obligatorisk begrænsning oor Frans
obligatorisk begrænsning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
contrainte obligatoire
fr
cette contrainte de propriété Wikidata doit être respectée pour tous les éléments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stokholm-konventionen kræver imidlertid, at der etableres obligatoriske begrænsninger for særlige POP-stoffer.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.EurLex-2 EurLex-2
Hvad udgør således de obligatoriske begrænsninger, som er pålagt med den ved artikel 17, stk. 2, indførte ordning?
Ne vous inquiétez pasEurLex-2 EurLex-2
En obligatorisk begrænsning af antallet af tjenesteleverandører til to, er ikke rimelig.
J' espère vous revoir quand ce sera fininot-set not-set
Det andet punkt, hvor vi afviser betænkningen, vedrører den obligatoriske begrænsning af gyldighedsperioden for kørekortdokumenter.
Attends que je te regardeEuroparl8 Europarl8
Den obligatoriske begrænsning eller indskrænkning af virksomhedens tilstedeværelse på det relevante marked er en kompenserende faktor over for virksomhedens konkurrenter.
Non déterminéEurLex-2 EurLex-2
Den obligatoriske begrænsning eller indskrænkning af virksomhedens tilstedeværelse på det relevante marked er en kompenserende foranstaltning over for virksomhedens konkurrenter
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jouroj4 oj4
Den obligatoriske begrænsning eller indskrænkning af virksomhedens tilstedeværelse på det relevante marked er en kompenserende foranstaltning over for virksomhedens konkurrenter.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauEurLex-2 EurLex-2
Alle specifikke instrukser og henstillinger vedrørende anvendelse, oplagring og håndtering, herunder obligatoriske begrænsninger, der foreslås som betingelse for den tilladelse, der ansøges om
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.EurLex-2 EurLex-2
Anfør instrukser og/eller henstillinger til opbevaring og håndtering, og herunder enhver obligatorisk begrænsning, der stilles som betingelse for den godkendelse, der ansøges om
spécifications généralesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bør overvåge de eventuelle konkurrence- og beskæftigelsesmæssige følger for producenter i EU, der i deres fremstillingsproces er underlagt obligatoriske begrænsninger af CO2-emissionerne.
Je gage qu' ils sont de la même taillenot-set not-set
d) Alle specifikke instrukser og/eller henstillinger til brug, opbevaring og håndtering samt obligatoriske begrænsninger, der stilles som betingelse for den godkendelse, der ansøges om
D' accord, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Eller en plan har måske ikke, afhængigt af nationale bestemmelser, sat obligatoriske begrænsninger for de myndigheder, som er ansvarlige for at træffe afgørelse om individuelle ansøgninger om byggetilladelse.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsEurLex-2 EurLex-2
En begrænsning til obligatoriske ændringer eller begrænsninger ville endelig ligeledes yde tilskyndelse til at omgå SMV-direktivet.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
Disse vejledende restriktioner er alt for ofte blevet anvendt som obligatoriske begrænsninger i nogle medlemsstater og har i praksis ført til forskelsbehandling, hvilket er i strid med principperne for det indre marked
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.oj4 oj4
Disse vejledende restriktioner er alt for ofte blevet anvendt som obligatoriske begrænsninger i nogle medlemsstater og har i praksis ført til forskelsbehandling, hvilket er i strid med principperne for det indre marked.
Autoroutesnot-set not-set
Forslaget bør tage højde for, at man eventuelt ikke når frem til en international aftale med obligatoriske begrænsninger af CO2-emissionerne, og i forslaget bør man behandle mulige alternativer til en international aftale.
Ennuyeux à mourirnot-set not-set
Anvendelsen af obligatoriske begrænsninger for særlige POP-stoffer er imidlertid uforenelig med godkendelsesprocessen; en virksomhed vil jo ikke ansøge om en godkendelse til en anvendelse, hvis den ved, at denne godkendelse ikke vil blive givet.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesEurLex-2 EurLex-2
Vi gik ind for, at de helt blev udelukket, men i betragtning af at det ikke mere er muligt på dette stadium i proceduren, foreslår vi en obligatorisk begrænsning for en periode på et år med mulighed for yderligere dispensation på kontraktbasis.
Je travailleEuroparl8 Europarl8
Disse sektorer og delsektorer udpeges på grundlag af drøftelser med arbejdsmarkedets parter, berørte interessenter samt Europa-Parlamentet og Rådet, og der skal i denne forbindelse tages højde for, at det muligvis ikke lykkes at opnå en international aftale med obligatoriske begrænsninger af CO2-emissionerne.
Alors, Emmanuellenot-set not-set
Ordføreren henviste til følgende punkter: Imidlertid besluttede udvalget at vedtage tre ændringer til Kommissionens forslag, som hovedsagelig sigtede på følgende: - indførelse af svovlfri benzin og dieselolie senest fra den 1. januar 2003 - obligatorisk begrænsning af svovlindholdet til højst 10 ppm fra den 1. januar 2008.
N' ayez pas peurnot-set not-set
Obligatorisk forsikring og begrænsning af forsikringsselskabers erstatningsansvar
La DA va ajouter une chargeoj4 oj4
Dataelement-separator: obligatorisk (se nedenstående begrænsning)
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...EurLex-2 EurLex-2
343 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.