offentlig transport oor Frans

offentlig transport

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

transport public

Rutebiler er beregnet til offentlig transport i landområder og mellem byer.
Les autobus interurbains sont utilisés pour les transports publics en zone rurale et les transports publics interurbains.

voorbeelde

Demonstrationen var også affødt af utilfredshed over de stigende leveomkostninger, sundhedsplejen, boliger, offentlig transport og forurening.
Les manifestants ont également soulevé des problèmes liés à l’augmentation du coût de la vie, aux soins de santé, au logement, aux transports publics et à la pollution.

Om: Offentlig transport
Objet: Transports publics

7.2.1 I EU arbejder omkring en million med offentlig transport i byerne (tal fra UITP).
7.2.1 Dans l'Union européenne, environ un million de travailleurs est employé dans les transports publics urbains (chiffres de l'UITP).

Der er desuden blevet vedtaget en liberaliseringspakke for jernbaneområdet, og retsgrundlaget for offentlig transport er blevet revideret.
Un plan de libéralisation du transport ferroviaire a été adopté et le cadre juridique des services de transport public a été révisé.

Disse udgifter bør altid omfatte udgifterne til offentlig transport, taxa og lufthavnsparkering.
Ces frais devraient toujours comprendre les frais de transports publics, les frais de taxi et les frais de stationnement au parking de l'aéroport.

Havde han ikke været generet af den seneste strejke i den offentlige transport?
Est-ce qu’il n’avait pas été embêté par la dernière grève des transports?

Handicappede bør have samme adgang til offentlig transport.
Les handicapés devraient bénéficier de l'égalité d'accès au transport public.

På den baggrund er også de offentlige tjenester sat under diskussion, herunder ikke mindst offentlig transport.
Dans ce même contexte, les services publics, en particulier les transports publics, sont également remis en question.

Om: Erstatning til borgerne — brugerne af den offentlige transport
Objet: Dédommager les citoyens-usagers des transports en commun

Udgifterne til offentlig transport skulle udgøre en hindring for, at de arbejdsløse kunne have udbytte af beskæftigelsesplanen.
Les frais de transport en commun auraient empêché les chômeurs de bénéficier du plan pour l'emploi.

Alle førnævnte produkter vedrørende ruteplanlægning, lokalisering af personer, indhentning af oplysninger om offentlig transport og tilrådighedsstillelse af turistinformation
Tous ces produits se rapportant au calcul d'itinéraires, à la localisation de personnes, à l'obtention d'information en matière de transports en commun et à la fourniture d'informations touristiques

RCR 62 — Årligt antal passagerer med offentlig transport
RCR 62 – Nombre annuel d’usagers des transports publics

Den offentlige transport er blevet bevidst om sin sårbarhed efter terrorangrebene i Madrid og London.
Lors des attentats terroristes de Madrid et de Londres, le secteur du transport public a pris conscience de sa vulnérabilité.

Offentlig transport
Transports publics

Dette kræver betydelige offentlige og private investeringer i transportsystemer og udvikling af den offentlige transport.
Cela nécessite des investissements publics et privés considérables dans les systèmes de transport et le développement des transports publics.

Forskrifter om køretøjer til offentlig transport (betingelser for egnethed, udstyr, anvendelse og godkendelse) (ændring) 2004
Dispositions réglementaires de 2004 relatives aux véhicules du service public (conditions d'aptitude, équipement, utilisation et certification) (modification)

Kørestolsbrugere oplyser, at sikkerhedsstandarderne for køretøjer til offentlig transport varierer meget fra medlemsstat til medlemsstat.
Certains utilisateurs de chaise roulante m'informent que les normes de sécurité sur les véhicules des transports publics varient grandement d'un État membre à l'autre.

RCO 57 — Miljøvenligt rullende materiel til offentlig transport
RCO 57 – Matériel roulant respectueux de l’environnement pour le transport public

Transportandel af rejser (% af strækninger tilbagelagt i bil, på motorcykel, med offentlig transport, på cykel eller til fods)
Répartition modale des déplacements (% de déplacements effectués en voiture, en moto, en transports publics, à vélo et à pied)

c) bevarelse af den europæiske kulturarv, herunder offentlig transport og byfornyelse,
c) la préservation du patrimoine culturel européen, notamment les transports publics, et la rénovation urbaine;

Den offentlige transport maa for eksempel ikke ignoreres.
Le problème des transports publics, par exemple, ne peut être ignoré.

skift til offentlig transport eller ikke-motoriseret transport
transfert modal vers les transports publics ou non motorisés;

Dette afsnit er rettet mod offentlige forvaltninger med ansvar for bytrafik og/eller offentlig transport på deres område.
La présente section s’adresse aux administrations publiques en charge de la mobilité et/ou des transports publics sur leur territoire.

Findes der ingen offentlig transport, skal der gives oplysninger om andre miljøvenlige transportmuligheder.
Lorsqu'il n'existe pas de transport public approprié, des informations sur d'autres moyens de transport préférables du point de vue environnemental doivent également être fournies.

h) nedbringelse af vejtrafikken ved øget omlægning til andre, sikre trafikmidler, herunder den offentlige transport;
h) réduction du trafic routier et recours accru à d'autres moyens de transport plus sûrs, tels que les transports publics;