offentlig udgift oor Frans

offentlig udgift

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

dépense publique

Soortgelyke frases

offentlige udgifter
dépense publique

voorbeelde

Den stigende ældrekvote vil føre til krav om stigende offentlige udgifter til pensioner.
Ce vieillissement des populations fera peser des pressions croissantes sur les dépenses des régimes publics de retraite.

b) de samlede offentlige udgifter anvendt i forbindelse med gennemførelsen af operationerne, som angivet i attesteringsmyndighedens regnskabssystem.
b) le montant total des dépenses publiques engagées au cours de l’exécution des opérations, telles qu’elles ont été enregistrées dans le système comptable de l’autorité de certification.

(1) Medregnet uinddrivelige offentlige udgifter i henhold til artikel 71 i forordning (EU) nr. 1303/2013.
(1) Y compris les dépenses publiques irrécouvrables au sens de l'article 71 du règlement (UE) no 1303/2013.

De samlede offentlige udgifter svarer til 19 % af Unionens bruttonationalprodukt.
Le volume total des dépenses publiques représente 19 % du produit intérieur brut de l'Union.

Der er offentlige udgifter, som vi må dække eller skære ned på.
Il y a des dépenses publiques, il faut les couvrir ou les réduire.

finansieringsplanen opdelt pr. operationelt program og prioritetsakse, herunder det samlede støtteberettigede beløb og størrelsen af de offentlige udgifter.
le plan de financement par programme opérationnel et par axe prioritaire, indiquant le montant total éligible et le montant des dépenses publiques.

I 2007 forventes lavere offentlige udgifter.
En 2007, les dépenses publiques s’orienteraient à la baisse.

ELFUL's bidrag beregnes på grundlag af de støtteberettigede offentlige udgifter.
La participation du Feader est calculée par rapport au montant des dépenses publiques admissibles.

F106A: Offentlige udgifter i euro
F106A: dépenses publiques (en euros)

Offentlige udgifter i alt
Total dépenses publiques

Disse numeriske finanspolitiske regler bør integrere formålet med at styrke kontrollen med offentlige udgifter.
Ces règles budgétaires chiffrées devraient intégrer l'objectif d'un renforcement du contrôle des dépenses des pouvoirs publics.

5.1. Sammenligning af strukturen i de offentlige udgifter
5.1 Comparaison de la structure des dépenses publiques

Hovedformålet med de nationale skattesystemer er at skaffe tilstrækkelige indtægter til at finansiere de offentlige udgifter.
L’objectif principal des systèmes fiscaux nationaux est de fournir un niveau adéquat de recettes pour financer les dépenses publiques.

Samtidig er de offentlige udgifter som andel af BNP steget i de seneste år.
Par ailleurs, les dépenses publiques exprimées en pourcentage du PIB ont augmenté ces dernières années.

Og Den Palæstinensiske Myndighed skal sikre lov og orden og kontrol med offentlige udgifter.
L’Autorité palestinienne doit faire régner l’ordre public et gérer les finances publiques.

Offentlige udgifter til uddannelse
Dépenses publiques d'éducation

Samtidig har de offentlige udgifter spillet en central rolle i genopretningsprocessen.
En même temps, ces dépenses ont joué un rôle crucial dans le processus de reprise.

Kommissionen overvåger, hvilke virkninger budgetstramninger har for vækstfremmende offentlige udgifter og offentlige investeringer.
La Commission surveille actuellement de près l'incidence des importantes contraintes budgétaires sur les dépenses publiques génératrices de croissance et sur les investissements publics.

EU-medlemsstaterne bruger måske 40-45 % af deres midler til offentlige udgifter.
Les pays de l'UE utilisent peut-être 40 à 45 % de leur argent pour les dépenses publiques.

Offentlige udgifter (% af BNP)
Dépenses des administrations publiques (en % du PIB)

ii) 50 % af de støtteberettigede offentlige udgifter i de øvrige regioner.
ii) 50 % des dépenses publiques éligibles dans les autres régions.

de samlede offentlige udgifter anvendt i forbindelse med gennemførelsen af operationerne, som angivet i attesteringsmyndighedens regnskabssystem.
le montant total des dépenses publiques engagées au cours de l’exécution des opérations, telles qu’elles ont été enregistrées dans le système comptable de l’autorité de certification.

En opdeling af de offentlige udgifter efter område er indeholdt i de tilhørende tabeller i bilaget.
Les tableaux correspondants de l'annexe contiennent une ventilation des dépenses publiques par fonction.

de samlede støtteberettigede offentlige udgifter til operationer og antallet af operationer, der er udvalgt til støtte
le coût total et le coût public éligible des opérations et le nombre d'opérations sélectionnées en vue de bénéficier d'une intervention;