Storfyrstendømmet Moskva
Grand-duché de Moscou
moskva oor Frans
moskva
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
moscou
Det er det største selvorganiserede initiativ for gadebørn i Moskva.
C'est la plus large initiative auto-organisée pour les enfants des rues de Moscou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moskva
da
Moskva (flod)
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Moscou
fr
Capitale et plus grande ville de la Russie.
Det er det største selvorganiserede initiativ for gadebørn i Moskva.
C'est la plus large initiative auto-organisée pour les enfants des rues de Moscou.
Moskova
da
Moskva (flod)
Jeg kan huske Vasilij-katedralens farvestrålende kupler, det grå vand i Moskva-floden.
Je me rappelle les dômes colorés de la cathédrale Saint-Basile, l'eau grise de la rivière Moskova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Øgruppen Belau (det tidligere Palau) består af godt 200 tropiske øer, hvoraf størstedelen er ubeboede. Belau synes at have næsten alt det man forbinder med et paradis: En temperatur der som regel ligger lige omkring 27 grader, frugtbar jord, et righoldigt hav, flittige og venlige beboere — og så ligger det langt, langt borte fra Washington og Moskva, disse centre for international uro.
Si le fusionnementou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.jw2019 jw2019
Dagen efter lykønskede den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, Javier Solana, og Europa-Kommissionens formand, Romano Prodi, den nyvalgte præsident og mindede ham om situationen i Tjetjenien, hvor tusinder af mennesker i de seneste måneder har mistet livet på grund af en krig, som Moskva aldrig har ønsket at undgå, snarere tværtimod. Hertil kommer, at civilbefolkning og hospitaler har været udsat for vilkårlige bombardementer, for ikke at tale om de russiske troppers vedvarende krænkelser af menneskerettighederne.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesEurLex-2 EurLex-2
Med sin betænkning udsender Parlamentet dette ærlige og tydelige budskab til Rådet og Kommissionen med henblik på forhandlingerne med Moskva, og jeg håber virkelig, at man vil gå Rusland i møde med rank ryg.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estEuroparl8 Europarl8
efter at den polske eksportoer og den sovjetiske eksportoer, Varimex fra Warzawa og Technointorg fra Moskva, havde faaet forelagt disse resultater, gav de Kommissionen tilsagn om at overholde bestemte mindstepriser for eksporten til Faellesskabet; disse tilsagn anses ikke for at vaere tilstraekkelige til i fremtiden at ophaeve de skadelige virkninger af denne eksport; der blev i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3017/79, ikke rejst indvendinger mod denne opfattelse; tilsagnene kan derfor godtages, proceduren afsluttes og den midlertidige told ophaeves -
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantEurLex-2 EurLex-2
Men de fik løn for deres møje da de omsider nåede frem til det lille fiskerleje Kiberg, som dengang havde cirka 350 indbyggere og blev kaldt „Lille Moskva“ fordi der var så mange kommunister dér.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' originejw2019 jw2019
Vi svarede: ’De vil komme til at se hvordan det egentlig forholder sig når vi holder stævner fra Moskva til Vladivostok.’
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à ljw2019 jw2019
der henviser til, at der i september i Moskva indledes en retssag om æreskrænkelse på grundlag af en klage, som den tjetjenske præsident Ramzan Kadyrov indgav for bagvaskelse mod Oleg Orlov, lederen af Memorial-menneskerettighedscentret, efter at Orlov på Memorials hjemmeside den 15. juli 2009 havde fremsat beskyldninger om præsident Kadyrovs indblanding i mordet på Natalya Estemirova,
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésEurLex-2 EurLex-2
Stod bag en russisk march den 4. november 2016 i Moskva for russiske nationalister, der støtter separatisterne i det østlige Ukraine.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsEuroParl2021 EuroParl2021
Hvad kan man konkludere af forholdet mellem Moskva og Bruxelles eller med andre ord mellem Rusland og EU i de seneste par år?
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Europarl8 Europarl8
Han har intet andet valg end at blive i Moskva og håbe det bedste.
Contenu de lLiterature Literature
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1145/92 af 5. maj 1992 om levering af raffineret rapsolie som nødhjælp til indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 330/92
Se retrouver après # ansEurLex-2 EurLex-2
Til trods for eventuelle uregelmæssigheder og organisatoriske svagheder skal det påpeges, at resultatet til fordel for forfatningen umiddelbart forekommer positivt og kan betragtes som Moskvas første skridt i retning af en politisk løsning i Tjetjenien.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEuroparl8 Europarl8
Aserbajdsjan Airlines’ vigtigste internationale rute går til Moskva, og ruten til Istanbul er den næstvigtigste rute.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Jeg forstår, du er nervøs over, hvad Moskva tænker.
Qu' est- ce que je vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansvaret for den økonomiske udvikling i Kaliningrad ligger hos de centrale myndigheder i Moskva og regionens lokale myndigheder.
Bon, laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Dette lægger et direkte politisk pres på enkelte medlemsstater fra Moskvas side.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car ily avait eu une tempêteincroyableEuroparl8 Europarl8
Fra januar 1991 – januar 1993 var han tilknyttet Moskva-avisen Nezavisimaya Gazeta.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!WikiMatrix WikiMatrix
Uddannelsesprogrammer, herunder om menneskerettighedsspørgsmål, for politifolk gennemføres hovedsagelig i samarbejde med Moskva Universitet og øvrige nationale og internationale institutioner.
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
Der findes mange problemer, der skal løses: det uløste spørgsmål om polsk fødevareeksport til Rusland og behovet for at føre en politik med energisolidaritet for at hindre Moskva i at lægge pres på de enkelte medlemsstater.
[ Skipped item nr.# ]Europarl8 Europarl8
Moskva blev genopbygget, men i december 1237 blev byen indtaget og brændt ned til grunden af mongolerne under Batu Khan, barnebarn af den berømte Djengis Khan.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersjw2019 jw2019
Selv om Rådet er af den opfattelse, at Moskva-mekanismen er et værdifuldt instrument i visse tilfælde, har det ikke ment, at det var den mest passende måde at gribe det spørgsmål an på, som det ærede medlem henviser til.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTEuroparl8 Europarl8
Fordi uagtet to tidligere uopsættelige beslutninger fra Parlamentet og skridt fra Kommissionens side i Moskva, ser det ud, som om Alexander Nikitins situation kun er blevet værre.
Milos, tu es vivantEuroparl8 Europarl8
(4) Resolution nr. 2 fra Den Europæiske Konference af ministre med ansvar for fysisk planlægning/regionalplanlægning i Europarådets medlemslande (CEMAT) om det paneuropæiske charter for kulturarven i landdistrikter: fremme af bæredygtig fysisk planlægning — Landdistrikternes kulturarv som en faktor i den territoriale samhørighed, der blev vedtaget ved CEMAT's 15. møde i Moskva, Den Russiske Føderation, den 9. juli 2010.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disse mødre og deres børn bliver tiggere i Moskva.
T' as eu ça à la clinique?Europarl8 Europarl8
Hvis vi af frygt indvilger i Østersøens død og i en ny søgrænse mellem Moskva og Berlin bevogtet af russiske flådefartøjer, der beskytter rørledningen, vil vi begrave vores frie fremtid.
Coopération culturelleEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.