slå om sig oor Frans
slå om sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
démener
fr
S’agiter, se remuer violemment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slå om sig med ideer, se hvad vi finder på?
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er en anden form for forurening som unge somme tider bidrager til: at slå om sig med dårligt sprog.
Vous avez un torse super développéjw2019 jw2019
Og jo mere man griner ad ham, jo mere må han demonstrere sin magt ved at slå om sig med penge.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitLiterature Literature
Eller værre: Havde bredt sig uden for den åbne pejs og var begyndt at slå om sig med sine flammer som en vanvittig.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Literature Literature
Nogle krigsveteraner vil, hvis de forstyrres i søvnen, med det samme begynde at slå om sig og stille sig an som om de var parate til at slå ihjel.
Nous le prouverons au besoin. "jw2019 jw2019
Granoux så ham slå voldsomt om sig midt inde i oprørshæren.""
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBLiterature Literature
Så begynder han at slå vildt om sig, og det vil gå ud over hele landet.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan bande, de kan slå vildt om sig i frustration, de kan græde foran hinanden.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLiterature Literature
Ingen havde visiteret ham, og da han var kommet ind, begyndte han at slå vildt om sig.
Ça doit suffire à calmer le gosseLiterature Literature
Når din søn på to år er frustreret, giver han sig til at skrige og skråle, sparke og slå vildt om sig.
Que puis- je faire pour vous?jw2019 jw2019
De ville gerne operere med det samme og havde taget noget reb med, hvormed de kunne binde lille Joseph til sengen, så han ikke ville slå om sig, da de ikke havde medbragt noget, der kunne lindre smerten.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseLDS LDS
En undersøgelse foretaget af universitetspsykologer viser at når tegnefilm med „kampberedte superhelte“ regelmæssigt bliver vist for en gruppe 4-årige, og tegnefilm med et uskyldigt indhold bliver vist for en anden gruppe, er det dem der har set de voldelige tegneseriefigurer der er mest tilbøjelige til at slå om sig og kaste med ting efter udsendelsen.
Quel genre de cadeaux?jw2019 jw2019
Hvad siger mange børnepsykologer om at slå børn, men hvad siger Bibelen?
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?jw2019 jw2019
Infame og farlige steder, hvor ingen kunne drømme om at slå sig ned undtagen for at gøre forretninger.
Appartements locatifsLiterature Literature
Kunne en mand springe af der med en reel forventning om at slå sig selv ihjel?”
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutLiterature Literature
Denys talte engang imellem om at slå sig rigtigt ned på Takaunga og starte sine safarier derfra.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?Literature Literature
Hør, jeg vil gerne vide lidt om at slå sig sammen.
Chez ces patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For nogle år siden blev arbejdere bedt om at slå sig ned på Miranda.
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skjulte ikke sin egen eller sin vens daværende hensigt om at slå sig selv ihjel.
Fermez les portes!Literature Literature
Hvorledes forløber diskussionen med sigte på at få flere medlemsstater til at slå sig sammen om et fælles anlæg?
Elle se transforme à sa guise?EurLex-2 EurLex-2
Hun begyndte at slå hovedet imod forrudepanelet, som om hun var ude på at slå sig selv bevidstløs.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeLiterature Literature
+ 7 Se, vi bandt neg ude på marken da, se, mit neg rejste sig og endog stod oprejst, og, se, jeres neg gav sig til at slå kreds om og bøje sig for mit neg.“
Ils font rienjw2019 jw2019
Men lad os først slå fast hvad Bibelen siger om døden.
T' as eu ça à la clinique?jw2019 jw2019
„Nogle unge er bare skrækslagne ved tanken om ikke at slå til,“ siger Jimmy, der er gymnasieelev.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.jw2019 jw2019
469 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.