spildevandsafgift oor Frans
spildevandsafgift
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
redevance sur les eaux usées
fr
Taxe, dépense ou coût imposé pour la gestion des eaux usées qui contiennent de la matière dissoute ou en suspension provenant d'une maison, d'une ferme communautaire ou d'une industrie.
redevance sur les eaux usées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
understreger, at vandprissætningen og fastsættelsen af spildevandsafgifter er et særligt følsomt og vigtigt område for forvaltningerne, da de skal afpasse de rette incitamenter til at få brugerne til at udnytte vandressourcerne effektivt med vandprisernes indflydelse på brugernes økonomi under hensyntagen til naturen, de klimatiske og geografiske forskelle samt forskelle mht. infrastruktur og organisering af de offentlige tjenester i de enkelte regioner;
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEurLex-2 EurLex-2
Mens basisprisen for vand, spildevandsafgiften og andre mulige lokale tillægsafgifter ligeledes gælder for alle brugere i de samme kategorier, konstateredes det, at en af de to eksportører i stikprøven, Zhejiang Huadong Group, ikke betalte spildevandsafgiften.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEurLex-2 EurLex-2
Oven i vandprisen lægges en "spildevandsafgift", som også fastsættes på kommunalt plan.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "EurLex-2 EurLex-2
Et fingerpeg om, hvad Kommissionen vil anse for at være for lavt, findes i Kommissionens beslutning om den delvise godtgørelse af spildevandsafgiften i Danmark, beslutning af 3.4.2002 i sag NN30/A-C/2001 (EFT C 292, 27.11.2002, s.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?EurLex-2 EurLex-2
(131) Mens basisprisen for vand, spildevandsafgiften og andre mulige lokale tillægsafgifter ligeledes gælder for alle brugere i de samme kategorier, konstateredes det, at en af de to eksportører i stikprøven, Zhejiang Huadong Group, ikke betalte spildevandsafgiften.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneEurLex-2 EurLex-2
Fordelen betragtes som størrelsen af spildevandsafgiften, som ikke er betalt på vandforbruget i undersøgelsesperioden.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.EurLex-2 EurLex-2
Støtteordning: Delvis refusion af spildevandsafgift
On s' est rencontrés l' autre jourEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anmodede i 1994 medlemsstaterne om at fremsende information om spildevandsafgifter.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxEurLex-2 EurLex-2
“Jeg har haft adresse her i flere år, jeg får tømt skraldespand, jeg betaler vand og spildevandsafgift.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition,la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalLiterature Literature
Oven i vandprisen lægges en "spildevandsafgift", som også fastsættes på kommunalt plan.
Deux mois avantla fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEurLex-2 EurLex-2
Udover de omfattende investerings- og driftsudgifter til behandling af spildevand i forbindelse med overholdelse af EU's lovgivning paalaegger nogle medlemsstater visse yderligere spildevandsafgifter.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEurLex-2 EurLex-2
Som et fingerpeg om, hvad Kommissionen på den anden side vil kunne anse for at være for lavt, henvises til Kommissionens beslutning om den delvise refusion af spildevandsafgiften i Danmark, beslutning af 3.4.2002 i sag NN30/A-C/2001 (EFT C 292 af 27.11.2002, s.
Cet endroit craintEurLex-2 EurLex-2
Zhejiang Huadong Group har opnået en fordel som følge af den manglende betaling af spildevandsafgiften.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!EurLex-2 EurLex-2
(137) Zhejiang Huadong Group har opnået en fordel som følge af den manglende betaling af spildevandsafgiften.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EurLex-2 EurLex-2
Om: Spildevandsafgifter i Den Europaeiske Unions medlemsstater
Pour faire justice?EurLex-2 EurLex-2
(135) Subsidiet i form af levering af vand til en af de samarbejdsvillige eksportører er specifikt, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 2, litra c), eftersom ikke alle virksomheder fritages for spildevandsafgiften.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEurLex-2 EurLex-2
Rammedirektivets målsætninger på dette punkt kan dermed ikke være en begrundelse for f.eks. at indføre en landsdækkende vand- eller spildevandsafgift i Tyskland.
Marchandises certifiées aux fins deEuroparl8 Europarl8
Men Kommissionen mener ikke, at denne betaling skete i stedet for spildevandsafgiften af følgende tre grunde: 1) i det officielle dokument står der "spildevandsudledningsafgift" og ikke "spildevandsafgift", 2) betalingen står ikke i forhold til det faktiske vandforbrug, 3) det samlede erlagte beløb er temmelig lille sammenlignet med det samlede beløb, der ville være forfaldet, hvis man skulle have betalt spildevandsafgift i henhold til det faktiske vandforbrug.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurLex-2 EurLex-2
Subsidiet i form af levering af vand til en af de samarbejdsvillige eksportører er specifikt, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 2, litra c), eftersom ikke alle virksomheder fritages for spildevandsafgiften.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinEurLex-2 EurLex-2
Men Kommissionen mener ikke, at denne betaling skete i stedet for spildevandsafgiften af følgende tre grunde: 1) i det officielle dokument står der "spildevandsudledningsafgift" og ikke "spildevandsafgift", 2) betalingen står ikke i forhold til det faktiske vandforbrug, 3) det samlede erlagte beløb er temmelig lille sammenlignet med det samlede beløb, der ville være forfaldet, hvis man skulle have betalt spildevandsafgift i henhold til det faktiske vandforbrug.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEurLex-2 EurLex-2
I Forbundsrepublikken Tyskland skal der i henhold til loven om spildevandsafgifter (Abwasserabgabengesetz) betales afgift ved udledning af spildevand i et farvand/vandloeb.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEurLex-2 EurLex-2
Findes der tilsvarende spildevandsafgifter i de andre af Den Europaeiske Unions medlemsstater og i bekraeftende fald hvilke?
Je vous demande humblement pardonEurLex-2 EurLex-2
Fordelen betragtes som størrelsen af spildevandsafgiften, som ikke er betalt på vandforbruget i undersøgelsesperioden.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEurLex-2 EurLex-2
Den foreslåede løsning minder i høj grad om den fejlprojektering på spildevandsområdet, som blev iværksat efter omvæltningen i Østtyskland, og som har ført til uhørt høje spildevandsafgifter og efterhånden udgør et ægte regionalt handicap.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.EurLex-2 EurLex-2
Utilpassede løsninger, som medfører meget store spildevandsafgifter, er til skade for den økonomiske udvikling i de berørte regioner i dobbelt forstand: På den ene side kunne de penge, som bruges på høje spildevandsafgifter, i stedet bruges til den økonomiske udvikling på andre felter, på den anden side kan høje spildevandsafgifter virke afskrækkende ved placeringen af særlige erhverv med højt vandbehov.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.