rumskib oor Frans

rumskib

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

astronef

naamwoord manlike

Hvilket motiv kan vores russiske venner have for at ødelægge et amerikansk rumskib?
Dans quel but nos amis russes auraient-ils détruit un astronef US?

spationef

naamwoord

vaisseau spatial

naamwoord manlike

Du blev nødt til at tage rumskib, krympe det og sprøjte det ind i blodet.
On n'avait que prendre un vaisseau spatial, le rétrécir, et l'injecter dans la circulation sanguine.

Soortgelyke frases

fiktiv rumskib
vaisseau spatial de fiction

voorbeelde

Rumskib, Abeby, undergrunden...
Mission spatiale, les singes, le métro...

Det var som at forlade bydelen med et rumskib, på vej mod en anden planet.
C " était comme de quitter le quartier dans un vaisseau spatial pour une autre planéte.

Videnskabsmænd der planlægger opsendelsen af nye rumskibe må nu overveje hvordan disse kan beskyttes mod vraggods i rummet der skyder en fart af op til 12 kilometer i sekundet.
Avant de lancer tout nouvel engin, les spécialistes doivent désormais veiller à le renforcer, afin de le protéger des débris qui gravitent à des vitesses pouvant atteindre près de 12 kilomètres par seconde.

To dage senere ankom han med Sojuz-rumskibet til Den Internationale Rumstation, hvor han tilbragte 8 døgn og deltog i eksperimenter der havde at gøre med forskning i AIDS og arvemasse.
Deux jours plus tard, le vaisseau spatial Soyouz arriva à la Station spatiale internationale, où Shuttleworth passa huit jours, participant à des expériences relatives à la recherche sur le sida et le génome.

Hun lå på en glasbåre i et rumskib, Thomas var oven på og inde i hende.
Annika était allongée sur une civière de verre dans un vaisseau spatial, Thomas était sur elle et en elle.

Mercury-rumskibet er 1,8 meter i diameter og 2,7 meter højt.
La capsule Mercury fait 2 m de diamètre et 3 m de haut.

En nyhedskilde siger: „Den nationale luft- og rumfartsadministration planlægger at søge efter liv på planeten med et rumskib der skal flyve forbi i 1979.“
Selon un communiqué, “la NASA, se propose de rechercher la vie sur la planète en y envoyant un engin spatial en 1979”.

Når begge porte er færdige, kan rumskibe nå frem omgående.
Une fois tous les travaux achevés ‚ nos vaisseaux pourront passer de l'une à l'autre instantanément.

Vi vil gerne tro, at mennesker, der er præcis som os, i fremtiden vil rejse fra planet til planet i hurtige rumskibe.
Nous aimons à croire qu’à l’avenir des gens comme nous iront d’une planète à l’autre à bord de vaisseaux spatiaux.

Russ, da de tog dig op i deres rumskib, gjorde de så nogle... seksuelle ting?
Russ, quand ils t'ont emmené dans leur vaisseau, ont-ils fait... des trucs sexuels?

I stedet føltes det, som om de befandt sig i et rumskib fra 1960’erne.
L’endroit où ils atterrirent ressemblait moins à une cave qu’à un vaisseau spatial des années 1960.

Jeg bygger bedre end dem, for nu har vi jetfly og rumskibe.
Je construis mieux qu'eux car je vis dans un monde de jets et de vaisseaux spatiaux.

Rumskibet styrter ned på og knuser Vickers.
Le vaisseau des Ingénieurs s'écrase alors au sol, tuant Vickers.

Den gamle mand åbnede munden, da han så et rumskib komme ind i billedet.
» Le vieil homme ouvrit la bouche en voyant un vaisseau spatial entrer dans l’image.

Han troede, det var et rumskib.
J'ai cru que c'était une fusée spatiale.

" Søger efter rumskib "?
" Recherche le vaisseau-mère "?

Du talte med ham, da du og jeg var ombord på hans rumskib.
Vous lui avez parlé quand nous étions dans le vaisseau.

De astronauter som i august kredsede om Jorden i rumskibet Atlantis meddelte at der var en tyk dis omkring Jorden som ødelagde udsigten fra rummet.
En août dernier, les astronautes de la navette Atlantis ont signalé l’existence d’un voile dense qui empêchait une bonne observation de la terre depuis l’espace.

Vi kan måske låne et af deres apparater for at få rumskibet til at lette.
On devrait emprunter une de leurs machines, et demander á un extraterrestre de venir piloter le vaisseau.

Fra Rumskibet?
Du vaisseau spatial?

Det kan være lige meget hvor vores rumskib er så længe vi ikke har Seks!
On se moque de savoir où est notre vaisseau, tant qu’on n’a pas Six !

Det ligner et mærkeligt rumskib.” ”Og det er det også.
On dirait un vaisseau spatial bizarre.

Sikke et fint rumskib.
Super navette spatiale.

Er det flammerne der skyder ud bag rumskibet?
C'est les flammes qui sortent de l'arrière du vaisseaux?

For at finde den skal vi bruge vi et rumskib.
Mais pour le trouver, il nous faut un vaisseau.