ret til arbejde oor Frans

ret til arbejde

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

droit au travail

manlike

Nogle medlemsstater anerkender retten til arbejde og familiesammenføring, andre gør det ikke.
Certains États membres reconnaissent le droit au travail et au regroupement familial, d'autres pas.

voorbeelde

Retten til arbejde er en grundlæggende rettighed.
Le droit à un vrai emploi est un droit essentiel.

retten til arbejde;
le droit au travail;

Faktisk den rette til arbejdet, hvis min mistanke holder
En réalité, il est parfait pour ce travail si mes soupçons sont justes.

Retten til arbejde er ikke betinget af en opholdstilladelse.
Le droit au travail ne dépend pas de l'obtention de la carte de séjour.

Jeg støtter " Ret til arbejde " - loven!
Oui, je soutiens une telle loi.

„ENHVER har ret til arbejde,“ hedder det i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne, som De Forenede Nationer har udfærdiget.
SELON la Déclaration universelle des droits de l’homme publiée par les Nations unies, tous les hommes ont fondamentalement “ droit au travail ”.

Personer med handicap har ret til arbejde som alle andre.
Les personnes handicapées ont le droit de travailler au même titre que les autres.

retten til arbejde, bolig, uddannelse, social beskyttelse og kultur;
à l'éducation, à la protection sociale et à la culture;

Alles ret til arbejde er hykleri, endda i nogle af Unionens medlemsstater.
Le droit au travail est malheureusement une hypocrisie, notamment dans certains pays de l'Union européenne.

Uddannelse, ikkeforskelsbehandling og retten til arbejde skal sikres.
L'enseignement, la lutte contre la discrimination et le droit au travail doivent être garantis.

Hvad får millioner af arbejdsløse ud af Europa, hvis retten til arbejde ikke er en indlysende menneskeret?
Quel avantage les millions de chômeurs peuvent-ils tirer de l'Europe si le droit au travail n'est pas considéré comme un droit fondamental de l'homme évident?

Sjette annullationsanbringende: tilsidesaettelse af den grundlaeggende ret til arbejde, EKSF- og EF-traktatens praeambler samt proportionalitetsprincippet
Sur le sixième moyen d'annulation, tiré d'une violation du droit fondamental au travail, des préambules et objectifs des traités CECA et CE et du principe de proportionnalité

Vi solidariserer os med Renault-arbejdernes kamp for deres ret til arbejde.
Nous sommes solidaires du combat que les ouvriers de Renault mènent pour défendre leur droit au travail.

Om: Ret til arbejde for asylansøgere
Objet: Droit au travail pour les demandeurs d'asile

Ret til arbejde
Droit de travailler

Retten til arbejde er en grundlæggende ret og et væsentligt element ved medborgerskab.
Le travail est un droit fondamental et un élément essentiel de la citoyenneté.

retten til arbejde og uddannelse med korrekt belysning, kontraster og andre faciliteter
le droit de travailler et d'avoir accès à une formation, en bénéficiant d'aménagements en matière d'éclairage et de contrastes, ainsi que des adaptations nécessaires

Uden erhvervslivet og uden industrien kan vi ikke beskytte job eller beskytte vores medborgeres ret til arbejde.
Sans entreprises, sans industrie, il est inconcevable de protéger les emplois ni de préserver le droit au travail de nos concitoyens.

Ifølge ombudsmandens rapporter vedrører de hyppigste menneskerettighedskrænkelser lighed for loven, ejendomsret og ret til arbejde.
D'après les rapports du médiateur, les violations les plus fréquentes des droits de l'homme concernent l'égalité devant la loi, les droits de propriété et le droit au travail.

Handicappede har ret til arbejde under forhold, som sikrer anvendelsen af ligebehandlingsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling.
Les personnes handicapées jouissent du droit au travail dans des conditions garantissant l’application du principe de l’égalité de traitement et du principe de non-discrimination.

Ifølge artikel 23 i verdenserklæringen om menneskerettigheder er retten til arbejde en grundlæggende menneskeret.
En vertu de l'article 23 de la Déclaration universelle des Droits de l'homme, le droit au travail est un droit de l'homme fondamental.

Vi bør tænke os om, før vi taler om indvandrernes ret til arbejde og glemmer vores egne arbejdsløse.
Nous devrions réfléchir avant de parler du droit au travail des immigrés tout en ignorant nos propres chômeurs.

Ville De som præsident støtte en føderal " Ret til arbejde " - lov?
Si vous étiez président, l'étendriez-vous au niveau fédéral?

De må ikke tage ordet, de har ingen ret til helbredspleje, ingen ret til arbejde.
Elles n' ont pas droit à la parole, pas droit aux soins de santé, pas droit au travail.