styring af ørkendannelse oor Frans

styring af ørkendannelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

lutte contre la désertification

naamwoord

Actions de remède et préventives adoptées contre la désertification, incluant l'irrigation, le plantage d'arbre et d'herbe, l'installation de barrière pour sécuriser les dunes de sables et la gestion des ressources en eau.

voorbeelde

De fleste af de udfordringer, som udviklingen i Libyen står over for, kan kun håndteres i forbindelse med et regionalt samarbejde, da styring af migrationen og bekæmpelse af klimaforandringer og ørkendannelse er indbyrdes afhængige størrelser.
La plupart des entraves au développement en Libye peuvent uniquement être surmontées dans un contexte de coopération régionale, étant donné l'interdépendance de la gestion de l'immigration et de la lutte contre le changement climatique et la désertification.

konstaterer, at et styrket EU-Afrika partnerskab bør indebære, at udviklingen af Afrikas rolle på den globale arena understøttes, og at der skabes alliancer mellem EU og Afrika med henblik på at tage fat på sådanne spørgsmål som klimaændring og ørkendannelse, handel og styring af den internationale udviklingsarkitektur, herunder de internationale finansieringsinstitutioner;
fait remarquer qu'un partenariat UE-Afrique renforcé devrait contribuer à soutenir le développement du rôle de l'Afrique sur la scène internationale et à la formation d'alliances euro-africaines sur des problèmes tels que le changement climatique et la désertification, le commerce, la gouvernance de l'architecture du développement international, y compris les institutions financières internationales;

konstaterer, at et styrket EU-Afrika partnerskab bør indebære, at udviklingen af Afrikas rolle på den globale arena understøttes, og at der skabes alliancer mellem EU og Afrika med henblik på at tage fat på sådanne spørgsmål som klimaændring og ørkendannelse, handel og styring af den internationale udviklingsarkitektur, herunder de internationale finansieringsinstitutioner
fait remarquer qu'un partenariat UE-Afrique renforcé devrait contribuer à soutenir le développement du rôle de l'Afrique sur la scène internationale et à la formation d'alliances euro-africaines sur des problèmes tels que le changement climatique et la désertification, le commerce, la gouvernance de l'architecture du développement international, y compris les institutions financières internationales

mener, at Kommissionen skal stille forslag til et direktiv om forebyggelse og styring af brande i Den Europæiske Union for at gøre bedst mulig brug af de nuværende fællesskabsressourcer og nationale ressourcer til håndtering af fænomenet, i lighed med forslaget til direktiv om vurdering og forvaltning af oversvømmelser; mener ligeledes, at der bør udarbejdes et lignende forslag om forebyggelse og styring af risikoen for tørke, og opfordrer Kommissionen til at undersøge muligheden for oprettelse af et europæisk overvågningscenter for tørke og ørkendannelse som en del af aktiviteterne under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (#-#) (KOM
estime nécessaire que la Commission présente une proposition de directive relative à la prévention et à la gestion des incendies dans l'Union européenne afin d'exploiter au mieux les ressources communautaires et nationales disponibles pour lutter contre ce phénomène, à l'instar de la proposition de directive relative à l'évaluation et à la gestion des inondations; considère également nécessaire qu'elle élabore une proposition similaire sur la prévention et la gestion des risques de sécheresse, et l'invite à étudier la création d'un Observatoire européen de la sécheresse et de la désertification, intégré dans les activités du septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (#-#) (COM