Mening oor Frans
Mening
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
sens
Det du siger, giver ingen mening.
Ce que tu dis n'a pas de sens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mening
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
avis
Mary har en mening om alting.
Mary a un avis sur tout.
opinion
Min mening er den, der tæller!
Mon opinion est celle qui compte !
sens
Det du siger, giver ingen mening.
Ce que tu dis n'a pas de sens.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
signification · intention · sentiment · idée · voir · intérêt · importance · importer · pensée · signifiance · importation · sen|sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor er det ret kunstigt, i det øjeblik, hvor der ikke er en europæisk offentlig mening, forceret at danne partier ovenfra.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dEuroparl8 Europarl8
Det giver naturligvis mening, at man, inden for samarbejdet med disse lande, giver dem mulighed for at komme på fode igen og hjælper dem til at undgå, at alle deres anstrengelser - i det mindste for nogens vedkommende - ødelægges af en tyngende gæld.
Conclusions des parties requérantesEuroparl8 Europarl8
39 – Sagt på en anden måde er et påbud om at give skadebehandlingsrepræsentanten tilstrækkelig beføjelse til fuldt ud at imødekomme de skadelidtes krav så stærkt, at det ikke ville give mening at fortolke det på en sådan måde, at det ikke omfatter en mulighed for, for disse skadelidte, at sagsøge nævnte repræsentant.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Han vil altid høre min mening om dagens nyheder
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg bliver nødt til at sige endnu en gang, at det var traktatens politiske hensigt at integrere det eksisterende Schengen-sekretariat i det eksisterende generalsekretariat - uden at der blev foretaget nogen form for nyansættelser eller afholdt nogen form for optagelsesprøver - da der jo ikke er megen mening i, at en opgave, der hidtil er blevet varetaget af et sekretariat, der så sammenlægges med et andet, dernæst ordnes på den måde, at vi ansætter 80 nye folk efter de regler, der gælder for generalsekretariatet, og sætter de 80 folk, der hidtil har lavet arbejdet i Schengen-sekretariatet, på gaden.
Pourquoi je serais en colère?Europarl8 Europarl8
Det lyder måske fordømmende, men det er ikke meningen.
Le méchant petitted2019 ted2019
Men moderen er af en anden mening.
Mon père n' est plus dans sa chambrejw2019 jw2019
»Mange har været af den mening, at læren om forvandling var en lære, hvorved mennesker øjeblikkeligt blev taget ind til Guds nærværelse og ind til en evig fylde, men det er en fejlagtig idé.
Je le trouve beau ton pistoletLDS LDS
En vandrende arbejdstager, der afbryder sin beskaeftigelse for at foelge en faglig uddannelse, som paa grund af den forventede udvikling inden for faget skulle sikre hans muligheder for fremtidig beskaeftigelse, opfylder efter min mening denne betingelse.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitEurLex-2 EurLex-2
Foruden artikel 215 TEUF, som efter min mening vidner om bekræftelsen af FUSP’s rolle på området for bekæmpelse af international terrorisme, vil jeg nævne artikel 43, stk. 1, TEU, hvoraf fremgår, at alle de opgaver, der vedrører den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (21), »kan bidrage til bekæmpelse af terrorisme, herunder gennem den støtte, som ydes tredjelande til bekæmpelse af terrorisme på deres område«.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsEurLex-2 EurLex-2
M. der henviser til, at de europaeiske borgere skal informeres fuldt ud om regeringskonferenceprocessen for at sikre, at regeringskonferencens beslutningstagere ikke mister kontakten med den offentlige mening, og at ratifikationen kan finde sted med bred stoette i offentligheden;
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
Det forhold, at brugen af lægemidler normalt er underlagt en faglig vurdering foretaget af eksternt sundhedspersonale (læger, sygeplejersker eller farmaceuter), og at producenten ikke kan kontrollere, hvordan lægemidlerne ordineres og indtages, bør efter deres mening indgå i analysen af det defekte produkt og producentens ansvar.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionen
Dépenses annuelles prévuesoj4 oj4
Kommissionens praksis med at opfordre en medlemsstat til at traekke en forelagt sag tilbage og forelaegge den paa ny i det oejemed at suspendere den frist, der er givet til beskyttelse af de erhvervsdrivende, er derfor efter min mening en ulovlig omgaaelse af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr .
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEurLex-2 EurLex-2
Fabrikanterne kan inden tre måneder efter underretningen om den foreløbige beregning, jf. stk. 4, underrette Kommissionen om eventuelle fejl i dataene med angivelse af, i hvilken medlemsstat fejlen efter fabrikantens mening er sket.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurlex2019 Eurlex2019
Om de er gode eller dårlige. Det er totalitært at ville give staten en bestemt mening og låse borgerne til en bestemt politik.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreEuroparl8 Europarl8
Efter deres mening udgør ingen af foranstaltningerne statsstøtte efter EF-traktatens artikel 87, stk. 1.
Ouvrir le lienEurLex-2 EurLex-2
Vi tager af sted ved solopgang hvis du ændre mening
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heltidstjenesten for Gud er virkelig en dejlig beskæftigelse, og samtidig har den givet mit liv sand mening.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de basejw2019 jw2019
Meningen var, at vi skulle beskytte bureauet mod elektronisk infiltrering
Ça fait # millions de dollarsopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis det er meningen, at folk skal tro, at Den Europæiske Union tilhører dem, skal de i det mindste vide, hvad der drøftes, og hvordan vi træffer beslutninger.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesEuroparl8 Europarl8
– Det var ikke min mening at skræmme dig, sagde hun til sig selv.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiLiterature Literature
Efter Regionsudvalgets mening bør regelværket for offentlige indkøb lægge større vægt på at få valuta for pengene i forbindelse med offentlige indkøb.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEurLex-2 EurLex-2
De påstår, at år med strenge bevaringsforanstaltninger ikke har kunnet genopbygge bestandene, og at kun en total lukning af disse fiskebanker vil muliggøre en genopretning, der giver mening.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailEuroparl8 Europarl8
Efter eksperters mening er vi fanget i en heftig debat om en ensartet europæisk halal-certificering — ikke kun i Frankrig.
Meilleurs voeux!not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.