slå ned oor Frans
slå ned
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
abattre
fr
Mettre à bas, jeter à terre, faire tomber.
Dette indebærer vaccination af dyr, inden de slås ned og destrueres, for at forhindre yderligere smittespredning.
Cela signifie que l'on vaccine les animaux en attendant de pouvoir les abattre et les éliminer afin de bloquer la propagation du virus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og bevæbne dem med din ild og dit sværd så de kan slå ned på ondskabed omkring os.
Nous devrions les éviter facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var sammenkrummet, som havde han været bange for at lynet skulle slå ned i ansigtet på ham.
Efficacité cliniqueLiterature Literature
Så får han et lyn til at slå ned så fårene og de der passer dem, bliver dræbt.
J' y pense pas, là?jw2019 jw2019
Det gav overhovedet ingen fornemmelse af de mange skæbnesvangre ulykker som snart ville slå ned.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableLiterature Literature
Slå ned på kvem, min bror?
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil slå ned på jer.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slå ned.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.9. bifalder Kommissionens målsætning om at slå ned på racisme og fremmedhad.
Après que je lui ai parlé de votre affectionEurLex-2 EurLex-2
Vi skal slå ned på netværk af menneskesmuglere.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesEuroparl8 Europarl8
Det er ikke hule løfter, man bare lige kan slå ned sådan her.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Måske er han bange for, at lynet skal slå ned.”
Je veux même chambreLiterature Literature
Lederne kan slå ned på dem i stedet for at efterkomme deres krav.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnejw2019 jw2019
"De vil slå ned over træerne, buskene, græsgangene, og så -"" Buskmanden fik ikke talt ud."
On était amis.OuaisLiterature Literature
Og for det andet troede jeg altid at folk ville slå ned på hvert ord jeg sagde.“
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialjw2019 jw2019
Hvor ville den slå ned?
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%jw2019 jw2019
Derefter sagde han til de seks andre: „Gå efter ham gennem byen og slå ned.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéjw2019 jw2019
Jeg er overbevist om, at medlemsstaternes skattemyndigheder er nødt til at samarbejde for at slå ned på skattesvig.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEuroparl8 Europarl8
Margot var kendt for at være god til at slå ned på de ømme punkter i folks CV’er.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleLiterature Literature
Jeg troede, vi var gonna give Filkins en slå ned.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distraher, ikke slå ned!
Fous le camp!Laisse- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har en feber, som ikke er til at slå ned, og hans sår heler ikke.”
nous quitteLiterature Literature
Tilsyneladende er der ved enhver katastrofe nogle kriminelle elementer der er parate til at slå ned som gribbe.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantjw2019 jw2019
Intellektuelle ejendomsrettigheder kan ikke beskyttes ved tilfældigt at slå ned på den slags krænkelser
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler Bernardoj4 oj4
“ „Måske var du bange for, at lynet skulle slå ned i dig?
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesLiterature Literature
Bulgarien må virkelig intensivere sine bestræbelser på at slå ned på organiseret kriminalitet og korruption.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.Europarl8 Europarl8
1595 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.