (hvilket selvfølgelig ikke er til hinder for et samarbejde på langt sigt).
Il dit qu' il n' est pas humainEuroparl8 Europarl8
(SV) Forslaget betyder en yderligere uddybning af EU-samarbejdet fra et i det væsentlige mellemstatsligt samarbejde til en føderalistisk statsdannelse.
J' ai fait chanter mon pèreEuroparl8 Europarl8
156 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.