styrende ressource oor Frans

styrende ressource

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

ressource déterminant la date de fin

voorbeelde

kan styre ressourcer i et miljø i stadig forandring
gérer les ressources dans un environnement en mutation,

Jeg styrer ressourcerne med den her matrice.
C'est la matrice que j'utilise pour répartir les ressources.

De, der er for auktion, mener, at den er en god måde at styre ressourcerne på.
D' après les défenseurs de la mise aux enchères, c' est une bonne façon de gérer les ressources.

EIF kan påtage sig nye opgaver med at styre særlige ressourcer, hvis de er forenelige med fondens målsætning.
Le FEI pourra assumer de nouvelles tâches d'administration de ressources spéciales, à condition qu'elles soient compatibles avec sa mission.

I de fleste tilfælde kan du undgå gæld ved at styre dine ressourcer klogt.
Dans la plupart des cas, vous pouvez éviter les dettes en gérant vos revenus avec sagesse.

Hidtil har det været praksis, at ekspertise alt for ofte er blevet erhvervet inden for vigtige sagers ret så begrænsede område, men ledelse af en stor tjenestegren kræver kendskab til sagerne og evnen til at styre ressourcer og budgetter.
Auparavant, l'expérience a trop souvent été acquise dans le domaine relativement limité de dossiers importants, alors que la gestion d'un grand service exige une connaissance des dossiers mais aussi une capacité à gérer les ressources et les budgets.

Det betyder, at man skal målrette de begrænsede ressourcer mod konkrete prioriteter og forvalte og styre ressourcerne til gavn for dem, som virkelig har et behov, lige som der skal findes løsninger på den manglende kapacitet til at fremstille medicin og levere effektivt forvaltede serviceydelser.
Il est impératif d'adopter une approche qui vise à rendre l'ensemble du système plus performant en consacrant le peu de ressources disponibles à des priorités réelles, en rendant opérationnelles les capacités de gestion et de contrôle des ressources afin que les bénéfices aillent réellement à la population qui en a besoin, en trouvant des solutions aux carences de production dans le secteur pharmaceutique ou des services et en garantissant une gestion efficace de ces derniers.

Den vil også hjælpe medlemsstaterne til bedre at kunne styre deres ressourcer og gøre deres indsats mere synlig over for den brede offentlighed.
Elle aidera également les États membres à améliorer la gestion de leurs ressources et la notoriété publique de leur action.

Når vi øger vores indtjeningsmuligheder og styrer vore ressourcer, sikrer vi både vores fremtid økonomisk og opnår det, som vi har brug for lige nu.
En augmentant notre capacité de gagner notre vie et en gérant nos ressources, nous assurons notre avenir financier et nous acquérons des choses dont nous avons besoin actuellement.

et edb-produkt, som leverer tjenester og styrer netbaserede ressourcer for klientenheder såsom desktopcomputere, bærbare computere, stationære tynde klienter, Internet Protocol (IP) telefoner eller andre computerservere.
2) «serveur informatique», un produit informatique qui fournit des services et gère des ressources en réseau pour des dispositifs clients, tels que des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables, des clients légers de bureau, des téléphones IP (protocole internet) ou d’autres serveurs informatiques.

Det koster mere end tid at vende processen og at styre de menneskelige ressourcer på en anden måde.
Il est plus que temps d'inverser le processus et de gérer autrement les ressources humaines.

39) »computerserver«: et edb-produkt, som leverer tjenester og styrer netbaserede ressourcer for klientenheder såsom desktopcomputere, bærbare computere, stationære tynde klienter, Internet Protocol (IP) telefoner eller andre computerservere.
39. «serveur informatique», un produit informatique qui fournit des services et gère des ressources en réseau pour des dispositifs clients, tels que des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables, des clients légers de bureau, des téléphones IP (protocole internet) ou d’autres serveurs informatiques.

2) »computerserver«: et edb-produkt, som leverer tjenester og styrer netbaserede ressourcer for klientenheder såsom desktopcomputere, bærbare computere, stationære tynde klienter, Internet Protocol (IP) telefoner eller andre computerservere.
«serveur informatique», un produit informatique qui fournit des services et gère des ressources en réseau pour des dispositifs clients, tels que des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables, des clients légers de bureau, des téléphones IP (protocole internet) ou d’autres serveurs informatiques.

Navnlig flerårige forvaltningsplaner med henblik på at styre udnyttelsen af ressourcerne på bæredygtige niveauer er et nøgleprincip for bevarelsen.
En particulier, les plans de gestion pluriannuels établis afin de gérer les ressources à des niveaux durables sont essentiels à la conservation.

Der lader ikke til at ske fremskridt med planerne for vidtgående reformer af sundhedssystemet, der vil gøre det muligt at strømline tjenesterne samt styre hospitalernes ressourcer bedre og mere effektivt.
Les projets relatifs à une vaste réforme des soins de santé, qui permettrait de rationaliser les services hospitaliers, d'améliorer la gestion des ressources et d'accroître l'efficience du système de soins, ne montrent aucun signe de progrès.

De tekniske enheder støttes af ressourcestyringsenheden , som sikrer, at ECDC's menneskelige og økonomiske ressourcer styres korrekt, og at EU's personale- og økonomikontrolregler overholdes.
Les unités techniques sont financées par l' Unité de gestion des ressources , qui veille à ce que les ressources humaines et les finances de l’ECDC soient gérées correctement et que les règlementations relatives au recrutement du personnel et au contrôle financier de l’UE soient appliqués

Enhver fast placeret supplerende jordstation skal udgøre en integreret del af det system, der leverer mobile satellittjenester, og styres af systemets ressource- og netværksstyringssystem
Les stations terrestres complémentaires font partie intégrante du système mobile par satellite et sont contrôlées par le système de gestion des ressources et des réseaux satellitaires

Afdelingen for Budget og Projekter (BUP) under Generaldirektoratet for Human Resources, Budget og Organisation (DG-H) har en central overvågningsfunktion og yder rådgivning og støtte til budgetenhederne, så de kan planlægge og styre deres ressourcer effektivt og produktivt.
La division «Budget et projets» (BUP) au sein de la direction générale des ressources humaines, du budget et de l'organisation joue un rôle central en matière de contrôle et fournit conseils et assistance aux centres budgétaires afin que ceux-ci puissent planifier et contrôler leurs ressources de manière efficace et efficiente.