X-rapport
X de caisse
rapport oor Frans
rapport
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
rapport
da
informationsorienteret formel og detaljeret tekst
fr
texte donne des informations détaillées dans la forme formelle
Den medicinske rapport siger der var noget i såret.
Le rapport du légiste fait état de résidu dans la plaie.
étude
Da du fandt rapporten, kunne du have vist mig den.
Quand tu as trouvé cette étude, tu aurais pu me la montrer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterne vil blive bedt om at indvillige i årligt at aflægge rapport til Kommissionen om gennemførelsen og evalueringen af Rådets henstilling, for første gang inden for to år efter dens vedtagelse.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter høring af Det Fælles Udvalg forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende stk. 1 og 2, som, hvis det er relevant, ledsages af et lovgivningsforslag.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 9, stk. 3, i samme forordning meddelte Frankrig, som rapporterende medlemsstat, den 4. september 2013 ansøgeren, de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), at ansøgningen kunne antages.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
29 På grundlag af den refererende dommers rapport har Retten (Femte Afdeling) besluttet at indlede den mundtlige forhandling.
Elle dit pas boum- boum avec toiEurLex-2 EurLex-2
Der er blevet sendt klager til Kommissionen og rapporter til Europa-Parlamentet.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !Europarl8 Europarl8
Denne rapport vil bidrage til de kommende forhandlinger om klimaforandringer.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEurLex-2 EurLex-2
„Lykke eller lignende sindstilstande som håb, optimisme og tilfredshed nedbringer tilsyneladende risikoen for eller begrænser alvoren af hjerte-kar-sygdomme, lungesygdomme, diabetes, for højt blodtryk, forkølelse og infektioner i de øvre luftveje,“ siger en rapport i bladet Time.
vu l'avis conforme du Parlement européenjw2019 jw2019
Næste punkt er fortsat forhandling om Det Europæiske Råds rapport og Kommissionens erklæring om konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 29.-30. oktober 2009, herunder mandatet og beføjelserne for formanden for Det Europæiske Råd og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformand i Kommissionen samt strukturen i den nye Kommission.
° la cohérence de l'approcheEuroparl8 Europarl8
Ifølge rapporten øgede Kina produktionen af mandariner på dåse fra 347 000 ton i 2009/10 til 440 000 ton i den nuværende undersøgelsesperiode.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseEurLex-2 EurLex-2
Forsøgslederen er eneansvarlig for styringen af forsøget, og har det overordnede ansvar for forsøgets gennemførelse og for den endelige rapport.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméEurLex-2 EurLex-2
Vil Kommissionen opstille en liste over de medlemsstater, der nu har indgivet de krævede rapporter om deres fiskerflåders hajfangster og fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer, og vil den ligeledes opstille en liste over de medlemsstater, der ikke har indgivet sådanne rapporter?
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvrenot-set not-set
Rapporter om metoder, overgangsordninger, datatilgaengelighed, datapaalidelighed og andre relevante spoergsmaal i forbindelse med anvendelsen af denne forordning behandles en gang om aaret i Den Staaende Landbrugsstatistiske Komités kompetente arbejdsgruppe .
Je les puniraiEurLex-2 EurLex-2
en rapport med oplysninger om vurderingen af og beslutningen vedrørende plantebeskyttelsesmidlet; der træffes afgørelse om rapportens format efter rådgivningsproceduren i artikel 79, stk. 2
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeEurLex-2 EurLex-2
Også integreret understøttelse af Microsoft SpyNet der giver brugerne mulighed for at rapportere til Microsoft, hvad de anser for at være spyware, og hvilke programmer og styreprogrammer de tillader at blive installeret på deres system.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsWikiMatrix WikiMatrix
Medlemsstaterne forelægger efter en dato, der fastsættes efter proceduren i artikel 11, Kommissionen en rapport om den inspektion, der er omhandlet i stk. 1.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideEurLex-2 EurLex-2
Den udsendte i september 2003 en rapport, hvor den anbefaler systematisk brug af psykologiske prøver ved udvælgelsen og ved 50-års-lægeundersøgelsen, men også når der opstår tvivl om evnen til at varetage sikkerhedskritiske opgaver.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »EurLex-2 EurLex-2
De dybtgående undersøgelser og andre relevante politiske dokumenter bør med jævne mellemrum indeholde et afsnit, hvor der gøres rede for den beskæftigelsesmæssige og sociale udvikling i det land, der er genstand for analysen, og herunder anvende en bredere vifte af sociale indikatorer og analyseredskaber end dem, der bruges i resultattavlen i rapporten om varslingsmekanismen.
Vous avez vu comme, #fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?EurLex-2 EurLex-2
I sin endelige rapport om sektorundersøgelsen opfordrede Kommissionen alle interessenter til at henlede konkurrencemyndighedernes opmærksomhed på eventuelle konkurrenceproblemer.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
<TitreJust>Begrundelse</TitreJust> Det er ikke hensigtsmæssigt at fastlægge indholdet af sådanne rapporter ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladenot-set not-set
Rapporterne Enheder, Assisterende enheder og Enhedsstier viser dig ikke kun, hvornår kunderne interagerer med flere annoncer, før de gennemfører en konvertering, men også hvornår de gør det på flere enheder.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancessupport.google support.google
Det er ikke muligt ved hjaelp af denne rapport at godtgoere, at de af Kommissionen fremhaevede mangler ikke forelaa.
Je fais tourner la stationEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne bør aflægge rapport til Kommissionen om gennemførelsen af afgørelsen og anvendelsen af frekvensbåndet med henblik på at gøre det nemmere at vurdere afgørelsens virkning på EU-plan og foretage en rettidig revision, såfremt dette er nødvendigt.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oversættelse af undersøgelser, rapporter og andre arbejdsdokumenter — Direktionen
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
De beløb, som der er disponeret over til finansiering af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne gennem EUGFL, Udviklingssektionen, i henhold til en afgørelse vedtaget af Kommissionen mellem den 1. januar 2000 og den 31. december 2006, og for hvilke de dokumenter, der er nødvendige for afslutningen af foranstaltningerne, ikke er fremsendt til Kommissionen ved udløbet af fristen for fremsendelse af den endelige rapport, frigøres automatisk af Kommissionen senest den 31. december 2010, hvilket medfører, at medlemsstaterne skal tilbagebetale de uberettiget modtagne beløb.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurlex2019 Eurlex2019
Begrundelse For at få et bedre overblik over den korrekte anvendelse af forordningen bør medlemsstaterne indgive en rapport til Kommissionen hvert år.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuinot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.