offentlig udtalelse oor Frans

offentlig udtalelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

déclaration publique

Colson, der endnu ikke er kommet med en offentlig udtalelse...
Colson, qui n'a toujours pas fait de déclaration publique...

voorbeelde

Colson, der endnu ikke er kommet med en offentlig udtalelse...
Colson, qui n'a toujours pas fait de déclaration publique...

der påpeger, at personer, som offentligt udtaler sig mod de udenretslige drab, risikerer at få indrejseforbud i Filippinerne;
considérant que les personnes qui font des déclarations publiques contre les exécutions extrajudiciaires risquent d’être interdites d’entrée sur le territoire des Philippines;

Rådet har ikke for vane at besvare offentlige udtalelser fra repræsentanter for tredjelande.
Le Conseil n'a pas coutume de répondre à des interventions publiques de représentants de pays tiers.

Spørgsmålet er: Hvordan kan de brutale angreb på Jehovas vidner på nogen måde harmonere med disse offentlige udtalelser?
Les questions suivantes se posent donc : Comment les agressions brutales dont les témoins de Jéhovah ont été victimes peuvent- elles s’accorder avec ces déclarations publiques ?

Om: Offentlige udtalelser fra tjenestemænd i Rådet
Objet: Déclarations publiques de fonctionnaires du Conseil

Desuden tilkommer det ikke Rådet at kommentere offentlige udtalelser fremsat af politiske eller offentlige personligheder.
De plus, il n'appartient pas au Conseil de commenter les déclarations publiques faites par des hommes politiques ou des personnalités publiques.

Denne konklusion kan også bekræftes af offentlige udtalelser fra medlemmerne af GOI.
Cette conclusion peut aussi être corroborée par des déclarations publiques de membres des pouvoirs publics indonésiens.

" Yderligere offentlige udtalelser - " " - eller optræden i medier af Brian Clough medfører øjeblikkelig afsked. "
" Toute déclaration publique ou médiatique de Brian Clough entraînera son renvoi. "

Utilstrækkelig beskyttelse mod offentlige udtalelser om skyldsspørgsmålet fra de retshåndhævende myndigheder og retsmyndigheder før domfældelse.
Protection insuffisante contre les accusations publiques portées par des autorités répressives et judiciaires contre des personnes soupçonnées ou poursuivies avant le prononcé de la condamnation.

Ja, du har foretaget offentlige udtalelser om deres sunde velstand
Vous avez déclaré officiellement qu' elles étaient saines

Rådet har ikke for vane at kommentere rådsmedlemmernes offentlige udtalelser.
Le Conseil n’a pas pour habitude de commenter les déclarations faites en public par les membres qui le composent.

„Vil du komme med en offentlig udtalelse, hvor du støtter mig?
— Feriez-vous une déclaration publique annonçant que vous me soutenez ?

Hvilke offentlige udtalelser om bortførelse, tortur, Guantánamo Bay?
Où sont les déclarations publiques sur les enlèvements, la torture, la prison de Guantanamo?

Fortrolighedsspørgsmål og offentlige udtalelser
Confidentialité et déclarations publiques

Offentlig fremtræden og offentlige udtalelser
Interventions et déclarations publiques

Om: Offentlige udtalelser af den azeriske præsident
Objet: Déclarations publiques du président azerbaïdjanais

Opildnende offentlige udtalelser, der opfordrer til vold mod demonstranter.
Déclarations publiques incendiaires incitant à la violence envers les manifestants.

- Offentliggørelse af fælles offentlige udtalelser og pressemeddelelser om emner, som både Kommissionen og Rådet er ansvarlige for.
- Communication conjointe d'informations au grand public et à la presse sur des questions relatives au partage des responsabilités entre la Commission et le Conseil.

Jeg går ud fra, at en offentlig udtalelse til støtte for mig er udelukket?
Je suppose qu’une déclaration publique de soutien à ma personne est hors de question ?

Det tilkommer ikke Rådet at kommentere offentlige udtalelser fremsat af politiske eller offentlige personligheder.
Il n'appartient pas au Conseil de commenter les déclarations publiques faites par des responsables politiques ou des personnalités.

Han opponerede i diverse offentlige udtalelser mod en ministers politik under en valgkampagne.
Il s'est opposé aux politiques d'un ministre lors d'une campagne électorale, faisant plusieurs déclarations publiques.

Det tilkommer ikke Rådet at kommentere offentlige udtalelser fra De Forenede Nationers eksperter.
Il n'appartient pas au Conseil de commenter les déclarations publiques faites par des experts des Nations unies.