skrige oor Frans
skrige
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
crier
Jeg hørte nogen skrige.
J'ai entendu quelqu'un crier.
glapir
hurler
Begynder hun at skrige eller kyle med drinks, så kald på mig.
Si elle hurle ou balance des verres, tu m'appelles.
vagir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun udstødte skrig og flygtede, så snart hun så soldaternes lanser mellem klipperne.
Ne me dis pas quoi faireLiterature Literature
Og han spillede for at overdøve mine skrig, da tante Lysa prøvede at slå mig ihjel.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLiterature Literature
Hvor længe skal jeg skrige til dig om vold uden at du frelser?
Sortir jouer avec les autres oiseaux?jw2019 jw2019
Bibelen vejleder: „Lad al bitterhed og harme og vrede og skrigen og spot være fjernet fra jer, sammen med al slethed.“
Les bouteilles pour échantillon doiventjw2019 jw2019
Denne store, brun- og hvidspættede fugl er blevet kaldt grædefuglen fordi dens skrig lyder som et sørgende menneskes fortvivlede klageråb.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommesà la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéjw2019 jw2019
Du kan stå her og skrige af mig, men så får du nok ikke bilen.
Je te mets làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg åbner munden for at skrige, og vandet strømmer ned i mine lunger.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineLiterature Literature
Og Malin skriger tilbage: “Du skal ikke blande mig ind i det her.
Bonjour, Harry, c' est HugoLiterature Literature
De fleste ville ligge på en båre og skrige efter morfin, men...
Moi non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) adfærdsmæssige reaktioner efter fangst i fælde, herunder skrig el. lign., ekstrem panik og skyhed.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleEurLex-2 EurLex-2
Jeg skal nok kigge, men jeg er sikker på at ... Der høres et skrig ude fra gangen.
On pourrait faire pousser des légumesLiterature Literature
Seks kunne ikke gøre andet end at skrige.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLiterature Literature
Mercedes bed sig i læben og bekæmpede en næsten overvældende trang til at skrige af sorg og tab.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesLiterature Literature
kræver jeg at få at vide, og min stemme lyder som et skrig, der skræmmer os begge.
Laisse- moi devinerLiterature Literature
Slag i mit ansigt, skrig og skrål, og døre, der blev smækket i og...
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men da min mor så min tunge, lagde hun en hånd over min mund, og det fik mig til at skrige.
La famille Kobayashi, c' est ici?Literature Literature
Hvis nogen mand fortjente at dø skrigende, så var det Gregor Clegane.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?Literature Literature
Jehova „efterforsker blodsudgydelse“ for at straffe de blodskyldige, men han husker „de nødstedtes skrig“.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsjw2019 jw2019
Men for nylig havde han læst om det sidste skrig: hologrampejs.
Wayne CampbellLiterature Literature
Jeg vil have han skal skrige.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver eneste muskel spændte sig som i krampe, og hun hørte sig selv skrige så højt, hun kunne.
Je suis sur le pontLiterature Literature
Politidirektøren råber og skriger, og jeg har pressen i røven.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kunne høre Anne skrige, ting der blev kastet rundt.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som Åbenbaringen 21:4 forsikrer: „[Gud] skal tørre hver tåre af deres øjne, og der skal ingen død være mere, ej heller sorg, ej heller skrig, ej heller pine skal være mere.“
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonjw2019 jw2019
7 Mellem buskene skriger de op;
Je viens voir le roijw2019 jw2019
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.