saglig kompetence oor Frans
saglig kompetence
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
compétence d'attribution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den første indsigelse vedrørende manglende saglig kompetence er blevet forkastet af Tribunale ordinario di Roma (retten i Rom).
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?Eurlex2019 Eurlex2019
EPPO's saglige kompetence
Je part tôt demain matineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den har den fornødne saglige kompetence i finansielle spørgsmål, og den har den fornødne uafhængighed.
C' est toujours amusantEuroparl8 Europarl8
APK’s artikel 128, stk. 1, med overskriften »Saglig kompetence« bestemmer:
Je peux vous le direEurLex-2 EurLex-2
Dermed har Kommissionen overskredet sin saglige kompetence.
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
Forlængelse af EU-Domstolens saglige kompetence
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesEuroParl2021 EuroParl2021
Europa-Parlamentets saglige kompetence er begrænset til de forhold, der ifølge traktaten henlægges hertil.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.Europarl8 Europarl8
(21) Den Europæiske Anklagemyndigheds saglige kompetence bør begrænses til strafbare handlinger, der skader Unionens finansielle interesser.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEurLex-2 EurLex-2
17 Den forelæggende ret har imidlertid ikke fremlagt nogen forhold, som påviser, at Domstolen har saglig kompetence.
Votre voiture vous attendEurLex-2 EurLex-2
Konkurrencekommissaerens saglige kompetence til at vedtage de meddelte og offentliggjorte retsakter affattet paa spansk, italiensk og nederlandsk
Je fais du bateau?EurLex-2 EurLex-2
Retsgrundlaget definerer Fællesskabets saglige kompetence og specificerer, hvordan denne kompetence skal udøves, dvs. hvilke lovgivningsmæssige instrumenter der kan anvendes og hvilken beslutningsprocedure.
Que t' importe?not-set not-set
Retligt samarbejde i civile sager – kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar – forordning nr. 2201/2003
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
Retsgrundlaget definerer Kommissionens saglige kompetence og specificerer, hvordan denne kompetence må udøves, dvs. hvilke lovgivningsmæssige instrumenter der kan anvendes, og hvilken beslutningsprocedure.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de servicenot-set not-set
21 Det følger af det ovenstående, at det er åbenbart, at Domstolen ikke har saglig kompetence til at besvare de præjudicielle spørgsmål.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheEurLex-2 EurLex-2
Hver medlemsstat udpeger en eller flere centralmyndigheder, som skal bistå ved anvendelsen af denne forordning, og angiver disse myndigheders territoriale eller saglige kompetence.
Le poêle est éteintEurLex-2 EurLex-2
Betænkningen omtaler intetsteds, at Europa-Parlamentet er en forsamling med en nærmere defineret saglig kompetence, og kun de nationale parlamenter besidder fuld suverænitet.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
»Hver medlemsstat udpeger en eller flere centralmyndigheder, som skal bistå ved anvendelsen af denne forordning, og angiver disse myndigheders territoriale eller saglige kompetence.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
Retligt samarbejde i civile sager – kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar – forordning nr. 2201/2003 – retternes kompetence
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelEurLex-2 EurLex-2
Byrne til at fremføre Kommissionens synspunkter, eftersom kommissærerne har et kollektivt ansvar for de beslutninger, Kommissionen træffer. Taler vi om saglig kompetence, har hr.
Je peux raconter, Papa?Europarl8 Europarl8
Der er talrige problemer og begrænsninger forbundet med koordineringen, samarbejdet og informationsudvekslingen, fordi ansvaret er delt mellem myndigheder, som har forskellige territoriale og saglige kompetencer.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEurLex-2 EurLex-2
13715 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.