sagn oor Frans
sagn
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
légende
Det er sagn, der udspringer af folks frygt for det ukendte.
Ce sont des légendes populaires nées de la peur de l'inconnu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sagn
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
légende
fr
récit traditionnel concernant des humains héroïques (utiliser Q0134 "mythologie" pour les histoires des dieux et créatures fantastiques)
Det er sagn, der udspringer af folks frygt for det ukendte.
Ce sont des légendes populaires nées de la peur de l'inconnu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han skulle se alting med sine egne øjne, uden filter, have syn for sagn.
Il fait le salut naziLiterature Literature
Men det kan næppe være tilfældigt at der overalt i verden findes gamle sagn som beretter om en stor oversvømmelse der udslettede alle mennesker med undtagelse af nogle få, der blev bevaret i live sammen.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?jw2019 jw2019
— Afvandingsområdet for Ruisseau des Agres-floden fra udspringet til Sagne de Secun-dæmningen (Tarn)
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.EurLex-2 EurLex-2
11 Går vi henved 4000 år tilbage i historien, støder vi på det berømte akkadiske sagn der kaldes Gilgamesj-eposet.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!jw2019 jw2019
“Det er her, sagnet tager en lidt uventet drejning,” svarede Kyle.
Ta vie ne me sert plus à rienLiterature Literature
„Disse symptomer er helt identiske med dem, hans forfader led af ifølge sagnet, ikke sandt?
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseLiterature Literature
Deres herkomst ifølge sagnet
Attendez dehors!jw2019 jw2019
Den indeholder nøjagtig historie, ikke sagn og myter.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.jw2019 jw2019
(2 Peter 2:5) Ifølge dette sagn var jorden før Vandfloden beboet af voldelige personer kaldet slægten af bronze.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montrejw2019 jw2019
I dette år, kejser Neros tiende regeringsår, hærgedes Rom af en brand, som var så stor, at den endnu omtales i digte og sagn.
Ça ne marche pasjw2019 jw2019
Sand historie — ikke sagn
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.jw2019 jw2019
Hvorfor har da praktisk talt alle folkeslag dette sagn om en stor vandflod?
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur ljw2019 jw2019
Og havde sagnene udelukkende haft deres udspring i fantasien, ville det være vanskeligt at forklare hvorfor guderne altid blev fremstillet i et dårligt lys.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.jw2019 jw2019
Sagnet siger at en atlet ved navn Ageas i år 328 f.v.t. efter sin sejr løb hele vejen hjem til byen Argos for at fortælle at han havde vundet dette løb.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.jw2019 jw2019
Han opkaIdte den efter sig seIv og en anden, som iføIge IokaIe sagnhed FIemmer.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Når det drejer sig om svarene på disse fundamentale spørgsmål og vort eget fremtidshåb, kan vi selvfølgelig ikke nøjes med at stole på et bedrag eller et gammelt sagn.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon qujw2019 jw2019
Nogle sagn fortæller at der levede voldelige kæmper på jorden før Vandfloden.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.jw2019 jw2019
I virkeligheden undser selv præsterne sig ikke for at erklære fundamentale bibelske lærepunkter og beretninger for overtro og gamle sagn.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élémentgénérateur d'énergies positivesjw2019 jw2019
Afvandingsområdet for Ruisseau des Agres-floden fra udspringet til Sagne de Secun-dæmningen (Tarn
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soiroj4 oj4
Dette sagn har slående lighed med Bibelens beretning om Vandfloden og Noa. — 1 Mosebog 7:6, 7; 9:8-16.
Cuistot, allez- vous- enjw2019 jw2019
De mennesker der før Kristi tid gav sig ud for at være Guds lovede sæd, blev af mange antaget for at være denne sæd, der nævnes i talrige sagn.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesjw2019 jw2019
Som det var sædvane dengang, medtog Livius i sin historie de da eksisterende sagn og overleveringer.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels ljw2019 jw2019
* Langt forud for sin tid fremsatte profeten Esajas altså en udtalelse der er videnskabeligt holdbar, og som ikke er påvirket af gamle sagn.
La période prévue à ljw2019 jw2019
Dér boede der, ifølge sagnet, en ildsprudende drage i en hule.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadiennejw2019 jw2019
Selve den omstændighed at temaet i sagn der hidrører fra vidt forskellige steder, kan spores tilbage til ét oprindelsessted, Mesopotamien, viser at de ikke kan stamme fra mennesker der har udtænkt dem uafhængigt af hinanden.
les personnes privées menacéesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.