samordnet økonomi oor Frans
samordnet økonomi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
économie concertée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er vigtigt, at vi griber muligheden for at samordne vore økonomier med henblik på at forhindre fremtidige konflikter.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASEuroparl8 Europarl8
Over for de muligheder og udfordringer, som globaliseringen indebærer, er et af modtrækkene for alle stater på samtlige kontinenter at samordne økonomien på det regionale plan med nabolandenes, at skabe større og mere konkurrencedygtige regionale økonomiske enheder (Nafta, Asean, Apec, Mercosur, Cariforum), for at kunne deltage i den internationale samhandel ikke kun som stat, men også som regional magt.
Plusieurs centainesEurLex-2 EurLex-2
Over for de muligheder og udfordringer, som globaliseringen indebærer, er et af modtrækkene for alle stater på samtlige kontinenter at samordne økonomien på det regionale plan med nabolandenes, at skabe større og mere konkurrencedygtige regionale økonomiske enheder (Nafta, Asean, Apec, Mercosur, Cariforum), for at kunne deltage i den internationale samhandel ikke kun som stat, men også som regional magt
Votre mari Gregory Drakeoj4 oj4
Politikken for retlige og indre anliggender bør samordnes med den økonomi- og socialpolitik, der føres af struktur- og investeringsfondene, især i de mindre udviklede regioner og navnlig på uddannelses- og beskæftigelsesområdet.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *EurLex-2 EurLex-2
Lånet skulle støtte jordskælvsgenopbygningsprogrammet, som ledes og samordnes af ministeriet for den nationale økonomi i samarbejde med andre ministerier.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeEurLex-2 EurLex-2
Den europæisk økonomi- og finansminister ville skulle samordne anvendelsen af EU's og euroområdets relevante budgetinstrumenter og maksimere virkningen af dem til støtte for fælles prioriteter.
Résultats anticipés :eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til Rådets (økonomi og finans) konklusioner af #. oktober # om et samordnet svar på den økonomiske afmatning
Observateur.Préparez une vue du second cadranoj4 oj4
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [2008/2033(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?not-set not-set
På et integreret marked som det indre marked er det indlysende, at den fælles målsætning om at modernisere økonomien kun kan opfyldes gennem samordnet handling og udveksling af oplysninger om bedste praksis.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsEurLex-2 EurLex-2
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [2008/2033(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesnot-set not-set
I tilfælde af en energikrise, hvor Europa-Kommissionen træffer beslutning om og samordner frigivelse af olielagrene, skal virkninger på energimarkedet og økonomien i sin helhed vurderes.
On va faire le programme de routineEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af analysen i nærværende udtalelse kræver ØSU, at Økonomi- og Finansministerrådet sammen med Socialministerrådet iværksætter en »samordnet aktion til fremme af beskæftigelsen«.
◦ Stratégie et méthodeEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Rådets (økonomi og finans) konklusioner af 7. oktober 2008 om et samordnet svar på den økonomiske afmatning,
L' homme que j' aimais est mortnot-set not-set
der henviser til Rådets (økonomi og finans) konklusioner af 7. oktober 2008 om et samordnet svar på den økonomiske afmatning,
ll est plus petit que ce que j' imaginaisEurLex-2 EurLex-2
Der er behov for en harmonisering af skattetyperne i EU, men først og fremmest er det nødvendigt med en egentlig europæisk lovgivning og kontrol af finansmarkederne og en reel EU-politik på økonomi- og finansområdet, som samordnes på grundlag af solidaritet med bindende sociale mål og miljømål.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEuroparl8 Europarl8
En forudsætning for den økonomiske union er, at skattesystemerne, og navnlig beskatningsgrundlaget, samordnes på en måde, der er forenelig med en økonomi, der er åben for handel og attraktiv for investeringer.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientEurLex-2 EurLex-2
En forudsætning for den økonomiske union er, at skattesystemerne, og navnlig beskatningsgrundlaget, samordnes på en måde, der er forenelig med en økonomi, der er åben for handel og attraktiv for investeringer
En vertu de la pelle!Hey!oj4 oj4
Den bedste måde at sikre yderregionerne en bedre fremtid på er imidlertid en samordnet indsats for at reformere, modernisere og diversificere deres økonomi, som har lidt meget under den globale økonomiske og finansielle krise.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEurLex-2 EurLex-2
Investering i forskning og udvikling: FN's ansvarlige organer bør bemyndiges til at indkredse de områder inden for forskning i udvikling af teknologier og instrumenter for en grøn økonomi, der kan drage nytte af at samordne F&U-aktiviteter gennem internationalt samarbejde.
" Super, sourire, star ", je sais!EurLex-2 EurLex-2
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Sharon Bowles for Økonomi- og Valutaudvalget om det nødvendige i, at der udvikles en samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.Europarl8 Europarl8
Men selvom resten af verden ikke gør en samordnet indsats, kommer der den væsentlige fordel ud af en EU-indsats, at økonomien beskyttes mod høje priser på fossile brændstoffer.
On a la paupière qui tremble quand on mentEurLex-2 EurLex-2
EU's luftfartspolitik over for tredjelande bør baseres på tre sideordnede mål, der kan samordnes til gavn for økonomien generelt, vækst og job: (i) skabe forbrugerfordele (som peger i retning af et fortsat stærkt fokus på markedsåbning); (ii) sikre konkurrencedygtighed, som indikerer stærkere tiltag på EU-niveau med henblik på en ejendomsret- og kontrolreform, reduktion af regelbyrden og lige vilkår internationalt (alt sammen vanskeligt at sikre på medlemsstatsniveau) og (iii) udvide formålene i forbindelse med almindelige retsprincipper til at omfatte mere end bare trafikrettigheder (EU's strategi vil derfor søge at sikre overordnede mål vedrørende offentlig sikkerhed, sikring og miljø).
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
For at imødegå problemer med denne "internationalisering" af kartellerne må konkurrencemyndighederne arbejde tættere sammen, f.eks. ved at samordne uanmeldte kontrolbesøg og udveksle gode råd om, hvordan denne plage for økonomien bedst kan udryddes".
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse opfordres de ligeledes til at samordne deres politikker (artikel 3 A og 103) på baggrund af en øget integration af medlemsstaternes økonomier.
Celle qui vousadonné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.