Indlejret styresystem
système d'exploitation embarqué
styresystem oor Frans
styresystem
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
système d’exploitation
tilstrækkeligt computerkendskab til at installere et nyt eller udskifte et gammelt styresystem.
compétences informatiques pour remplacer un vieux système d’exploitation ou en installer un nouveau.
système d'exploitation
Jeg læste en artikel forleden, der sagde at romantiske forhold med et styresystem, er statistisk sjældne.
Je lisais un article l'autre jour qui disait que les relations amoureuses avec un système d'exploitation étaient rares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Styresystem
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Système d’exploitation
tilstrækkeligt computerkendskab til at installere et nyt eller udskifte et gammelt styresystem.
compétences informatiques pour remplacer un vieux système d’exploitation ou en installer un nouveau.
système d'exploitation
fr
ensemble de programmes qui dirige l'utilisation des capacités d'un ordinateur par des logiciels applicatifs
Jeg læste en artikel forleden, der sagde at romantiske forhold med et styresystem, er statistisk sjældne.
Je lisais un article l'autre jour qui disait que les relations amoureuses avec un système d'exploitation étaient rares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I navigationstilstand skal indlands-ECDIS (styresystem, applikationssoftware og hardware), som angivet i afsnit 4 i dette bilag være mindst lige så pålideligt og tilgængeligt som andre navigationsværktøjer.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localEurlex2019 Eurlex2019
De fleste handlede om forskellige patenter på alt fra maskindele til elektroniske styresystemer.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lLiterature Literature
Strømkredse, der forsyner elmotorer for styresystem (roranlæg) samt disses styrekredse må ikke have anden sikring end kortslutningssikring.
Le méchant petitEurLex-2 EurLex-2
Hvis maskinens styresystem åbner mulighed for flere samtidige bevægelser, bør prøven udføres under de ugunstigste vilkår, normalt derved, at bevægelserne kombineres.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEurLex-2 EurLex-2
Et typisk eksempel er en elektrisk køle-/smøringspumpe (men ikke elektriske gearskiftsaktuatorer og elektroniske styresystemer, herunder elektriske solenoidventiler, da de små energiforbrugere, navnlig under stationær tilstand);
Vous êtes donc le profiler en chefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Styresystem og betjeningssystem til fremdrift skal være konstrueret, udført og installeret således, at styreudslag kan overføres under driftsforhold, der er til at forudse.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.EurLex-2 EurLex-2
Den elektromagnetiske kompatibilitet mellem de indbyggede strømforsynings- og styresystem og miljøet omkring jernbanesystemet (herunder personer i nabolaget eller på perroner, passagerer, lokomotivførere/personale).
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
Note #: Andre former for styresystemer og displays kan certificeres og godkendes
La convention collective de travail tient compteoj4 oj4
— at en fejl i styresystemets hardware eller software ikke fører til farlige situationer
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Når et luftfartøjs performance som følge af svigt i eller nedgradering af navigations-, kommunikations-, højdemålings-, styresystemer eller andre systemer forringes under det niveau, der kræves i det luftrum, hvori det opererer, skal flyvebesætningen straks underrette den relevante ATC-enhed.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEuroParl2021 EuroParl2021
Computerprogrammer, nemlig applikationssoftware, der kun kan køre på gængse styresystemer til hjemmecomputere, til dannelse af musik og lyd, til behandling af lyd og til gengivelse af lydfiler og lyd, dog ikke til styring af hardware
Bonsoir, mon vieuxtmClass tmClass
Intelligente styresystemer installeret om bord Disse er nødvendige for at opnå højere ydeevne og systemintegration på transportområdet.
Quelle taille il fait, votre joyau?not-set not-set
Den spanske regerings holdning er den, at det ganske vist drejer sig om et immaterielt element, der dog er integreret i computeren, og at computeren ikke ville fungere på samme måde uden styresystemet.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinEurLex-2 EurLex-2
Kort beskrivelse og skitse af koblingen og dens styresystem: ...
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
Ethvert militært specificeret hukommelseskredsløb vil for eksempel være »i stand til« at fungere i et styresystem.
Angel... le fou!EurLex-2 EurLex-2
Beslutningen fastslår for det første, at selv om Microsoft i nogen tid har bundet media players til Windows, er der stadig i dag en særskilt forbrugerefterspørgsel efter separate media players, der kan adskilles fra efterspørgslen efter styresystemer til pc'er
Par cet acte, il admet sa culpabilitéoj4 oj4
Såfremt der under de i stk. 1 omhandlede sejladsprøver anvendes særlige anlæg om bord på flydende strukturer, der skubbes, eller som er fremdrevet i parformation — f.eks. styresystemer, anordninger til fremdrivning, manøvrering eller leddelt sammenkobling — skal fællesskabscertifikatet for den flydende struktur, som fremdriver konvojen, indeholde følgende, for at forskrifterne i artikel 5.02 til 5.10 er opfyldt: formation, position, navn og officielt nummer på de flydende strukturer, som er forsynet med de anvendte særlige anlæg.
Vous avez commandé ce sujetEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til nøje at undersøge Googles praksis med kun at tilbyde styresystemet Android i forbindelse med andre af selskabets egne tjenester, hvorved producenterne forbydes at forudinstallere konkurrerende produkter; opfordrer endvidere Kommissionen til at foretage en grundig undersøgelse af Googles dominerende markedsstilling på området for direkte hotelreservationer og til at søge en passende løsning på dette problem; støtter Kommissionens foranstaltninger, der har til formål at skabe en højere grad af interoperabilitet og portabilitet på tværs af alle digitale sektorer og dermed undgå en »winner takes all«-situation; understreger betydningen af at udstyre Kommissionen med de rette redskaber til at bevare et ajourført overblik over den hastige udvikling på det digitale marked;
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glasvarer, Porcelæn og lertøj, Indeholdt i denne klasse, dog ikke produkter med integreret varmesystem og/eller styresystem og Dog ikke produkter til storkøkkener
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européennetmClass tmClass
Elektriske apparater og elektrisk udstyr,Nemlig apparater og Instrumenter til ledning, -omkobling, Omformning, Lagring, Regulering og kontrol af elektricitet,Især radiokomponenter og -udstyr samt komponenter og udstyr til støjdæmpning, Drosler, Kondensatorer, Elektriske kredsløb,PLC-komponenter, EMC-komponenter, Koblinger, Transformatorer,Tændingsindretninger, indretninger til overførsel af tænding, automatiske styresystemer til brændere, brummere til indbygning, inklusive apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, Relæer,Anlæg bestående heraf, hussignalsystemer og materiale til svagstrømsinstallation og Telekommunikationsudstyr, Alle indeholdt i klasse 9
Vous n' avez pas été à RiotmClass tmClass
De godkendte operativsystemer til Unix-styresystemet var OS/2, Windows og Windows-NT [udbudsbekendtgørelsens s.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?EurLex-2 EurLex-2
Microsofts nægtelse risikerer at fjerne konkurrencen på det relevante marked for styresystemer til arbejdsgruppeservere, da de tilbageholdte oplysninger er helt nødvendige for konkurrenter på markedet
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentoj4 oj4
Note 2: Andre former for styresystemer og displays kan certificeres og godkendes.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
Maskinsikkerhed — Sikkerhedsrelaterede dele af styresystemer — Del 1: Generelle principper for konstruktion (ISO 13849-1:2006)
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesEurLex-2 EurLex-2
Styresystemer er softwareprodukter, der styrer en computers basisfunktioner.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.