sød oor Frans

sød

/søːd/, [søðˀ], [søːˀð] adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

doux

adjektief manlike

Traductions à trier suivant le sens.

Jeg elsker kandiserede kastanjer, men de er meget søde.
J'adore les marrons glacés, mais ils sont très doux.

sucré

adjektief

Qui a le gout caractéristique du sucre ou du miel.

Dette æble er sødt.
Cette pomme est sucrée.

mignon

adjektief manlike

Er hun ikke sød?
N'est-elle pas mignonne ?

gentil · cher · coûteux · joli · sympa · mignonne · sympathique · douce · agréable · suave · sympatique

Soortgelyke frases

søde drømme
fais de beaux rêves · faites de beaux rêves

drøm sødt
fais de beaux rêves · faites de beaux rêves

sød kartoffel
patate · patate douce

søde
adoucir · amour · sucrer

sødt
doucement · doux · sucré

hun er sød
elle est chouette

sød kartoffeltærte
tarte aux patates douces

voorbeelde

N. (eller Thompson seedless) (Vitis vinifera L.); de er uden kerner, af mellemstørrelse, gyldne til gyldenbrune i farven og søde.
Ils sont sans pépin, de calibre moyen, de couleur dorée tirant vers le brun et de saveur douce.

Hun så lykkeligt rundt på os. »Er han ikke sød?
Elle nous adressa des sourires enchantés. « Il est pas gentil ?

Skal du ikke bekymre dig om, søde.
T'en fais pas, mon chou.

Jeg håber, han får en rigtig sød cellekammerat.
J'espère que tu pourras trouver à ce salaud un bon camarade de cellule.

Selv om produktionen traditionelt har fokuseret på naturligt søde vine, er der altid blevet fremstillet stille vine i Roussillon.
Si, traditionnellement, la production est orientée vers la production les vins doux naturels, des vins tranquilles ont toujours été produits dans le Roussillon.

Og hvalpen var sød.
Le petit chien était drôle.

Så sød, ikke?
Il est tout doux.

Bagværk (brød, boller og rundstykker), søde kiks
Produits de boulangerie (pains, petits pains et biscuits sucrés)

Der er mange gadesælgere, blandt andet nogle som sælger Kahawa, en sød arabisk kaffe krydret med ingefær.
On voit aussi beaucoup de marchands ambulants, tels ceux qui vendent le Kahawa, doux café arabe parfumé au gingembre.

Hun er sød.
Je l'aime bien.

Min søde dreng.
Mon gentil garçon.

Da de knurrer over at de ikke får kød og brød, giver han dem vagtler om aftenen, og om morgenen sødlig manna der ligger som rim på jorden.
Lorsqu’il murmure encore à cause du manque de viande et de pain, il lui procure des cailles le soir et de la manne douceâtre le matin, laquelle recouvre le sol telle la rosée.

Men de er søde.
lls sont mignons.

Sød peber, tørret, ikke knust eller formalet
Piments doux ou poivrons, séchés, non broyés ni pulvérisés

Koncentreret mælk, ikke sødet
Lait concentré non sucré

Men han var ikke skør... bare sød og svag og frygtelig langsom.
Mais il n'était pas fou, juste gentil, distrait et... terriblement lent.

Vær sød.
S'il te plaît.

Vinens er bleg- til orangegul med en fyldig og sød smag og har typisk en vinøs til frugtagtig duft.
Ce vin se caractérise par une robe allant du jaune pâle à un jaune légèrement ambré, un palais doux et riche et, généralement, un bouquet allant du vineux au fruité.

Så vær sød at spørge mig igen, hvor jeg er.
Demande encore une fois où je suis, s’il te plaît.

Når jeg putter ham om aftenen, er hans ånde varm og sød mod mit ansigt.
Quand je le borde le soir, son souffle chaud me caresse le visage.

Er du sød at hente en af de der tester for mig?
Tu veux bien me faire plaisir et aller me chercher un de ces tests?

“Tredje klasse har været så søde at tilbyde at underholde os, mens tærten bliver bagt,” sagde Nora.
« La classe de CM1 s’est gentiment proposée pour nous divertir pendant que la tarte cuit, annonça Nora.

Vi var i en sød lille fransk landsby
On est allés dans un joli resto français.

Vær sød at hjælpe ham.
Pitié, aidez-le.

Dave og Nancy er søde.
Doug et Nancy sont très gentils.