stordrift oor Frans
stordrift
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
économie d'échelle
Hertil kommer, at det indre marked har gjort det muligt at udnytte fordelene ved stordrift og øget produktiviteten.
De plus, le Marché intérieur a permis de réaliser des économies d'échelle et d'accroître la productivité.
économie d’échelle
Endvidere tager denne bemærkning ikke hensyn til virkningerne af stordrift.
De plus, ce commentaire néglige l’effet des économies d’échelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
reduktion af finansieringsomkostninger på grund af stordrift og bedre udnyttelse af køretøjerne
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurLex-2 EurLex-2
Det skal her påpeges, at nogle af de aktiviteter, som er knyttet til elforsyning (distribution og transport), udgør naturlige monopoler som følge af den tiltagende stordrift, hvor efterspørgselsniveauerne er høje.
Les problèmes commenceront au moment de sortirEurLex-2 EurLex-2
(113) Den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet anfoerte, at den efter dette tidspunkt maatte konstatere en faldende markedsandel til fordel for dumpingimport, hvilket igen betoed manglende mulighed for at opnaa de besparelser paa grund af stordrift, som kan vaere meget betydelige inden for produktionen af elektriske forbrugsvarer.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anerkendte herved, at regionen Azorerne på grund af virksomheders begrænsede muligheder for stordrift og meromkostningerne som følge af regionens geografiske beliggenhed »faktisk [er] en af de mindst udviklede i EU« (15).
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?EurLex-2 EurLex-2
Endvidere tager denne bemærkning ikke hensyn til virkningerne af stordrift.
Allez, finissons- enEurLex-2 EurLex-2
Staten og det private erhvervsliv var enige om den omkostningsbegrænsning, som bl.a. blev opnået gennem stordrift, anvendelse af unaturlige råstoffer, intensivering af brugen af jorden, import af dyrefoder fra tredjelande samt stor udvandring af menneskelig arbejdskraft.
M.Cooper est parti cet après- midiEuroparl8 Europarl8
Som foelge heraf er det ikke lykkedes EF-erhvervsgrenen helt at overvinde sine vanskeligheder trods bestraebelser paa at nedbringe omkostningerne og udnytte fordelene ved stordrift.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaEurLex-2 EurLex-2
D. der henviser til, at virksomhedsflytninger er et led i en verdensomspaendende proces med oekonomisk rationalisering og omkostningsbesparelser, industriel modernisering og omstilling til stordrift, tilpasning og omstrukturering,
Ah non, il est KO.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
Det ville have en generel positiv indvirkning på resultaterne af den FoU, der udføres rundt om i Europa, takket være stordrift og bedre fordeling og udnyttelse af de samlede disponible ressourcer.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEurLex-2 EurLex-2
Det faelles projekt forventes ikke at give overskud i adskillige aar, selv hvis selskaberne naar deres salgsmaal, og det paa trods af stordrift og betydelig finansiel stoette fra den portugisiske regering.
Nous en sommes au dépōt de documentsEurLex-2 EurLex-2
— reduktion af finansieringsomkostninger på grund af stordrift og bedre udnyttelse af køretøjerne
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminEurLex-2 EurLex-2
Ifølge den anfægtede beslutning giver en sådan base mulighed for at opnå stordrifts- og omfangsfordele og giver mulighed for en mere fleksibel tilpasning efter udsving i efterspørgslen, idet disse fordele er proportionelle med basens størrelse.
Elle a quitté son mariEurLex-2 EurLex-2
Endvidere tager denne bemærkning ikke hensyn til virkningerne af stordrift
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionoj4 oj4
moebelindustrien er kendetegnet af sine mange smaa produktionsenheder fordelt over landet; denne fordeling goer det saerlig vanskeligt at reorganisere og omstrukturere denne erhvervsgren for at opnaa stordriftens fordele, og den graeske regering har derfor taget initiativ til at fremme forskellige former for industrielt samarbejde for at samle flere produktionsenheder i en stoerre enhed i en region, hvor erhvervsgrenens vigtigste afsaetningsmarkeder befinder sig, samt til at oprette en faellesorganisation for fremme af salget;
Amusez- vous bienEurLex-2 EurLex-2
(47) Hindringer for adgangen til markedet omfatter retlige hindringer (i første række intellektuel ejendomsret), besparelser ved stordrift og fokuseret drift samt hindringer for adgangen til net og infrastrukturer.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationEurLex-2 EurLex-2
F.eks. kan der opnås stordrifts-fordele i distributionen ved hjælp af eneforhandling, selektiv distribution, mængdeforpligtelser eller eksklusivt køb.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lEurLex-2 EurLex-2
udviklingen af informationsressourcer og tjenester, der bygger paa information, kraever anvendelse af nye teknologier og indfoerelse af stordrift;
M' abandonne pas!EurLex-2 EurLex-2
I betragtning af det dramatiske fald i produktionen, som var en direkte følge af det faldende salg, mistede EF-erhvervsgrenen fordele ved stordrift, da dets faste omkostninger pr. produceret enhed steg betragteligt.
Tu as eu l' ergotEurLex-2 EurLex-2
F.eks. kan der være tale om store strukturelle hindringer, hvis markedet er kendetegnet ved fordele i relation til de absolutte omkostninger, betydelige stordrifts- og/eller tæthedsfordele, kapacitetsbegrænsninger og høje irreversible omkostninger.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
Fælles distribution kan skabe betydelige effektivitetsgevinster på grund af stordrifts- og synergifordele, især for mindre producenter.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.EurLex-2 EurLex-2
Ydelsen af transaktionsregistertjenester kendetegnes ved stordrift, hvilket kan hæmme konkurrencen på dette særlige område.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
De mange eksisterende, forskellige interbankgebyrer og deres størrelse hindrer nye paneuropæiske aktører i at få adgang til markedet med forretningsmodeller, som omfatter lavere eller ingen interbankgebyrer, hvilket begrænser mulighederne for stordrifts- og diversificeringsfordele og deraf følgende effektivitet.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalEurLex-2 EurLex-2
211 Kommissionen redegjorde i beslutningens betragtning 77 og 78 for, at de små »nicheaktørers« mulighed for at tage konkurrencen op med de fire store rejsearrangører er endnu mindre, da der ikke er nogen vertikal integration, og da de er små, hvilket navnlig medfører, at de ikke kan opnå de samme fordele ved stordrift og produktsortiment som de store rejsearrangører.
Touchez vos gantsEurLex-2 EurLex-2
5. mener, at avl og opdraet boer foregaa paa én og samme bedrift, forudsat at det ikke foerer til stordrift,
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
Uden at det berører beskyttelsen af mål af almen interesse bidrager den kompetente nationale myndighed for radiofrekvenser til udviklingen af et fælles område for trådløs kommunikation, hvor investering og konkurrencevilkår for trådløs højhastighedsbredbåndskommunikation konvergerer, hvilket muliggør planlægning og levering af integrerede, interoperable, åbne net og tjenester og stordrift i flere lande, og skaber dermed innovation, økonomisk vækst og fordele for slutbrugerne på lang sigt.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lnot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.