modeord oor Frans
modeord
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
buzzword
mot en vogue
mot à la mode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Modeord
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
buzzword
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det nuværende modeord, flexicurity, anvendes konstant i betænkningen.
Bon, laisse tomberEuroparl8 Europarl8
Ordet „venlig“ er blevet et modeord som man kan møde i alle mulige sammensætninger, ikke mindst i reklamesprog; man taler for eksempel om „børnevenlige“ skoler, „kundevenlig“ betjening, „forbrugervenlige“ priser, og så videre.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?jw2019 jw2019
Lad os dog for Guds skyld ikke anvende modeordet etik hvor som helst og til hvad som helst, idet det har en meget specifik betydning, og det med fordel i de fleste tilfælde kan erstattes med et meget mere relevant begreb.
Il existe toutefois des exceptions.Europarl8 Europarl8
De prøvede at gøre det til et modeord ligesom Twiggy, men det slog aldrig an.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésLiterature Literature
Eller måske var tolerance det nye modeord i GBI?
Vous n' avez pas besoin de prendre le busLiterature Literature
I denne forbindelse kommer jeg også ind på selvreguleringen, fordi også det er et nyt modeord.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEuroparl8 Europarl8
(FI) Hr. formand! Innovation er blevet tidens modeord, som om det var en slags trylleformular.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEuroparl8 Europarl8
Dagens modeord er "flexicurity".
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.Europarl8 Europarl8
Dette gælder så meget desto mere, som ordet »MANPOWER« er et modeord inden for tysk sprogbrug.
Cela représente 60 % des ménages.EurLex-2 EurLex-2
Ligesom stoicisme var opofrelse ikke et modeord.
C' est là que c' est pas coolLiterature Literature
Privatisering af profit og socialisering af tab: Det er modeordene inden for disse økonomiske politikker, hvad enten de er liberale eller socialdemokratiske.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEuroparl8 Europarl8
Når det er sagt, burde Kommissionen først foretage en evaluering af den virkning, en afgift på finansielle transaktioner vil have på den europæiske økonomi, da fremtidige forslag ikke udelukkende bør baseres på impulsive beslutninger, der tager udgangspunkt i det til enhver tid aktuelle modeord, men i stedet bør være udtryk for en pragmatisk holdning, der vil kunne modstå det pres, der måtte ligge i tiden, og genvinde de europæiske borgeres tillid til de finansielle markeder.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Europarl8 Europarl8
Modeordet som var det sorte markeds og korrupte partifolks nye mantra, tænkte Sergej.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne lesdroits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant àpromouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreLiterature Literature
Bæredygtighed og vækst er to modeord, som vi ofte hører, navnlig i forbindelse med industripolitikken, men der hersker alvorlig tvivl om mulighederne for at omsætte begreberne i praksis, hvilket primært skyldes mangel på ressourcer.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEuroparl8 Europarl8
For det andet er det nye modeord fleksibilitet.
Tu me manquesEuroparl8 Europarl8
Når man ser tilbage på indsatsen i de seneste fire år, er det let at se, at hvis man eliminerer de betydningsløse modeord "solidaritet" og "mobilisering", så er der rent faktisk truffet få foranstaltninger for at håndtere denne alarmerende situation.
N' essayez pas de l' excuserEuroparl8 Europarl8
Dette gælder så meget desto mere, som det følger af indledningen til ovennævnte liste over overflødige tysk ord, at ordet »manpower« er et modeord inden for tysk sprogbrug.
Je ne vois pas où est le problèmeEurLex-2 EurLex-2
For sandhedens kerne er, at der ikke findes noget "rette" antal af arter, uanset om det er på en gård i Cumbria eller i en forstad til Liverpool eller endog en skov i Cheshire, og jeg tør vædde på, at Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed ikke kan komme med en ordentlig definition eller holde op med at bruge sådan nogle modeord.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds etfavorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.Europarl8 Europarl8
Hr. formand, i 1997 begyndte man at bruge modeordet "konvergens" om den proces, hvorved fastnet- og mobiltelefoni samt fjernsyn og internet i stigende grad smeltede sammen.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEuroparl8 Europarl8
Fungerer den europæiske solidaritet i praksis, eller er det blot et slogan eller modeord?
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Europarl8 Europarl8
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.