sød kartoffel oor Frans

sød kartoffel

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

patate douce

naamwoord vroulike

espèce de plante potagère

Der er der salat, squash, søde kartofler, gulerødder, bok choy.
Salade, courge, patates douces, carottes, pak choi.

patate

naamwoord vroulike

Der er der salat, squash, søde kartofler, gulerødder, bok choy.
Salade, courge, patates douces, carottes, pak choi.

voorbeelde

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — sød kartoffel
Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés — Patate douce

— tomat, den spiselige del af rabarberstilk, gulerod, sød kartoffel, agurk, græskar, melon og vandmelon
— sont assimilés aux fruits, pour l'application de la présente directive, les tomates, les parties comestibles des tiges de rhubarbe, les carottes, les patates douces, les concombres, les citrouilles, les melons et les pastèques,

Sød kartoffel
Patate douce

Man udvinder også visse hormoner fra drægtige hoppers urin, og fra den mexicanske yam eller søde kartoffel.
L’urine de jument gravide et l’igname sont d’autres sources naturelles de certaines hormones.

Og noget sød kartoffel tærte
Et une tourte aux patates douces

Sød kartoffel).
Kripik de patate douce.

Knap for knap, som om man skrællede en lun, sød kartoffel en vinternat.
Bouton après bouton, comme si vous peliez une patate bien chaude par une nuit d'hiver.

Stuvet sød kartoffel?
Ragoût de patates douces?

En sød kartoffel i mikrobølgeovnen med en sjat hørolie er et vidunderligt mellemmåltid. 9.
Une patate douce cuite au micro-onde et arrosée d’huile de lin est un mets de choix. 9.

typisk duft: diskrete noter af brioche, pain au lait (mælkebrød), græskar, sød kartoffel og honning
des arômes typiques: des notes discrètes de brioche, de pain au lait, de potimarron, de patate douce et de miel;

Der er for eksempel den simple camote eller søde kartoffel.
Elle tire surtout profit de l’humble camote ou patate douce.

- tomat, den spiselige del af rabarberstilk, gulerod, sød kartoffel, agurk, græskar, melon og vandmelon
- sont assimilés aux fruits, pour l'application de la présente directive, les tomates, les parties comestibles des tiges de rhubarbe, les carottes, les patates douces, les concombres, les citrouilles, les melons et les pastèques,

Smagfulde snackvarer i form af chips fremstillet af pisang, banan, maniok, yam, sød kartoffel og brødfugt eller en kombination heraf
En-cas sous forme de chips aromatisés à base de plantain, banane, manioc, igname, patate douce et fruits de l'arbre à pain ou du mélange de ceux-ci

Hvis hun prøvede at opmuntre ham, var det ikke ligefrem sådan, at en sød kartoffel formåede at gøre det, der skulle til.
Si elle essayait de lui remonter le moral, ce n’était pas une patate douce qui allait y parvenir.

»Châtaigne d'Ardèche« har en typisk aroma, der er kendetegnet ved diskrete noter af brioche, pain au lait (mælkebrød), græskar, sød kartoffel og honning.
La «Châtaigne d’Ardèche» présente des arômes typiques se caractérisant par des notes discrètes de brioche, de pain au lait, de potimarron, de patate douce et de miel.

Nogle historikere mener at enkelte af disse stillehavsrejsende i oldtiden nåede helt til den peruanske kyst i Sydamerika, og at de på tilbageturen indførte den søde kartoffel på øerne i Stillehavet.
D’après des historiens, quelques-uns de ces voyageurs du Pacifique auraient même atteint la côte péruvienne et, de retour chez eux, introduit dans le Pacifique la patate douce, originaire d’Amérique du Sud.

Hvis dette er sandt, må den søde kartoffel være ’rejst’ fra ø til ø i den modsatte retning af brødfrugten — og til sidst være nået frem til Sydøstasien, hvor brødfrugten oprindelig kommer fra.
Si c’est vrai, cela signifie que la patate douce aurait, d’île en île, atteint l’Asie du Sud-Est par le chemin exactement inverse de celui de l’arbre à pain.

En blanding af menneskelige agenser er blevet fremført for at forklare den præcolumbianske tilstedeværelse i Oceanien i form af adskillige kultiverede planter hjemhørende i Sydamerika, såsom flaskegræskar (Lagenaria siceraria) eller sød kartoffel (Ipomoea batatas).
La diffusion par les humains a été mise en avant pour expliquer la présence en Océanie à l’époque pré-colombienne de plusieurs espèces de plantes cultivées originaires d'Amérique du Sud, comme la Calebasse (Lagenaria siceraria) ou la Patate douce (Ipomoea batatas).

Sukkerroesnitter, kartoffel, søde kartofler som knold, kartoffelkvas (biprodukt ved ekstraktion af kartoffelstivelse), kartoffelstivelse, kartoffelprotein og maniok.
pulpe de betterave sucrière, pomme de terre, patate douce sous forme de tubercules, pulpe de pommes de terre (résidu solide de l'extraction de la fécule de pommes de terre), fécule, protéines de pomme de terre et manioc.