mytisk figur oor Frans

mytisk figur

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

personnage mythologique

figur der optræder i en myte

personnage ou créature apparaissant dans des mythes traditionnels

voorbeelde

Interaktive progammer med multimediecomputerspil med børneunderholdnings- og -undervisningsemner inden for fantasy-genren og mytiske figurer
Et programmes interactifs de jeux multimédias informatiques contenant des sujets récréatifs et éducatifs pour enfants dans le domaine des thèmes fantastiques et des personnages mythiques

Formidling af et interaktivt websted med fantasy-spil og mytiske figurer
Fourniture d'un site web interactif proposant des jeux fantastiques et des personnages mythiques

Underholdningsvirksomhed, nemlig produktion og distribution af animerede spillefilm inden for fantasy-genren og mytiske figurer
Services de divertissement, à savoir, réalisation et distribution de films cinématographiques d'animation proposant des thèmes fantastiques et des personnages mythiques

Et helt område begynder at tilskrive en mytisk figur deres hverdagsfrygt.
Une communauté entière attribue les faits divers quotidiens à un personnage mythique.

En mytisk figur tilbedt af munkene, som opdragede min bror.
Un personnage mythique révéré par les moines qui ont élevé Theo.

Formidling af onlineunderholdningsinformation vedrørende børneunderholdning inden for fantasy-spil og fantasy-genren samt mytiske figurer via et globalt computernetværk
Fourniture d'informations récréatives en ligne dans les domaines du divertissement pour enfants proposant des jeux et des thèmes fantastiques et des personnages mythiques via un réseau informatique mondial

Underholdningsvirksomhed i form af vedvarende tv- eller radioprogrammer i form af børneunderholdning inden for fantasy-genren og mytiske figurer
Services de divertissement sous forme de programmes télévisés en continu dans le domaine du divertissement pour enfants proposant des thèmes fantastiques et des personnages mythiques

Underholdningsvirksomhed i form af levende og indspillet optræden, billed- og lyd-, musik- og teaterforestillinger inden for fantasy-genren og mytiske figurer
Divertissement sous forme de représentations visuelles, audio, musicales et théâtrales en direct et préenregistrées, propsoant des thèmes fantastiques et des personnages mythiques

Indspillede cd'er, dvd'er, lydkassetter og videokassetter, alle med undervisnings- og underholdningsemner og -temaer for børn inden for fantasy-genren og mytiske figurer
Disques compacts, DVD, cassettes audio et cassettes vidéo préenregistrés, tous contenant des sujets et des thèmes éducatifs et récréatifs pour enfants dans le domaine des thèmes fantatisques et des personnages mythiques

Indspillede cd-rommer, båndkassetter med computerspil, kassetter med computerspil og computerspilsoftware med fantasy-spil, rollespil, actionspil og uddannelsesspil inden for fantasy-genren og mytiske figurer
Cédéroms préenregistrés, cartouches de jeux informatiques, cassettes de jeux informatiques et logiciels de jeux informatiques contenant des jeux de fantaisie, des jeux de rôle, des jeux d'action et des jeux éducatifs dans le domaine des thèmes fantastiques et des personnages mythiques

Selv om man erkender at der findes engle, og at der ikke blot er tale om mytiske figurer, er der dog visse yderligheder man må undgå.
Cela dit, tout en reconnaissant l’existence des anges comme un fait, non comme une chimère, il convient de ne pas tomber dans les extrêmes.

I begyndelsen af det 19. århundrede hævdede den lutherske teolog Peter von Bohlen at Abraham var en mytisk figur og at beretningen om Kedorlaomers invasion ikke havde noget historisk grundlag.
Au début du XIXe siècle, le théologien luthérien Peter von Bohlen déclara qu’Abraham était un personnage mythique et que le récit de l’invasion menée par Kédorlaomer n’avait aucun fondement historique.

Legetøj, særlig byggelegetøj (særlig byggelegetøj med komponenter, der kan gå i indgreb, og/eller magnetiske komponenter), spillebrikker, legetøjsfigurer, der forestiller mennesker, dyr og mytiske figurer, legetøjsbiler, legetøjsvogne, legetøjsbåde, legetøjsslotte, legetøjsfly, legetøjstog
Jouets, en particulier jouets de construction (en particulier jouets de construction composés d'éléments magnétiques et/ou emboîtables), pièces de jeu, figurines (jouets) représentant des hommes, des animaux et des personnages mythiques, véhicules (jouets), wagons (jouets), bateaux (jouets), châteaux (jouets), avions (jouets), trains (jouets)

Underholdning i form af teaterproduktioner i form af børneunderholdning inden for fantasy-genren og mytiske figurer. Underholdningsvirksomhed, nemlig produktion og distribution af animerede tv-programmer inden for fantasy-genren og mytiske figurer
Divertissement sous forme de productions théâtrales dans le domaine du divertissement pour enfants proposant des thèmes fantastiques et des personnages mythiques, services de divertissement, à savoir, réalisation et distribution de programmes télévisés d'animation proposant des thèmes fantastiques et des personnages mythiques

Selv om disse udskårne pæle ikke blev tilbedt, havde nogle af figurerne en mytisk eller åndelig betydning, som skildrede overnaturlige forfædre med magiske evner til at forvandle sig til dyr og atter til mennesker.
Si les totems n’étaient pas l’objet d’un culte, certaines représentations avaient une signification mythique ou spirituelle; elles symbolisaient des ancêtres suprahumains dotés de pouvoirs magiques qui leur permettaient de se transformer en animaux et de reprendre ensuite leur forme initiale.