stregtykkelse oor Frans

stregtykkelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Épaisseur de trait

voorbeelde

Piktogrammet og dets indhold kan forekomme i forskellige varianter (f.eks. være i farver, massivt eller hult, med forskellig stregtykkelse), forudsat at det er synligt og læseligt.
Le pictogramme et son contenu peuvent adopter différentes variantes (par exemple, couleur, plein ou creux, épaisseur du trait), pour autant qu’ils restent visibles et lisibles.

Piktogrammet og dets indhold kan forekomme i forskellige varianter (f.eks. være i farver, massivt eller hult, med forskellig stregtykkelse), forudsat at det er synligt og læseligt.
Le pictogramme et son contenu peuvent adopter différentes variantes (par exemple, couleur, plein ou creux, épaisseur du trait), pour autant qu'ils restent visibles et lisibles.

Påskriften på emballage ►M2 ◄ foretages med sort mærkeblæk, med typer, som er mindst 20 mm høje og 10 mm brede, og hvis stregtykkelse er 1 mm.
Les inscriptions qui doivent être portées sur les emballages ►M2 ◄ se font à l'encre noire indélébile, en caractères d'au moins 20 millimètres de hauteur et 10 millimètres de largeur, les traits ayant 1 millimètre d'épaisseur.

Ramme om mærket: stregtykkelse: #,# pt – Farve: X
Bord de l'étiquette: trait: #,# pt – couleur: X

Farenummeret og UN-nummeret skal være angivet med sorte, 100 mm høje tal med en stregtykkelse på 15 mm.
Le numéro d'identification de danger et le numéro ONU doivent être constitués de chiffres noirs de 10 cm de haut et de 15 mm d'épaisseur.

Alle kort skal have samme detaljeringsgrad og kvalitet, som de officielt udsendte topografiske kort, og opfylde alle krav fastlagt af det ansvarlige topografiske organ. Målestoksforholdet skal være 1:100 000 eller nærmest mulige målestoksforhold, og stregtykkelser under 0,4 mm.
Tous les sites doivent être portés sur des cartes avec la même précision dans le détail et la même qualité, ainsi que le cartes topographiques publiées officiellement et répondre aux standards de l'Institut topographique à l'échelle 1:100 000, ou à l'échelle qui s'en rapproche le plus, avec une épaisseur de ligne inférieure à 0,4 mm.

Angivelserne på emballagerne skal være påtrykt med uudslettelig sort stempelfarve med mindst 20 mm høje og 10 mm brede typer med en stregtykkelse på 1 mm.
Les inscriptions qui doivent être portées sur les emballages se font à l'encre noire indélébile, en caractères d'au moins 20 millimètres de hauteur et 10 millimètres de largeur, les traits ayant 1 millimètre d'épaisseur.

Mindre uregelmæssigheder vedrørende stregtykkelse, mærkning og andre relevante produktionstolerancer skal accepteres, jf. punkt 4 i ISO 2575:2010/Amd1:2011 (designprincipper).
De légères irrégularités concernant l'épaisseur des traits, l'application du marquage et d'autres tolérances de production pertinentes sont acceptées, comme indiqué au paragraphe 4 de la norme ISO 2575:2010/Amd1:2011 (principes de conception).

stregtykkelse: 4-5 mm.
épaisseur de trait: 4 à 5 mm

Farenummeret og UN-nummeret skal være angivet med sorte, 100 mm høje tal med en stregtykkelse på 15 mm.
Le numéro d'identification du danger et le numéro ONU doivent être constitués de chiffres noirs de 100 mm de haut et de 15 mm d'épaisseur.

stregtykkelse: 4-5 mm
épaisseur de trait = 4 à 5 mm

For fartoejer med en laengde paa over 10 m, men ikke over 17 m, skal hoejden af bogstaver og tal vaere paa mindst 25 cm med en stregtykkelse paa mindst 4 cm.
Dans le cas des navires d'une longueur supérieure à 10 mètres mais non supérieure à 17 mètres la hauteur des lettres et des numéros ne sera pas inférieure à 25 centimètres avec une épaisseur de trait d'au moins 4 centimètres.

For fartoejer med en laengde paa over 17 m skal bogstaverne og tallene vaere mindst 45 cm hoeje med en stregtykkelse paa mindst 6 cm.
Dans le cas des navires d'une longueur supérieure à 17 mètres, la hauteur des lettres et des numéros ne sera pas inférieure à 45 centimètres, avec une épaisseur du trait d'au moins 6 centimètres.

Angivelserne på emballagerne skal være påtrykt med uudslettelig sort stempelfarve med mindst # mm høje og # mm brede typer med en stregtykkelse på # mm
Les inscriptions qui doivent être portées sur les emballages se font à l'encre noire indélébile, en caractères d'au moins # millimètres de hauteur et # millimètres de largeur, les traits ayant # millimètre d'épaisseur

Paaskriften paa emballage og banderole foretages med sort maerkeblaek , med typer , som er mindst 20 mm hoeje og 10 mm brede , og hvis stregtykkelse er 1 mm .
Les inscriptions qui doivent être portées sur les emballages et sur les banderoles se font à l'encre noire indélébile, en caractères d'au moins 20 millimètres de hauteur et 10 millimètres de largeur, les traits ayant 1 millimètre d'épaisseur.

(6) Advarselsnumrene skal være angivet med sorte, 100 mm høje tal med en stregtykkelse på 15 mm.
(6) Les numéros d'identification devront être constitués par des chiffres de couleur noire de 100 mm de haut et de 15 mm d'épaisseur de trait.