religiøs menighed
congrégation religieuse
menighed oor Frans
menighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
congrégation
da
samfund af troende mennesker, enten et lokalsamfund, en sekt eller et helt trossamfund
Hver fjortende dag modtager hun opmuntrende breve fra forkyndere i denne menighed.
Toutes les deux semaines, elle reçoit des lettres d’encouragement de proclamateurs de cette congrégation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den indeholder næsten udelukkende tøj, men derudover også nogle toiletsager og et par bøger.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?Literature Literature
Men denne gang var det anderledes.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelLiterature Literature
Vi er enige i målene, der omfatter vores tilsagn om at kæmpe for udryddelse af fattigdommen, ikke bare med hensyn til finansiering og samfinansiering af projekter til fremme af udviklingen, men med vægt på undervisning, sundhed og styrkelse af det civile samfund for at styrke demokrati, gennemsigtighed og god regeringsførelse, uden hvilken demokratiet ikke styrkes, og den ønskede udvikling ikke når sine mål.
Quel frimeurEuroparl8 Europarl8
Og det var netop, hvad jeg sagde til mig selv, mens jeg kørte tilbage til kontoret.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?Literature Literature
De fleste medlemsstater, som har indført elektroniske bompengesystemer til finansiering af vejinfrastrukturomkostninger eller til opkrævning af vejbenyttelsesafgifter (i det følgende under ét benævnt »elektroniske bompengesystemer«), bruger for de flestes vedkommende mikrobølgeteknologi over kort distance, der arbejder ved en frekvens omkring 5,8 GHz, men disse systemer er på nuværende tidspunkt ikke fuldt ud indbyrdes kompatible.
C' est nullos, comme boulotEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener imidlertid ikke, at den information af sundhedspersoner, som EU-lovgiver har haft i tankerne, forfølger det formål at forbedre lægemiddelvirksomhedernes konkurrence på markedet.
Elle va bienEurlex2019 Eurlex2019
Men jeg kunne ikke.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hr. formand! Der er ikke blot tale om isolerede hændelser i Mellemøsten, men om et rimeligt bredt panorama af kriser med global betydning.
Peut- être oui, peut- être nonEuroparl8 Europarl8
1) Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Raadets direktiv 85/374/EOEF af 25. juli 1985 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (EFT L 210, s. 29) og i henhold til traktaten, idet den ikke har givet underretning om de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, med hvilke den mener at have opfyldt sine forpligtelser i henhold til naevnte direktiv, eller idet den ikke har truffet de foranstaltninger, der er noedvendige for at efterkomme direktivet.
• Règlements des douanesEurLex-2 EurLex-2
„Men det her telegram, han sendte, der står noget om p-x-l, der er for tæt.“ Hun viste ham kopien, hun havde lavet.
Tends tes mains, mecLiterature Literature
Snigmorderen var hans forkæmper nu, men han havde endnu ikke sendt hende kontrakten.
Ça aurait pu êtreLiterature Literature
Souchet på vegne af Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa om arter, størrelsen på fisk og rejer osv. hører hjemme i en forordning om markedsføringsstøtte. De hører hjemme i en forordning om beskyttelse af fiskearter, og ordføreren mener derfor, at de ikke skal vedtages.
Eh bien, je travaille plus à TassieEuroparl8 Europarl8
Det er på sin plads at søge adspredelse, men den form vi vælger og den tid vi anvender til det, må stå i forhold til vore kristne pligter.
Une religieuse n' est pas une saintejw2019 jw2019
Jesus og hans apostle forkyndte altså at han var „Guds søn“, men disse kirkefolk udviklede senere den idé at han var Gud selv i „Sønnens skikkelse“, altså „Gud Søn“.
Je vous aideraijw2019 jw2019
Nej, sagde hun, men det betød ikke at hun var holdt op med at elske dem – de var søstre.
T' as eu une dure journéeLiterature Literature
Jeg skulle snart opdage, at i Burma går det moderne i spand med det primitive; også, at der i Burma ikke blot er burmesere, men en mangfoldighed af mennesker af alle farver og sprog og forskellig levestandard, kultur, religion og sædvaner, især i de større byer.
Bien, amène- lejw2019 jw2019
Men jeg kender min mand bedre end nogen anden. Han har brug for en som dig.
Soulève- la et tire- la vers toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mener, at vedtagelse, ratifikation og gennemførelse af en sådan konvention ikke blot vil forbedre forholdene for det store antal kvinder på arbejdsmarkedet for husligt arbejde ved at garantere dem ordentlige arbejdsforhold, men også vil styrke deres grad af social integration;
Je peux en avoir une aussi?EurLex-2 EurLex-2
Mange undersøgelser bekræfter, at handel spiller en rolle, men at denne rolle dog er begrænset.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezEurLex-2 EurLex-2
Men som hr. Graefe zu Baringdorf rigtigt sagde, er der et problem med forureningen.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.Europarl8 Europarl8
Ordren lød: ’Få jorden til at give overskud, eller vi lukker jer’.“ „Men hvor holder det op?
Tu es comme ton père...Un peu simpletLiterature Literature
3 Under afhøringen af Yannick Geffroy, der er tiltalt i straffesagen, anførte han til sit forsvar vedrørende den manglende mærkning på fransk, at coca cola-flaskerne var indkøbt i Storbritannien, at der var tale om en almindeligt kendt vare, at forbrugeren ikke kunne føle sig generet af en mærkning på engelsk, som er let forståelig for alle og enhver, at der fandtes et skilt med en oversættelse af disse etiketter, men at en kunde sandsynligvis havde væltet skiltet ned i bunden af udstillingsdisken, samt at leverandørerne af Merry Down cider og af Red Raw øl havde begået en fejl ved ikke at medsende de klistermærker på fransk, som skulle påklæbes disse drikkevarer, hvilket de ellers var blevet anmodet om.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener ikke, at det er nødvendigt at anlægge en anden og bredere fortolkning af undtagelsen i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 1999/44, end hvad der er redegjort for ovenfor, henset til det formål, som bestemmelsen forfølger.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis direktivet falder i morgen, kan vi sige, at der godt nok lød mange smukke ord i Lissabon, men at vi nu har brug for handling.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireEuroparl8 Europarl8
Domstolen fandt ikke desto mindre, at den omstændighed, at de berørte forbrugere kun blev informeret om denne ret gennem medlemsstatens officielle tidende, men ikke personligt af den relevante ret (435), skabte en betydelig risiko for, at fristen ville udløbe, uden at forbrugerne var i stand til at gøre deres rettigheder gældende, hvilket var i strid med effektivitetsprincippet og dermed direktivet om urimelige kontraktvilkår (436).
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.