moderne historie oor Frans

moderne historie

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

histoire moderne

voorbeelde

“Tænk på den moderne historie.
— Pensez à l’histoire moderne.

I Britannica Book of the Year for 1970 finder man en særlig rapport med den nye modes historie.
Dans un rapport spécial à ce sujet, le Britannica Book of the Year de 1970 retrace l’histoire de la nouvelle mode.

Den moderne historie viser stadig oftere, at der ikke er sammenfald mellem europæiske og amerikanske interesser.
L'histoire contemporaine démontre chaque jour que les intérêts européens et américains sont le plus souvent divergents.

Udgivelse af bøger og tidsskrifter om design, juvelerarbejder, mode, historie, kultur
Publication de livres et périodiques sur la conception, la bijouterie, la mode, l'histoire, la culture

Denne storslåede udvandring var uden sidestykke i den moderne historie.
Ce grand exode ne ressemblait à aucun autre de l’histoire moderne.

Det er ikke nemt at kortlægge økonomiens sande rolle i moderne historie.
Il n’est pas facile de saisir le véritable rôle de l’économie dans l’histoire moderne.

Udgivelse af bøger og tidsskrifter om design, smykker, mode, historie, rejser og kultur
Publication de livres et périodiques sur la conception, la joaillerie et la bijouterie, la mode, l'histoire, les voyages, la culture

Hvorfor påberåbte Daniel sig navnet på det værste uhyre i moderne historie?
Pourquoi Daniel invoquait-il le plus grand monstre de l’Histoire moderne ?

Hun er uddannet 23. januar 2006 med en Bachelor of Arts i kunsthistorie, etnologi og moderne historie.
Elle est diplômée 23 janvier 2006 avec un baccalauréat en histoire de l'art, de l'ethnologie et en histoire moderne.

Eftersom det er skrevet i 2014, repræsenterer det et relativt optimistisk syn på moderne historie.
Écrit en 2014, il traduit une approche relativement optimiste de l’histoire moderne.

For Jonas var Sir William selve vinklen ind på væsentlige dele af hans nations moderne historie.
Pour Jonas, Sir William n’était que le reflet d’un pan essentiel de l’histoire récente de son pays.

Elena sagde hun havde behandlet et barn som så ud til at komme fra den moderne historie.
Elena a dit qu'elle soignait des enfants qui ont été attaqués en sortant d'histoire moderne Européenne.

De amerikanske vidner måtte derfor udstå en af den moderne histories mest brændende kristenforfølgelser.
Cela signifie que les témoins américains tinrent bon au cours de l’une des périodes de la plus ardente persécution des chrétiens dans les annales de l’histoire moderne.

En krig, der ikke er erklæret eller fremprovokeret startet af den værste terrorist i moderne historie.
Une guerre non déclarée, une guerre non provoquée... déclenchée par le terroriste le plus sanglant de l'histoire moderne.

Onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter om design, smykker, mode, historie, rejser og kultur
Publication en ligne de livres et périodiques sur la conception, la bijouterie, la mode, l'histoire, les voyages, la culture

Den islamiske radikalismes stigende tidevandsbølge blev af sine egne ideologer beskrevet som et „oprør mod historien”.
La marée montante de l’islamisme radical était décrite par ses propres idéologues comme une «révolte contre l’histoire».

Man kan ikke stille meget op ene mand mod historien.
On ne peut pas grand-chose tout seul contre l’histoire.

Han siger også at dette „siger noget om troværdigheden af Joseph Smiths og hans moders historie“.
Cela, dit encore Jessee, appuie la crédibilité de l’histoire de Joseph Smith et de celle de sa mère”.

„Det var i moderne historie i formiddags.
— C'était ce matin, en cours de civilisation occidentale.

De europæiske byers moderne historie tog sin begyndelse, da udviklede landbrugssamfund gennem økonomi og handel udviklede byerne i hele Europa
L'histoire moderne des villes en Europe a débuté lorsque des sociétés agricoles arrivées à maturité et leur exposition économique et commerciale leur ont donné naissance d'un bout à l'autre du continent

Dette er formentlig første gang i moderne historie, at forskellige økonomier har forsøgt at ændre deres paradigme samtidig og sammen.
C'est probablement la première fois de l'histoire moderne que des économies différentes tentent en même temps et ensemble de changer leur paradigme.

Imre Kertész modtog Nobelprisen i litteratur i 2002 "for et forfatterskab, som hævder individets skrøbelige erfaring mod historiens barbariske forgodtbefindende".
Il obtient en 2002 le prix Nobel de littérature, « pour une œuvre qui dresse l'expérience fragile de l'individu contre l'arbitraire barbare de l'histoire ».

De europæiske byers moderne historie tog sin begyndelse, da udviklede landbrugssamfund gennem økonomi og handel udviklede byerne i hele Europa.
L'histoire moderne des villes en Europe a débuté lorsque des sociétés agricoles arrivées à maturité et leur exposition économique et commerciale leur ont donné naissance d'un bout à l'autre du continent.

« »Deres liv er mit liv, Jeanne,« sagde han med en dæmpet værdighed. »Ordene er vores eneste våben mod historiens løgne.
— Leur vie est la mienne, Jeanne, dit-il avec une tranquille dignité.

I 2006 destruerede politiet 637 konfiskerede våben; 72 af de beslaglagte våben blev doneret til statens museum for moderne historie.
En 2006, la police a détruit 637 armes à feu qu'elle avait confisquées et, sur l'ensemble des pièces saisies, il a été fait don de 72 d'entre elles au musée national d'histoire contemporaine.